REFLECTION AND DISCUSSION in French translation

• réflexion et la discussion
• la réflexion et le débat

Examples of using Reflection and discussion in English and their translations into French

This document is the result of a collective process of reflection and discussion over several years, both within FIAN International as well as with social movements of small-scale food producers
Ce document est le produit d'un processus collectif de réflexions et de discussions sur plusieurs années au sein de FIAN International ainsi qu'avec des mouvements sociaux de petits producteurs alimentaires

a year' s process of reflection and discussion has produced ideas
du Président Ping, une année de réflexions et de débats a produit des idées

The Agency underwent a period of intensive reflection and discussion on the question of how best its management could be enhanced to enable the Agency to fulfil its mandate more effectively.
L'Office a connu une période de réflexion et de débat intense sur la question de savoir comment optimiser sa gestion pour lui permettre de mieux s'acquitter de sa tâche.

which was to be a forum for reflection and discussion.
qui est d'être un organe de réflexion et de débat.

identification of problems and gaps in existing activities related to ICT for development which may benefit from reflection and discussion at a more global level.
les lacunes des activités existantes sur l'utilisation des TIC au service du développement pour lesquels il serait fructueux de lancer un processus de réflexion et de discussion à plus grande échelle.

provides space for reflection and discussion, broadcasts documentaries on the fight against racial discrimination.
qui comporte des espaces de réflexion et de discussion, présente des documentaires sur le thème de la lutte contre la discrimination raciale.

recommendations to generate reflection and discussion, and to serve as a basis for ongoing dialogue with Governments,
recommandations ci-après pour stimuler la réflexion et le débat et pour servir de base à un dialogue permanent avec les gouvernements,

Second, in order for the work to bear fruit, reflection and discussion must be based on a serious analytical effort aimed at precisely assessing the situation of MICs
En deuxième lieu, pour que cette tâche porte ses fruits, il fallait fonder la réflexion et le débat sur un effort d'analyse sérieux qui aide à définir avec précision le statut des pays à revenu intermédiaire

its interventions in the different organs of the United Nations- to promote reflection and discussion on economic, social,
interventions devant les différents organes des Nations Unies- à promouvoir la réflexion et le débat sur le développement économique,

After eight years of reflection and discussion, the legislature finally concurred with the opinion of the Council of State"that doctors' activities should not be hampered by procedural formalities, but should be exclusively
Après huit années de réflexions et de discussions, le législateur s'est finalement rallié à l'avis du Conseil d'Etat qui considère"que l'action des médecins ne devrait pas être entravée par des formalités de procédure,

She also welcomed the process of reflection and discussion on United Nations reform initiated by the Secretary-General of the United Nations with a view to presenting a set of proposals to the high-level plenary meeting of the General Assembly at its sixtieth session.
Elle se félicite du processus de réflexion et de concertation relatif à la réforme du système des Nations Unies engagé à l'initiative du Secrétaire général des Nations Unies, lequel présentera un ensemble de propositions à la Réunion plénière de haut niveau lors de la soixantième session de l'Assemblée générale.

This research paper therefore attempts to set out the tools for reflection and discussion between States Parties to the Hague Conventions
Ce rapport de recherche tente donc de mettre en place des outils de réflexion et de discussion entre les Etats parties aux Conventions de La Haye

point out that if we do not move beyond the present phase of reflection and discussion to a negotiating phase,
nous ne dépassons pas la phase actuelle de réflexion et de débat pour passer à une phase de négociation,

with the space, with our groups and with the daily flow of both presentations and time for reflection and discussion, our ability to listen attentively
plus présentes au flot quotidien des présentations alternant avec les moments de réflexion et de discussion, notre capacité d'attention

the transfer of prisoners) and, accordingly, required further reflection and discussion.
il devait faire l'objet d'une réflexion et d'une discussion plus approfondies.

then by a section marked, Questions for Reflection and Discussion.
par une section intitulée Questions pour réflexion et discussion.

efforts to stimulate broader reflection and discussion in Flanders and the USA on the implications,
vise à donner une impulsion nouvelle à la réflexion et à une discussion plus large en Flandres

recommendations to generate reflection and discussion, and to serve as a basis for ongoing dialogue with Governments,
recommandations ci-après afin de susciter réflexion et discussion et d'offrir une base pour le dialogue entrepris avec les gouvernements,

as it had triggered reflection and discussions.
cette miniconférence avait suscité réflexions et débats.

This conceptual framework provided the basis for reflections and discussions during the analysis phase of the project.
Ce cadre conceptuel a constitué la base des réflexions et des débats lors de la phase d'analyse du projet.