Examples of using Collaborative projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Developing close ties with expatriates can also help developing countries generate research talent through collaborative projects.
ومن شأن إقامة علاقات وثيقة مع المغتربين أن تساعد البلدان النامية أيضاً على استخراج مواهب بحثية من خلال مشاريع تعاونيةThese tools will further facilitate joint procurement and improve the delivery of current and future collaborative projects.
وستزيد هذه الأدوات من تسهيل المشتريات المشتركة وتحسِّن إنجاز المشاريع التعاونية الحالية والمقبلةYochai Benkler explains how collaborative projects like Wikipedia and Linux represent the next stage of human organization.
يوضح يوشاي بنكلر كيف أن المشاريع التعاونية مثل ويكي بيديا ولينكس تمثل المرحلة القادمة للتنظيم البشريMake and accomplish academic service periods, collaborative projects, or teaching classes regarding tiny categories of students.
تقدم وإنجاز فترات الخدمة الأكاديمية, المشاريع التعاونية, أو تدريس الفصول المتعلقة بفئات صغيرة من الطلابTwo donor representatives provided an overview of some of collaborative projects on inclusive innovation that they supported.
وقدم ممثلان مانحان عرضاً عاماً لبعض المشاريع التعاونية المتعلقة بالابتكار الشامل التي يقدمان الدعم إليهاAdditional collaborative projects, involving UNDP, the Electoral Assistance Division and International IDEA, are currently under discussion.
وتوجد قيد المناقشة حاليا مشاريع تعاونية أخرى يشترك فيها البرنامج اﻹنمائي وشعبة المساعدة اﻻنتخابية والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة اﻻنتخابيةBrazil has initiated collaborative projects with several African countries, including Angola, Morocco, Mozambique, Nigeria and South Africa.
فقد بدأت البرازيل مشاريع تعاونية مع عدة بلدان أفريقية، منها أنغولا، والمغرب، وموزامبيق، ونيجيريا، وجنوب أفريقياIt was underlined that the promotion of such positive international collaborative projects required the formation of public- private partnerships.
وجرى التشديد على أن تشجيع هذه المشاريع التعاونية الدولية الإيجابية يقتضي تكوين شراكات بين القطاعين العام والخاصSubscribe to our weekly newsletter to stay up to date with our continuing research, training programmes and collaborative projects.
اشترك في قائمتنا البريدية ليصلك أحدث أبحاثنا، برامج تدريباتنا والمشاريع التعاونية المختلفةBy promoting collaborative projects and transnational exchanges, Madrassa offers a platform for experimentation to the region's emerging curatorial talents.
من خلال تعزيز المشاريع التعاونية والتبادلات عبر الوطنية، ومدرسة يوفر منصة للتجارب للمواهب التنظيمية الناشئة في المنطقة(g) To review the existing space applications for early warning systems and discuss future collaborative projects in the field;
(ز) استعراض التطبيقات الفضائية القائمة الخاصة بنظم الإنذار المبكر ومناقشة المشاريع التعاونية المقبلة في هذا المجالCollaborative projects can provide adequate motivation and necessary support for field workers in the area of disease-specific surveillance for infectious diseases.
يمكن أن تقدم المشاريع التعاونية الحوافز الكافية والدعم الضروري إلى العاملين الميدانيين الذين يعملون في مجال مراقبة الأمراض المعدية الخاصة بمرض محددThe University was also engaged in collaborative projects with international partners and aspired to move on eventually to application-driven small-satellite missions.
كما تشارك الجامعة في مشاريع تعاونية مع شركاء دوليين وتتطلّع إلى المضي قُدماً في القيام في نهاية المطاف لإيفاد بعثات سواتل صغيرة موجّهة لأغراض التطبيقاتThe Department of Public Information has proposed a number of collaborative projects with institutions attending the Task Force Plenary meeting in May.
اقترحت إدارة شؤون الإعلام تنظيم عدد من المشاريع التعاونية مع المؤسسات التي حضرت الجلسة العامة لفرقة العمل في أيار/مايوGovernments should maintain close ties with their expatriates, who often generate funds for research in their countries of origin through collaborative projects.
على الحكومات أن تبقي روابط وثيقة مع المغتربين من بلدانها الذين كثيرا ما يموِّلون الأبحاث في بلدانهم الأصلية من خلال المشاريع التعاونيةThe overall aim of collaborative projects should be to facilitate actions that will make a substantive difference for forest biodiversity on the ground.
وينبغي أن يكون الهدف العام من المشاريع التعاونية هو تيسير الإجراءات التي تحقق اختلافا جوهريا بالنسبة للتنوع البيولوجي للغابات على الطبيعةThe role of international energy technology partnerships such as the IPHE for the development of the hydrogen economy and collaborative projects was noted.
تمت الإشادة بالدور الذي تضطلع به الشراكات الدولية لتكنولوجيا الطاقة كالبرنامج الدولي المعني بالآثار الصحية من أجل تنمية اقتصاد الهيدروجين والمشاريع التعاونيةSignature Projects: These are large scale collaborative projects involving key institutions in Kuwait and aiming to build national capacity in priority research areas.
المشاريع الرائدة: هي مشاريع تعاونية كبيرة تضم المؤسسات الرئيسية في الكويت وتهدف إلى بناء القدرات الوطنية في مجالات البحوث ذات الأولويةThe programme has collaborative projects with countries in Eurasia, South-East Asia, South and Central Asia, the Middle East and sub-Saharan Africa.
ويُنفذ البرنامج مشاريع تعاونية مع بلدان في المنطقة الأوروبية الآسيوية، وجنوب شرق آسيا، وجنوب ووسط آسيا، والشرق الأوسط وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرىAt the regional level, major collaborative projects in West Africa, South-East Asia and Latin America are ongoing between the Bank and UNAIDS.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، تتواصل مشاريع تعاونية كبرى بين البنك والبرنامج المشترك بين الوكاﻻت في غرب أفريقيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا الﻻتينية
