REFLECTION AND DEBATE in French translation

• réflexion et de débat

Examples of using Reflection and debate in English and their translations into French

This includes public reflection and debate on the opportunities and challenges cultural heritage may present.
notamment de mener une réflexion et un débat publics sur le patrimoine culturel, ses points forts et ses faiblesses.

to highlight the challenges arising from it, and to stimulate reflection and debate.
de mettre en lumière les enjeux qui en découlent et de susciter réflexion et débat.

In 2005, INM held three forums for reflection and debate on the migratory phenomenon on the southern border,
En 2005, l'INM a organisé trois forums de réflexion et de débat sur l'évolution des migrations à la frontière Sud,

DGAPR organized two study days for reflection and debate in December 2012, attended by CNDH, the Inter-ministerial Delegate for Human Rights,
la DGAPR a organisé deux journées de réflexion et de débats, en décembre 2012 auxquels ont pris part le CNDH, la DIDH,

The presentation of the report of the Security Council to the General Assembly should constitute a model of substantive reflection and debate not only on the work of the Council
La présentation du rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale devrait constituer un modèle pour une réflexion et un débat de fond non seulement sur les travaux du Conseil

1 national day of reflection and debate were held in the course of 2007,
1 journée nationale de réflexion et de débat ont été réalisés en 2007,

They want to launch an on-going process of reflection and debate in a spirit of cooperative intelligence which will include the challenge of multilingualism.
Les promoteurs du projet ne veulent pas s'arrêter à un« produit», aussi réussi soit-il, mais bien enclencher un processus continu de réflexion et de débats dans l'esprit d'une intelligence coopérative qui relèverait le défi du multilinguisme.

the museum fosters reflection and debate on social issues,
ce musée suscite la réflexion et encourage le débat sur les enjeux sociaux,

on the basis of updated theory helped in the drafting of documents to assist reflection and debate.
dans un contexte théorique actualisé, à l'élaboration de documents d'appui destinés à la réflexion et au débat.

They permit the continuous reflection and debate needed to keep UNIDO well-positioned in the international development community
Ils permettent la réflexion continue et le débat constant nécessaires pour que l'ONUDI conserve sa place de choix

is a sine qua non of any reflection and debate on values.
est une condition préalable à toute réflexion et à tout débat sur les valeurs.

This process of reflection and debate must necessarily affect the work of the Security Council,
Ce processus de réflexion et ces débats doivent nécessairement toucher aussi les travaux du Conseil de sécurité,

The Philippines believes the time has come for serious reflection and debate on the related issues of the reform
Les Philippines estiment que le temps est venu de réfléchir sérieusement et de débattre les questions de la réforme

The Journal's mission is to encourage reflection and debate on issues of concern to both academics
La Revue a pour mission de stimuler les réflexions et la recherche sur les dimensions théoriques

the defects of market societies, illustrates the difficulty of this type of reflection and debate.
indique à quel point il est difficile d'instaurer ce type de réflexion ou de débat.

The protocol, which was approved after an internal reflection and debate, not only strengthens the dissemination
Approuvé après réflexion et débat en interne, le protocole renforce la diffusion et la visibilité de la Convention

level the important role of national parliaments and is a forum for reflection and debate on the solutions needed to meet the challenges
du rôle important que jouent les parlements nationaux en offrant une tribune favorisant la réflexion et les débats sur les solutions nécessaires pour répondre aux défis

It will provide a forum for reflection and debate that can alert lawmakers or State civil servants
Il représente un lieu de réflexion et de débats, pouvant être amené à attirer l'attention du législateur

beginning as a space for informal reflection and debate on the role of the automobile industry in the municipality's economic future,
né comme un espace de réflexion informelle et de débat sur le rôle de l'industrie automobile dans l'avenir économique de la municipalité,

to create a space for reflection and debate on infringements of the principles of equality
de favoriser un espace de réflexion et de débat sur les violations aux principes d'égalité