COLLABORATIVE in Arabic translation

• تعاونية
• متعاونة
• المتضافرة
• التعاونية
• التعاوني
• التعاون
• المشتركة
• التعاونية في مجال
• التشاركية
• المتعاونة

Examples of using Collaborative in English and their translations into Arabic

Collaborative efforts deployed over the past several years have created the present strong momentum for the protection of war-affected children.
خلقت الجهود المتضافرة التي بذلت على مدى السنوات العديدة الماضية الزخم القوي الحالي لحماية الأطفال المتأثرين بالحرب

We also encourage collaborative efforts by Africa and the private sector to lower the costs of critically important medications to the barest minimum.
ونشجع كذلك الجهود المتضافرة في أفريقيا والقطاع الخاص والرامية إلى خفض تكلفة الأدوية ذات الأهمية الحيوية إلى أدنى الحدود

A clear division of labour between collaborative parties increases the chances of achieving the desired results.
ويزيد تقسيم العمل بشكل واضح فيما بين الأطراف المتعاونة من فرص تحقيق النتائج المرجوة

Noting also with appreciation the collaborative contribution to the development of Tokelau by New Zealand and the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme and the International Telecommunication Union.
وإذ تﻻحظ مع التقدير أيضا المساهمة التعاونية في تنمية توكيﻻو المقدمة من نيوزيلندا والوكاﻻت المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وبخاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية

The meeting noted with appreciation the collaborative efforts made by the United Nations bodies and agencies in organizing the meeting,
لاحظ الاجتماع مع التقدير جهود التعاون التي بذلتها هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها من أجل تنظيم الاجتماع، ولاسيما

(d) Countries should seek, through the respective governing bodies of States members of the Collaborative Partnership on Forests, to ensure that their forest-related programmes are consistent with the priorities and are supportive of the actions adopted to implement the Understanding;
(د) ينبغي للبلدان أن تسعى، عن طريق هيئات الإدارة الخاصة بكل من الدول الأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، إلى كفالة اتساق برامجها المتصلة بالغابات مع الأولويات المحددة ودعمها للإجراءات المتخذة تنفيذا للتفاهم

The collaborative process between the secretariat and organizations was productive,
وكانت عملية التعاون بين الأمانة والمؤسسات مثمرة،

(b) Invite the Collaborative Partnership on Forests to continue its efforts in harmonizing forest-related reporting, with particular emphasis on the implementation of the forest instrument and the progress towards the achievement of the global objectives on forests;
(ب) دعوة الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى مواصلة جهودها لمواءمة الإبلاغ المتعلق بالغابات، مع التركيز بوجه خاص على تنفيذ الصك المتعلق بالغابات والتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات

should be included on the list of ideas that could form the basis of that collaborative framework.
في قائمة الأفكار التي يمكن أن تشكل الأساس لذلك الإطار التعاوني

The resolution requests the Forum secretariat, in collaboration with FAO, to facilitate the implementation of the International Day, in collaboration with Governments, the Collaborative Partnerships on Forests and international, regional and subregional organizations and processes as well as relevant major groups.
ويطلب القرار إلى أمانة المنتدى، بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة، تيسير تنفيذ اليوم الدولي، بالتعاون مع الحكومات، والشراكات التعاونية في مجال الغابات، والمنظمات والعمليات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، فضلا عن المجموعات الرئيسية ذات الصلة

There is a need to make an inventory of entities and networks with the interest in enhancing collaborative efforts and requisite capacity and specialized expertise, and to include information on how to access these skills and resources.
وتدعو الحاجة إلى جرد الكيانات والشبكات المهتمة بتعزيز جهود التعاون والقدرات المطلوبة والخبرة المتخصصة، وإدراج المعلومات عن كيفية الوصول إلى هذه المهارات والموارد

It should also provide a means of sharing the experiences, lessons learned and best practices, as well as collaborative and complementary activities, in the water-related projects executed by the United Nations organizations and/or other donors.
كما يتعين عليها توفير وسيلة لتبادل الخبرات والعبر المستخلصة وأفضل الممارسات، إضافة إلى الأنشطة التعاونية والتكاملية، في سياق المشاريع المتصلة بالمياه التي تنفذها مؤسسات الأمم المتحدة والجهات المانحة الأخرى

Collaborative efforts.
الجهود التعاونية

Collaborative Group.
للمجموعة التعاونية

Springboard Collaborative.
مؤسسته سبرينغبورد كولابوراتيف

Collaborative Filtering.
التصفية التعاونية

Collaborative Operations.
العمليات التعاونية

Collaborative Playlist.
قائمة التشغيل التعاوني

Democracy Collaborative.
الديمقراطية التعاونية

Collaborative arrangements.
الترتيبات التعاونية