Examples of using Collective in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Démarginalisation individuelle et collective, renforcement des institutions,
échecs de manières individuelle et collective.
diffusion d'information individuelle et collective sur différents domaines(écoles
provision of information to individuals and groups in various contexts(schoolstoutes les ententes signées par les sociétés de gestion collective soient déposées auprès de la Commission.
it would be useful to require that all agreements that collectives enter are filed with the Board.titulaires de droits et de nombreuses sociétés de gestion collective assurant l'administration de ces droits.
there are multiple rights holders and multiple collectives administering those rights.Seule une action collective et concertée de leur part permettra de répondre aux attentes de millions de personnes victimes du fléau de la pauvreté.
Only through collective and concerted action on their part would it be possible to meet the expectations of millions of people who suffered the scourge of poverty.Et ça discute sec.« L'organisation collective est au cœur de notre projet
And the discussion is lively.‘Functioning as a collective is fundamental to our projectIl favorisera à tous les niveaux la cohérence et l'action collective dans la mise en œuvre du Cadre d'action,
It will facilitate coherence and team efforts towards the implementation of the Hyogo Framework at all levels,En 1912, les IWW dédaignèrent les accords de convention collective, et prônèrent la lutte permanente à l'atelier contre le patron.
The IWW of 1912 disdained collective bargaining agreements and preached instead the need for constant struggle against the boss on the shop floor.Qu'il s'agisse d'actions de formation collective et transversale ou de parcours individualisés, des programmes adaptés et évolutifs sont proposés.
The goal is to offer appropriate, adaptable programs through collective and cross-functional training initiatives or individualized courses.Cette stratégie constitue une entreprise collective et volontariste destinée à assurer une évolution positive de tous les habitants de la région en matière de santé et de bien-être.
That Strategy is a joint and concerted undertaking to ensure positive trends in health and welfare for the inhabitants of the Region.La Commission continue de prendre activement part à l'éducation collective, en particulier en matière de protection
La violence sans discrimination doit se heurter à la volonté collective de défendre nos valeurs
Indiscriminate violence must be countered by the collective will to defend our values,D'une façon plus générale, les auteurs de l'opinion individuelle collective ont proposé une lecture plus nuancée de l'avis consultatif de 1951.
More generally, Le document final reflète la détermination collective de la communauté internationale de lutter contre le terrorisme.
Enfin, elle réaffirme son attachement au principe de la responsabilité collective des États Membres en matière de financement des dépenses de l'Organisation.
Lastly, he reaffirmed his delegation's attachment to the principle of shared responsibility of Member States with regard to the financing of the Organization's expenses.Une meilleure compréhension de la vie collective pourrait aussi aider les responsables de centres d'hébergement pour personnes âgées à faciliter la transition d'un nouveau résident dans cet espace commun.
A greater understanding of cooperative living could also help nursing homes learn how to ease a new resident's transition into a shared space.La loi offre une norme collective de comportement envers autrui dans la société moderne multiculturelle du Victoria.
The Act provides a community standard for people's behaviour towards each other in Victoria's modern multicultural society.Documentation(personnelle et collective) du demandeur ainsi que ceux de la société de reboisement sont nécessaires à l'application.
Documentation(personal and corporate) from the applicant as well as the reforestation company are required with the application.Nous devons utiliser notre ingéniosité collective et notre résilience pour assurer un approvisionnement fiable en énergie tout en réduisant la pollution
We can use our social ingenuity and resilience to provide energy security in a way that reduces pollution
