Examples of using Collaborative in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
to provide for situations where this educational and collaborative process is not successful in bringing about the required changes.
de prévoir des situations où ce processus éducatif et concerté ne réussira pas à apporter les changements requis.UNHCR's contribution must be primarily catalytic and collaborative.
Unite the community through collaborative projects of quality improvement(especially on hospitality
Fédérer la communauté à travers des projets coopératifs d'amélioration de la qualité(particulièrement sur la ponctualitéare leaving abusive relationships, the extensive contact which collaborative shared parenting requires can be dangerous and life threatening.
les contacts importants qu'exige le partage concerté des responsabilités parentales peuvent être dangereux et mettre leur vie en danger.Collaborative approaches that utilize the resources,
IRC should boost its knowledge-brokering role and pursue collaborative research with other institutions.
Il devrait également renforcer son rôle de << courtier des savoirs >> et continuer de collaborer avec d'autres établissements de recherche.We will improve membership experience through collaborative online forums,
Nous améliorerons l'expérience des membres à l'aide de forums coopératifs en ligne pour les étudiants,Peru- Strengthening collaborative practice and enhancing the role of universities as development
Pérou- Renforcement des pratiques coopératives et amélioration du rôle des universités comme partenaires de développementstudents are using G.A.F.E. to interact, collaborative and create their work.
les élèves utilisent GAEE pour interagir, collaborer et créer leur travail.They have exhibited their collaborative artworks in many galleries, including Saskatoon's AKA in 2011,
Ils ont exposé leurs œuvres communes dans plusieurs galeries, entre autres à la Galerie AKA de Saskatoon en 2011In 2008 through the collaborative efforts of CFS;
En 2008, grâce aux efforts coopératifs du SCF, du CRSNGThis collaborative project between the ropeway manufacturer from South Tyrol
so being collaborative requires flexibility.
donc collaborer nécessite de la flexibilité.A number of collaborative initiatives are ongoing in that regard,
À cet égard, plusieurs initiatives communes sont en cours et la communication entreResponsibilities: The University of Ottawa Library is seeking dynamic, collaborative, and experienced leaders to fill two Associate University Librarian positions.
Responsabilités: La Bibliothèque de l'Université d'Ottawa est à la recherche de leaders dynamiques, coopératifs et expérimentés pour combler deux postes de bibliothécaire associé.This study is the outcome of collaborative research between the Secretariat of the World Trade Organization(WTO) and the International Labour Office ILO.
La présente étude est le fruit d'un effort de recherche commun entre le Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) et le Bureau international du travail BIT.coordinate collaborative initiatives and monitor actions taken to fulfil the rights of children.
de coordonner les initiatives collectives et d'assurer le suivi des mesures en faveur des droits de l'enfant.contributes to more than 70 collaborative projects, both in France and in Europe.
contribue à plus de 70 projets coopératifs au niveau français et européen.9 meetings of the GrDI WG were held to allow for timely collaborative decisions.
neuf réunions du Gt sur l'IRdG ont été tenues pour prendre des décisions communes en temps opportun.its commitment to providing collaborative insight into Indigenous cultures around the globe.
sa contribution à la mise en commun des connaissances sur les cultures autochtones autour de la planète.
