INTERNATIONAL COLLABORATIVE in Arabic translation

• التعاونية الدولية
• التعاون الدولي
• تعاونية دولية
• التعاوني الدولي
• تعاوني دولي
• تعاونيا دوليا
• التعاون الدولية
• التآزرية الدولية

Examples of using International collaborative in English and their translations into Arabic

The only way to tackle such complex problems is a new, high-level, international collaborative effort.
إن الطريقة الوحيدة لمعالجة مثل هذه المشكﻻت المعقدة هي بذل جهــد جديــد، دولــي تعاونــي، رفيع المستوى

Eight summary reports of the international collaborative exercise(statistical analysis of data from participating laboratories);
ز- ثمانية تقارير موجزة لتقييم العملية التعاونية الدولية تحليل إحصائي للبيانات الواردة من المختبرات المشاركة

The results are reflected in the number of laboratories currently enrolled in the International Collaborative Exercises.
وتتبدى نتائج ذلك في عدد المختبرات المسجلة حاليا في برنامج العمليات التعاونية الدولية

National legislation on importation of controlled substances for scientific purposes in some Member States hindered the participation of their laboratories in the International Collaborative Exercises.
وأعاقت التشريعات الوطنية المتعلقة باستيراد المواد الخاضعة للرقابة للأغراض العلمية في بعض الدول الأعضاء مشاركة مختبراتها في العمليات التعاونية الدولية

Some panellists also mentioned cooperation between the International Labour Organization and UNCTAD as well as the International Collaborative Initiative on Trade and Employment as positive examples of coordination and cooperation in the area of analysing the link between trade and employment.
وأشار بعض أعضاء حلقة النقاش أيضاً إلى التعاون بين منظمة العمل الدولية والأونكتاد وكذلك إلى المبادرة التعاونية الدولية بشأن التجارة والعمالة كمثالين إيجابيين على التنسيق والتعاون في مجال تحليل العلاقة بين التجارة والعمالة

(vii) Implementation of two testing rounds per year of the International Collaborative Exercises with 100 laboratories, covering performance of analysis of unknown samples based on the Commission on Narcotic Drugs resolution 3(S-VIII), paragraph 9(b);
Apos; ٧' تنفيذ جولتين لﻻختبارات في السنة من أنشطة التعاون الدولي في ١٠٠ مختبر، تشمل القيام بتحليل عينات غير معروفة استنادا إلى الفقرة ٩ ب من القرار ٣(S-VIII) للجنة المخدرات

The Subcommittee noted a number of international meetings to discuss international collaborative efforts on near-Earth objects, such as the 2013 IAA Planetary Defense Conference, to be held in Flagstaff, Arizona(United States) from 15 to 19 April 2013.
وأشارت اللجنة الفرعية إلى عدة اجتماعات دولية ستناقش الجهود التعاونية الدولية المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، مثل مؤتمر الدفاع الكوكبي لعام 2013 الذي تنظمه الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والذي سيُعقد في فلاغستاف، أريزونا(الولايات المتحدة)، من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013

Ultimately, it will take an international collaborative effort on the part of United Nations agencies, civil society, Governments, non-governmental organizations and other key stakeholders to reduce poverty and make progress on the decent work agenda.
وفي نهاية المطاف، سوف تُبذَل جهود تعاونية دولية من جانب وكالات الأمم المتحدة والمجتمع المدني والحكومات والمنظمات غير الحكومية وجهات أخرى رئيسية صاحبة مصلحة من أجل تخفيف حدة الفقر وتحقيق تقدُّم بالنسبة للبرنامج المتعلِّق بالعمل الكريم

(c) In order to encourage continued participation in the international collaborative exercises and to maintain confidentiality, which are two essential elements of the programme, certificates should be issued only to participating laboratories, not to their controlling organization or government;
(ج) بغية تشجيع المشاركة المتواصلة في العمليات التعاونية الدولية ومن أجل صون السرية، وهما عنصران أساسيان من عناصر البرنامج، لا تسلّم الشهادات للمنظمة أو الحكومة التي يكون المختبر خاضعا لسلطتها، بل للمختبر المشارك فقط

the secretariat intended to explore the possibility of obtaining funds from the Global Environment Facility to further the international collaborative work required to manage environmental impacts from deep seabed mining.
تستكشف إمكانية الحصول على أموال من مرفق البيئة العالمية خلال السنوات الثلاث القادمة، لتعزيز أعمال التعاون الدولي اللازمة للتصدي للآثار البيئية الناتجة عن التعدين في قاع البحار العميقة

It is in this spirit that we emphasize the imperative need to use our resources and opportunities, combined with international collaborative efforts and an interdisciplinary scientific approach, to come up with an effective and viable plan aimed in this direction.
وبهذه الروح نؤكد الضرورة الحتمية لﻻستفادة من الموارد والفرص المتاحة لنا، باﻻقتران بالجهود التعاونية الدولية وبنهج علمى متعدد التخصصات، لنخلص إلى خطة فعالة، لها مقومات البقاء، في هذا اﻻتجاه

Note the technological and financial challenges of marine scientific research on deep water ecosystems, and encourage States and scientific institutions to engage in further international collaborative opportunities and assistance for this work, to be conducted in accordance with international law;
تلاحظ التحديات التكنولوجية والمالية للبحوث العلمية البحرية بشأن النظم الإيكولوجية في المياه العميقة، وتشجع الدول والمؤسسات العلمية على المشاركة في المزيد من فرص التعاون الدولي ومساعدة هذه الأعمال التي يتعين تنفيذها وفقا للقانون الدولي

The Human Genome Project(the international collaborative effort to elucidate the sequence)
وكان هدف مشروع الجينوم البشري(الجهد التعاوني الدولي لتوضيح المتوالية)

B Forecasts, based in part on Project LINK, an international collaborative research group for econometric modelling, coordinated jointly by the Development Policy Analysis Division of the United Nations Secretariat, and the University of Toronto.
(ب) تنبؤ يستند جزئيا إلى مشروع" لينك"، وهو مجموعة بحثية تعاونية دولية لوضع النماذج الاقتصادية، تتشارك في تنسيقها شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وجامعة تورنتو

In 1994 WAITRO initiated an international collaborative project aimed at improving management practices in research and technology organizations(RTOs). The project was funded by the Danish International Development Assistance(Danida) and the International Development Research Centre of Canada(IDRC).
وفي عام 1994، بدأت الرابطة مشروعا تعاونيا دوليا يهدف إلى تحسين الممارسات الإدارية في مؤسسات البحوث والتكنولوجيا، وذلك بتمويل من الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولية الكندي

His delegation was encouraged by the international collaborative efforts and multi-stakeholder approach of the Mountain Partnership in promoting knowledge management, exchange of experiences and response to specific needs of mountain communities.
وقد استمد وفده التشجيع من الجهود التآزرية الدولية والنهج متعدد أصحاب المصلحة للشراكة الجبلية في تعزيز إدارة المعرفة، وتبادل الخبرات، والاستجابة للحاجات المحددة للمجتمعات الجبلية

provide quality assurance support were explored, and the pilot round of the international collaborative exercises for testing security documents was developed and implemented with participants from 12 countries in Latin America.
يخص ضمان الجودة، واستُحدثت الجولة التجريبية من العمليات التعاونية الدولية لاختبار الوثائق الأمنية ونُفِّذت مع مشاركين من 12 بلداً في أمريكا اللاتينية

The report will present results of the pilot phase of the millennium ecosystem assessment, which is a major international collaborative effort to map the health of our planet, and an initiative highlighted by the Secretary-General in his report to the Millennium Assembly entitled" We the peoples: the role of the United Nations in the twenty-first century"(A/54/2000).
وسوف يعرض التقرير نتائج المرحلة الريادية من تقييم النظام الإيكولوجي في الألفية، الذي يشكل مسعى تعاوني دولي رئيسي لمعرفة مدى السلامة التي يتمتع بها كوكبنا، كما سيعرض المبادرة التي أبرزها الأمين العام في تقريره الموجه إلى جمعية الألفية المعنون" نحن الشعوب: دور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين"(A/54/2000

International Collaborative Research.
البحوث التعاونية الدولية

International Collaborative Programs.
البحوث التعاونية الدولية