L'UTILISATION DES SUBSTANCES in English translation

• use of substances

Examples of using L'utilisation des substances in French and their translations into English

à réglementer la production et l'utilisation des substances inscrites à l'Annexe B. Ces mesures devraient avoir pour effet de diminuer les niveaux de polluants organiques persistants dans l'environnement.
to restrict production and use of the chemicals listed in Annex B. It is expected that these measures would result in lower levels of POPs in the environment.

Que chaque Partie utilisant la substance élabore et mette en œuvre un plan d'action dans le cadre du plan de mise en œuvre visé à l'article 7, qui pourrait comprendre la mise au point des mécanismes de réglementation et autres pour garantir que l'utilisation des substances est limitée aux dérogations spécifiques visées ci-dessus, emploie des produits de remplacement et applique des méthodes et des stratégies adaptées pour toutes les utilisations bénéficiant d'une dérogation;
That each Party using the substance develop and implement an action plan as part of the implementation plan specified in Article 7, which could include development of regulatory and other mechanisms to ensure that substance use is restricted to the specific exemptions listed above and implementation of suitable alternative products, methods and strategies for all exempted uses;.

Que chaque Partie, s'agissant de l'élimination définitive de l'utilisation des substances pour utilisations critiques, prenne des mesures conformément aux priorités définies, par exemple; que chaque Parties élimine en priorité les utilisations pour lesquelles des solutions de remplacement pourraient être disponibles mais devraient être introduites; par exemple, placages métalliques, mousses anti-incendie, composants électriques et électroniques, et utilisation de la substance pour la production d'appâts à fourmis pour la lutte conte les fourmis phyllophages;
That each Party should with regard to the ultimate elimination of the use of the substance for the critical uses take action in accordance with the set priorities, e.g., phasing out as a priority the uses for which alternatives may be available but would need to be phased in; i.e., metal plating, fire fighting foams, electric and electronic parts and the use of the substance for the production of ant baits for the control of leaf-cutting ants;

Réduire voire éliminer l'utilisation des substances dangereuses.
Eliminate or reduce the use of hazardous substances.

Éliminer l'utilisation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Eliminate the use of ozone-depleting substances.

Réglementation de l'utilisation des substances halogénées pour l'extinction des incendies.
Regulations for using halogenated fire-fighting substances.

L'autorisation vise à limiter l'utilisation des substances les plus dangereuses.
Authorisation aims at restricting the use of the most dangerous substances.

Tracer et limiter l'utilisation des substances dangereuses pour l'environnement;
Trace and restrict the use of environmentally hazardous substances;

Iv Des données complètes et exactes sur les stocks et l'utilisation des substances sous contrôle.
Iv Complete and accurate data on stocks and use of controlled substances.

Obstacles limitant la disponibilité et l'utilisation des substances sous contrôle à des fins médicales 1.
Impediments to the availability and use of controlled substances for medical purposes 1.

Items d'information 5.2 Rapport de surveillance réglementaire sur l'utilisation des substances nucléaires au Canada.
Information Items 5.2 Regulatory Oversight Report on the Use of Nuclear Substances in Canada.

Réglementer l'importation, la distribution, la commercialisation et l'utilisation des substances appauvrissant la couche d'ozone;
Regulating the import, distribution, commercialization and use of ozone-depleting substances;

des normes visant à restreindre l'utilisation des substances dangereuses.
standards to restrict the use of hazardous substances.

Pour plus de conseils sur l'utilisation des substances dangereuses, se référer à l'intranet d'ASSA ABLOY.
For further guidance on use of hazardous substances, see the ASSA ABLOY intranet.

le personnel de la CCSN conclut que l'utilisation des substances nucléaires au Canada est sûre.
CNSC staff conclude that the use of nuclear substances in Canada is safe.

Les travailleurs ont-ils reçu de l'information et/ou une formation sur l'utilisation des substances et préparations dangereuses?
Have the workers been given information and/ or training on the use of hazardous substances and preparations?

la possession et l'utilisation des substances nucléaires, de l'équipement réglementé
possession and use of nuclear substances, prescribed equipment,

Résolution No 1/98 du Ministère de l'intérieur qui réglemente l'utilisation des substances halogénées pour l'extinction des incendies;
MININT resolution No. 1/98 regulating the use of halogenated substances to extinguish fires.

Rapport de surveillance réglementaire sur l'utilisation des substances nucléaires au Canada Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) 2017.
Regulatory Oversight Report on the Use of Nuclear Substances in Canada.

le transport et l'utilisation des substances nucléaires et des appareils à rayonnement.
transport and use of nuclear substances and radiation devices.