CLOSED SPACE in French translation

prolongs the life of your upholstery, ventilating the closed space of the hot and humid air of the boats.

prolonge la durée de vie de votre sellerie en ventilant l'espace fermé de l'air chaud et humide des bateaux.

There should be concern that political life was widely perceived as a closed space with little room for dissent

Le fait que la vie politique est très souvent perçue comme un espace clos à l'intérieur duquel il n'y a

but it remains a closed space for people like Maxima

mais cela reste un espace fermé aux personnes comme Maxima

resembles a closed space instead, surrounded by arcading.

ressemble plutôt à un espace clos, entouré d'arcades.

injecting pesticide fumes into a closed space with the aim of disinfecting it

d'injection de vapeurs de pesticides dans un espace fermé dans le but de le désinfecter

when 400 journalists are all shut up in a closed space; there is the risk that these journalists will be somewhat dependent on a single source of information.

dans ce genre de situation, où 400 journalistes sont enfermés dans un lieu clos, il y a le danger que ces journalistes soient un peu dépendants d'une seule source d'information.

in his opinion this constitutes a closed space seriously restricting the liberty of the person.

cette superficie constitue un espace clos restreignant considérablement la liberté de l'intéressé.

The vapour pressure is the pressure of the vapour in a closed space over the liquid, i.e.,

La pression de vapeur est la pression de la vapeur dans un espace fermé au-dessus du liquide,

instigates a transition from science to art and opens the closed space of the laboratory to the public.

opère le passage de la science vers le monde de l'art et ouvre le lieu clos du laboratoire au public.

concrete which they inserted into the ground around the sole closed space on the ground floor.

de béton qui s'insèrent dans le terrain entourant l'unique espace fermé au rez-de-chaussée.

the exhibition rooms are a place for reflection, a closed space but full of light from the diagonally-placed arrow slit windows.

les salles d'exposition sont un lieu de contemplation, un espace fermé mais pourtant lumineux grâce à des fenêtres-meurtrières placées en diagonale.

luggage storage room, and a closed space to safely store your bicycle.

selon la disponibilité), une bagagerie et un espace fermé pour ranger votre vélo en toute sécurité.

the garden has been a closed space where man cultivates that which he has brought back from elsewhere,

le jardin est un espace clôt dans lequel l'homme cultive ce qu'il a ramené d'ailleurs,

The closed space of the colonial village opens on heterogeneous temporalities,

L'espace fermé de la ville-colonie s'ouvre sur des temporalités hétérogènes,

Presence of propane gas(= combustible)- Risk of explosion in closed space has been averted by use of safety components

Présence de gaz propane(= combustible)- Les risques d'explosion dans des locaux fermés sont écartés par l'usage des components de sécurité

Are they, from a legal point of view, a closed space in which all words could have little impact,

Constituent-ils, d'un point de vue juridique, un espace clos au sein duquel tout propos ne pourrait avoir

In this closed space, composed of non-reflective tempered glass,

Dans cet espace fermé, composé de verre trempé sans reflet,

had voiced the common concern that politics could become a closed space with insufficient room for opposing opinions and consideration of alternative policies.

responsabilité sont au cœur de la démocratie et que tous redoutent que la politique devienne un espace clos où l'opinion de l'opposition et l'alternative seraient réduites à la portion congrue.

the State party explains that under its domestic law a clear difference is made by the courts between measures to retain a person in a closed space, such as measures of detention,

l'État partie explique qu'en vertu de la législation française, les tribunaux font une nette distinction entre les mesures de rétention dans un lieu clos, telles que les mesures de détention

exhausts Risk of explosion in closed space Lighting the pilot when the gas valve is open Uncontrolled use of the Frostbuster The Frostbuster is designed to reduce these risks as much as possible.

les échappements Le danger d'explosion dans un espace clos Allumer la flamme pilote quand un robinet de gaz est ouvert Usage incontrôlé du Frostbuster Quand on concevait le Frostbuster, on aspirait à réduire ces risques le plus possible.