REFLECTION AND ACTION in French translation

It is a question of establishing a close link, through reflection and action, between efforts to combat racism,

Il s'agit, par la réflexion et l'action, d'allier intimement la lutte contre le racisme, la discrimination raciale

they spark reflection and action on a broad range of issues from food sustainability and community development, to sustaining local knowledge and culture.

ils suscitent un processus de réflexion et d'action sur un vaste éventail de questions allant de la durabilité des ressources alimentaires au développement communautaire, en passant par le soutien des connaissances et des cultures locales.

Its mission is to bring together the members of Québec's medical community in a context that promotes reflection and action in order to improve the conditions for practising medicine

Sa mission est de rassembler l'ensemble des membres de la profession médicale du Québec, dans un contexte de réflexion et d'action, afin d'améliorer les conditions de pratique de la médecine

The Group believed that timely reflection and action on legacy issues would positively affect the completion strategy and the international rule of law.

Le Groupe estime qu'une réflexion et une action menées dès aujourd'hui sur l'héritage que laisseront les Tribunaux peuvent avoir des incidences positives sur la stratégie de fin de mandat et l'application du droit international.

Since 2005, the reflection and action group for animals( GRAAL)

Depuis 2005, le Groupement de réflexion et d'action pour l'animal( GRAAL)

Its mission is to bring together members of Quebec's medical community in a context that promotes reflection and action in order to improve the health of Quebec's population.

Sa mission est de rassembler l'ensemble de la profession médicale du Québec dans un contexte de réflexion et d'action au bénéfice de la santé de la population.

a place for reflection and action, and a resource for support and information.

un endroit propice pour la réflexion et l'action ainsi qu'une source de soutien et d'information.

and">care" was launched in 1998 with the aim of stimulating reflection and action for the better application of a"cultural approach" to AIDS.

a été lancé en 1998 pour encourager la réflexion et l'action en vue de promouvoir une telle approche.

Our purpose is rather to suggest how each of these models constitutes a useful interpretive lens that can guide reflection and action leading to the production of healthy public policies.

Notre propos consiste plutôt à suggérer comment chacun de ces modèles peut constituer autant de grilles de lecture utiles pour soutenir les réflexions et l'action autour de la production de politiques publiques favorables à la santé.

children in particular in reflection and action in the field of education and training;

l'enfant en particulier dans la réflexion et l'action d'éducation et de formation;

to be able to juggle theory and practice, reflection and action, is what this specialized international course is all about.

l'importance de la réflexion, à articuler théorie et pratique, réflexion et action, constitue l'enjeu de ce parcours de formation.

A Delegate maintains regular contact with the Board of Directors through the Executive Secretary and she contributes to the reflection and action of the Union at the international level,

La Déléguée est en lien constant avec le Comité Directeur par l'intermédiaire de la Secrétaire Exécutive et contribue à la réflexion et à l'action de l'Union au niveau international,

In this global movement of reflection and action about modes of governance

Dans ce mouvement global de réflexion et d'action sur les modalités d'une gouvernance

Recommendations and Plan of Action of ICSF-2003 are still relevant as a framework for collective reflection and action. However they need to be updated,

le Plan d'action du Forum international de la société civile de 2003 restent de mise comme cadre de réflexion et d'action collectives même s'ils gagneraient à être actualisés,

Created in 2010, the Cercle des Chercheurs sur le Moyen Orient is a circle of reflection and action which brings together

Créé en 2010, le Cercle des Chercheurs sur le Moyen Orient(CCMO) est un cercle de réflexion et d'action ayant pour but de réunir

and">formation" and"to propose lines of reflection and action to those responsible for formation."

de la formation» et de«proposer des lignes de réflexion et d'action aux responsables de la formation»

by which its members willing to establish a new project of reflection and action NAGEL, 1989, p.

par laquelle ses membres désireux de mettre en place un nouveau projet de réflexion et d'action NAGEL, 1989, p.

cross-border missions of reflection and action are cited.

des missions de réflexion et d'action transfrontalières sont citées.

the purpose of the Global Consultations process was to provoke both reflection and action to revitalize the international refugee protection regime, at the centre of which lies the 1951 Convention relating to the Status of Refugees

le but du processus des Consultations mondiales est de provoquer une réflexion et une action afin d'insuffler un nouvel élan au régime international de protection des réfugiés qui repose sur la Convention de 1951 relative au statut de réfugié

urging members to use it to facilitate reflection and action on mainstreaming gender equality in all areas of their work;

engage ses membres à l'exploiter pour porter une réflexion et une action sur l'intégration de l'égalité des genres dans tous les axes de leur travail et plaide pour son exploitation en tant