DISCUSSION AND DECISION in French translation

The IWG was encouraged to present concrete proposals concerning inclusion of activities on capacity building, for discussion and decision at the next session of WP.6.

L'IWG a été encouragé à soumettre des propositions concrètes concernant l'introduction d'activités de renforcement des capacités, pour examen et décision à la prochaine session du WP.6.

In case operational activities begin in a given region, ad hoc discussion and decision will take place.

Au cas où des activités opérationnelles seraient lancées dans une région donnée, des discussions et décisions ad hoc auront lieu.

The final list of items for discussion and decision will be made available by UNSD before the end of 2018.

La liste finale des points pour discussion et pour décision sera mise à disposition par la Division de statistique des Nations Unies avant la fin de 2018.

E/CN.3/2012/13 Item 3(j) of the provisional agenda-- Items for discussion and decision-- National quality assurance frameworks-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 12 pages.

E/CN.3/2012/13 Point 3 j de l'ordre du jour provisoire-- Questions soumises à la Commission pour examen et décision-- Cadres nationaux d'assurance de la qualité-- Rapport du Secrétaire général[A A C E F R]-- 13 pages.

A first assessment was submitted for discussion and decision to the 13th Meeting of the AEWA Technical Committee,

Une première évaluation a été soumise pour discussion et décision à la 13e réunion du Comité technique de l'AEWA,

will meet in January 2003 to decide on the draft commitments that are to be put forward to the Kiev Conference for discussion and decision.

la diversité biologique et paysagère se réunira en janvier 2003 afin de se prononcer sur des projets d'engagements à proposer à la Conférence de Kiev pour examen et décision.

Discussion and decision on the venue of the Headquarters of the PAM Executive Secretariat as well as the procedure

Débat et décision sur le lieu qui accueillera le Siège du Secrétariat exécutif de l'APM, la procédure de sélection du(de la)

Stage III: Discussion and Decision A substance which emerges as a candidate for regional action during the Evaluation Stage would, at the decision of the Working Group,

Étape III: Discussion et décision Une substance pouvant justifier une action régionale au terme de l'étape d'évaluation ferait ensuite l'objet,

The outline determines the scope and content of the guide and will be-- in a slightly more detailed form-- the main topic of discussion and decision at the first meeting of the expert group.

Ce document détermine le champ d'application et la teneur du guide et sera- sous une forme légèrement plus détaillée- le principal objet des travaux et des décisions de la première réunion du groupe d'experts.

the proposal will be submitted by the initiating Party to the CoP for discussion and decision.

la proposition sera soumise à la CdP par la Partie qui en est l'auteur pour discussion et décision.

If the Security Council decided to have information on a matter which had been the subject of discussion and decision, such a decision must in no way be interpreted as casting a doubt on the compctcncc of the OAU.

Si le Conseil de securite decidait de recevoir des informations sur une question qui avait fait l'objet d'une discussion et d'une decision, cela ne devait en aucun cas etre interprete comme une tendance a mettre en doute la competence de l'OUA.

The CEP discussion and decision on the scope, format and modalities of the mid-term review,

Les débats et la décision du Comité, à sa session d'avril 2012,

A series of actions should be set in train leading to a discussion and decision at COP11 on how(or whether) to proceed.

Une série de mesures devraient être mises au point, conduisant à des débats et à une décision de la COP11 sur la façon d'aller de l'avant ou s'il faut aller de l'avant.

E/CN.3/2009/9 Item 3(f) of the provisional agenda-- Items for discussion and decision-- Social statistics-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

E/CN.3/2009/9 Point 3 f de l'ordre du jour provisoire-- Questions soumises pour examen et prise de décisions-- Statistiques sociales-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

He indicated that following discussion and decision by SEC priorities will need to be set

Il indique qu'après la discussion et la prise de décision par le CHD, les priorités et les besoins devront être établis

E/CN.3/2009/4 Item 3(c) of the provisional agenda-- Items for discussion and decision: energy statistics-- Towards international recommendations for energy statistics-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

E/CN.3/2009/4 Point 3 c de l'ordre du jour provisoire-- Questions soumises pour examen et prise de décisions: statistiques énergétiques-- Vers des recommandations internationales concernant les statistiques énergétiques-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

in a simple and coherent way, focusing on a few major issues for discussion and decision, rather than systematically reviewing every item.

en mettant l'accent sur un petit nombre de questions importantes aux fins d'examen et de décision au lieu de passer en revue systématiquement chaque point;

As with previous sessions of UNSC, it is important for African countries to agree on Africa common position on items for discussion and decision in order to speak with one voice.

Comme pour les précédentes sessions de la CSNU, il est important que les pays africains s'accordent sur la position commune de l'Afrique sur les points de discussion et de décision afin de parler d'une seule voix.

The notice calling the meeting shall state specifically that the matter of the dues will be a subject of discussion and decision by a two-thirds(2/3) majority of members attending;

L'avis de convocation de la réunion doit spécifier que la question des cotisations sera le sujet d'une discussion et d'une décision par une majorité des deux tiers(2/3) des membres présents.

We also hope to see the panel yield positive proposals that will reflect a consensus to provide the majority of Member States the basis for further discussion and decision.

Nous espérons également que le groupe présentera des propositions positives, reflétant un consensus, de nature à fournir à la majorité des États Membres une base, en vue de discussions et de décisions futures.