Examples of using Collaborative partnerships in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supporting and improving strategies to develop collaborative partnerships.
دعم وتحسين الاستراتيجيات الرامية إلى تطوير الشراكات التعاونيةValues collaborative partnerships between student, parent, teacher, and community.
قيم الشراكات التعاونية بين الطالب وأولياء الأمور والمعلم والمجتمعThird, there is a need to widen and strengthen collaborative partnerships.
ثالثا، هناك حاجة إلى توسيع وتعزيز الشراكات التعاونيةCollaborative partnerships between the public and the private sector underpin trade facilitation.
تدعم الشراكات التعاونية بين القطاعين العام والخاص عملية تيسير التجارةTo establish collaborative partnerships with active market players within the real estate sector.
عقد شراكات تعاون مع الشركات الفاعلة في القطاع العقاري(d) Political and other developments do not adversely affect collaborative partnerships or programme attendance;
(د) ألاّ يكون للتطورات السياسية والتطورات الأخرى تأثير سلبي على الشراكات التعاونية أو الانتظام في البرامج(d) Political and other developments do not adversely affect collaborative partnerships or programme attendance;
(د) ألا تؤثر التطورات السياسية وغيرها من التطورات سلبا على الشراكات التعاونية أو حضور الاجتماعاتThese collaborative partnerships have allowed UNCTAD to enhance the impact of its activities in the region.
وسمحت هذه الشراكات التعاونية للأونكتاد بتعزيز تأثير أنشطته في المنطقةA more productive way forward would be to seek to engage the Government in collaborative partnerships.
ولتحقيق مزيد من التقدم في المستقبل، من الأجدى السعي إلى الانخراط في شراكات تعاونيةViolence against women and girls should be addressed through collaborative partnerships between Governments, communities and civil society.
ينبغي التصدي للعنف ضد النساء والفتيات من خلال شراكات تعاونية بين المجتمعات والحكومات والمجتمع المدنيCollaborative partnerships are also a key component at the INSTRAW programme on women ' s political participation.
وتشكل الشراكات التعاونية أيضا عنصرا أساسيا في برنامج المعهد المتعلق بالمشاركة السياسية للمرأةThe objective is to stimulate the development, transfer and diffusion of ESTs through collaborative partnerships and capacity-building.
أما الهدف فهو تنشيط تطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا من خﻻل الشراكات التعاونية وبناء القدرات ونقلها ونشرهاThe objective is to stimulate the development, transfer and diffusion of ESTs through collaborative partnerships and capacity-building.
والهدف من ذلك هو تنشيط عملية استحداث التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها ونشرها عن طريق الشراكات التعاونية وبناء القدراتAccount for jointly funded research to support collaborative partnerships amongst several research institutions(local, regional, international).
إبراز البحوث ذات التمويل المشترك بهدف دعم الشراكات التعاونية بين عدة مؤسساتٍ بحثية، سواءً على الأصعدة المحلية أو الإقليمية أو الدولية(d) Developing collaborative partnerships within the United Nations system and between the United Nations system and civil society.
(د) تطوير الشراكات التعاونية داخل منظومة الأمم المتحدة وبين المنظومة والمجتمع المدنيRI 1994 activity was reported out in the Review article“RI at the United Nations: collaborative partnerships”.
وورد عرض لنشاط الجميعة عام ١٩٩٤ في مقالة نشرت في المجلة بعنوان" الجمعية في اﻷمم المتحدة: شراكات تعاونية"In addition, ClimateWise and UNEP offered to share their knowledge through voluntary and collaborative partnerships with key stakeholders.
وإضافة إلى ذلك، عرضت مؤسسة كلايمتوايز وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تبادل معارفهما من خلال إقامة شراكات طوعية وتعاونية مع أصحاب المصلحة الرئيسيينWe have set up collaborative partnerships with the Africa Agricultural Technology Foundation and the Kenya Agricultural and Livestock Research Organization.
لقد أنشأنا شراكات تعاونية مع مؤسسة التكنولوجيا الزراعية في أفريقيا وكينيا الزراعية ومنظمة بحوث الثروة الحيوانيةCollaborative partnerships with the NGO community and with IOM are critical to the effective management of the global resettlement scheme.
إن الشراكات التعاونية مع مجتمع المنظمات غير الحكومية والمنظمة الدولية للهجرة أمر هام للإدارة الفعالة لنظام إعادة التوطين العالميThe Special Rapporteur also praised the establishment of collaborative partnerships between the police and civil society, particularly in Oran.
