Examples of using Collaborative inquiry in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moving forward, a collaborative inquiry model should be deployed that would encourage both professional collaboration(working with other teachers)
Il faudrait dorénavant utiliser un modèle d'enquête collaborative, qui mise sur la collaboration professionnelle(entre enseignantes et enseignants) et l'enquête(pour approfondir la compréhension),This year's work with Collaborative Inquiry groups in a co-plan/ co-teach/ co-reflect format has strived to assist teachers in seeing the deep learning connected with technology integration in the classroom.
Preuves d'impact sur l'apprentissage Cette année, les travaux menés avec les groupes de recherche collaborative dans une optique principals across our school board have been learning to use the collaborative inquiry process as they refine their School Improvement Plans for Student Achievement SIPSA.
les directions d'école de notre conseil scolaire apprennent à utiliser le processus d'enquête collaborative lorsqu'elles mettent au point leur Plan d'amélioration de l'école pour le rendement des élèves.Yet another school board felt that, in moving forward, a collaborative inquiry model should be deployed that would encourage both professional collaboration and inquiry as a platform for professional learning.
Un autre, enfin, a dit qu'il faudrait dorénavant utiliser un modèle d'enquête collaborative qui mise sur la collaboration professionnelle et l'investigation comme plateforme d'apprentissage professionnel.Teachers reported that they felt this project connected well with and supported the Collaborative Inquiry Learning Math initiative that was taking place in many of our schools.
Selon le personnel enseignant, le projet est compatible avec l'Enquête collaborative pour l'apprentissage de mathématiques(ECA-M) et en appuie la mise en œuvre dans bon nombre des écoles du district.An accompanying document called“Building Innovative Practice through Collaborative Inquiry- Planning and Reporting Tool” provides
Un document d'accompagnement, intitulé« Building Innovative Practice through Collaborative Inquiry- Planning and Reporting Tool»promotes reflective practice and collaborative inquiry(e.g. College of Early Childhood Educators leadership initiatives,
qui favorisent la pratique réflexive ainsi que l'enquête collaborative p. ex., initiatives de leadership de l'Ordre des éducatricesTeacher collaborative inquiry was described as transforming practice across schools
On décrit que l'enquête collaborative du personnel enseignant transforme la pratique dans toutes les écolesThe Digital Literacy Resource Teachers worked with Teacher Leaders& Learners in their respective schools focused on collaborative inquiry into effective modern learning pedagogies/ 21st Century Learning pedagogies.
Les enseignantes et enseignants ressources en littératie numérique ont travaillé avec des enseignantes et enseignants leaders et des apprenants dans leur école respective pour mener une enquête collaborative sur les pédagogies efficaces de l'apprentissage moderne et de l'apprentissage du XXIe siècle.each other in regards to collaborative inquiry and the technology being used in this project.
entre les participants par rapport à l'enquête collaborative et à la technologie utilisée dans le cadre du projet.evaluation of partnering processes and outcomes, collaborative inquiry, and applied qualitative research.
l'évaluation de processus de partenariats et résultats, l'enquête collaborative et la recherche qualitative appliquée.an FAQ could represent concrete products and outcomes for extended collaborative inquiry sessions.
représenter des produits et des résultats concrets aux fins de séances approfondies d'enquête collaborative.the development stage but will be the access point for all secondary high school English teachers at SCDSB who will be involved in an assessment Collaborative Inquiry during the 2015-2016 school year.
au stade du développement, mais ce site servira de point d'accès pour tout le personnel enseignant du SCDSB qui enseigne l'anglais au cycle secondaire et qui participera à une enquête collaborative sur l'évaluation au cours de l'année scolaire 2015-2016.skills that they learned during the collaborative inquiry process are useful to their teaching practice.
compétences acquises durant le processus d'enquête collaborative leur soient utiles dans le cadre de leur pratique de l'enseignement.electronic collaboration, and chose one as its focus for collaborative inquiry.
ils en ont choisi un comme élément de leur enquête collaborative.sustain this new learning, and offered teachers additional in-class instructional supports in the areas of collaborative inquiry and cloud-based computing.
ces personnes ont apporté au personnel enseignant un soutien pédagogique supplémentaire en classe dans les domaines de la recherche collaborative et de l'infonuagique.with their grade 9-10 science students(~150 students) participating in a collaborative inquiry with three central staff aiming to increase student engagement and achievement.
sciences de 9e et de 10e année participent à une enquête collaborative dans le but d'accroître l'engagement et le rendement des élèves.we were able to collect qualitative data before, during, and after the collaborative inquiry model utilized this year,
des données qualitatives avant, pendant et après l'utilisation du modèle d'enquête collaborative au cours de l'année,We learned how to use the collaborative inquiry model and the professional learning cycle to help educators document,
Nous avons appris comment utiliser le modèle d'enquête collaborative et le cycle de formation professionnelle pour aider les éducateursTeacher's Use of Instructional Strategies with Assistive Technologies The focus of this collaborative inquiry project is to provide teachers
utilisation par les enseignants des stratégies pédagogiques intégrant les technologies d'assistance Par ce projet de recherche collaborative, les enseignants et aide-enseignants des cycles élémentaire
