COMMITMENT AND ACTION in French translation

• engagements et l'action

Examples of using Commitment and action in English and their translations into French

All of those priority areas require simultaneous commitment and action by the Afghan Government, as well as enhanced support by the international community and Afghanistan's neighbours.
Toutes ces questions prioritaires exigent aussi bien des engagements et des actes simultanés de la part du Gouvernement afghan qu'un appui accru de la part de la communauté internationale et des voisins de l'Afghanistan.

he decided to break the silence and work to increase awareness, commitment and action among the community of fellow refugees.
de travailler pour faire augmenter la prise de conscience, l'engagement et l'action parmi les autres membres de la communauté et les réfugiés.

in 2009, and its follow-up activities boosted commitment and action with respect to adult literacy.
ses activités de suivi ont donné une impulsion à l'engagement et à l'action en faveur de l'alphabétisation des adultes.

which measure progress in three areas: national commitment and action; knowledge
qui mesurent les progrès réalisés dans trois domaines: l'engagement et l'action au niveau national;

resolve of the international community to galvanize global commitment and action to combat and bring AIDS to an end.
la détermination de la communauté internationale à susciter au plan mondial un engagement et une action pour lutter contre le sida et y mettre fin.

has increasingly been utilized to guide commitment and action by United Nations entities,
est utilisée de plus en plus pour orienter la mobilisation et l'action des organismes des Nations Unies,

rhetoric rather than commitment and action.
la rhétorique plutôt que par l'engagement et l'action.

growth and development; yet, there has been limited commitment and action.
pourtant peu d'engagements et de mesures ont été pris pour y faire face.

Our chances of eliminating nuclear weapons will be enhanced immeasurably if the non-nuclear-weapon States can see forward planning, commitment and action toward multilateral nuclear disarmament by the nuclear-weapon States.
Nous aurons infiniment plus de chances d'éliminer les armes nucléaires si les États non dotés de ces armes voient l'ambition, l'engagement et l'action en faveur d'un désarmement nucléaire multilatéral de la part des États qui en possèdent.

Africa in the 1990s(UN-NADAF), the challenge of Africa's development requires even bolder commitment and action.
le défi que pose le développement de l'Afrique exige un engagement et une action encore plus hardis.

at UNCED was difficult, countries agreed to a set of Forest Principles as a common basis for commitment and action towards sustainable forest management at national, regional and international levels.
les pays ont décidé d'un ensemble de principes constituant une base commune d'engagement et d'action en vue d'une gestion durable des forêts aux niveaux national, régional et international.

identified major constraints and discrepancies between commitment and action in implementation.
recensé les principaux obstacles et les décalages entre les engagements et l'action.

The primacy of government commitment and action to realize the goals of the United Nations remains fundamental. Partnerships across the
L'engagement et l'action des gouvernements demeurent d'une importance primordiale pour la réalisation des objectifs des organismes des Nations Unies,

Commitment and action by Governments, international organizations
Des mesures et de l'engagement pris par les gouvernements, les organisations internationales

not least that achieving substantive progress towards the Compact benchmarks will require long-term, coordinated political commitment and action on the part of all parties involved.
ce qui est d'autant plus important que la réalisation de progrès notables dans l'application du Pacte exigera un engagement et une action politiques coordonnés à long terme de la part de toutes les parties intéressées.

all of which are tangible expressions of their increased capacity, commitment and action to fight the AIDS epidemic
qui sont toutes l'expression concrète de leur plus grande capacité d'action et de leur détermination à lutter contre l'épidémie de sida

directly aimed at maintaining the spirit of political commitment and action that prevailed in Copenhagen.
visant directement à maintenir l'esprit d'engagement et d'action politiques qui prévalent à Copenhague.

Health of Women and Children-we can strengthen shared political commitment and action.
général des Nations Unies, nous pouvons renforcer un engagement et une action politiques partagés.

will seek to catalyze partnerships, commitment and action to meet the objectives I have set for my new Sustainable Energy for All initiative.
cherchera à promouvoir des partenariats, des engagements et des actions pour réaliser les objectifs que j'ai fixés pour ma nouvelle initiative"Énergie durable pour tous.

conveying the demands of the people and catalysing commitment and action at all levels.
attentes des peuples et sert de catalyseur aux engagements et à l'action à tous les niveaux.