COMMITMENT TO CONTINUING in French translation

• volonté de poursuivre
• engagement à poursuivre
• engagement à continuer de
• volonté de continuer d
• détermination à continuer de

Examples of using Commitment to continuing in English and their translations into French

lifestyles of children and young people, shows the Government's commitment to continuing and strengthening the local programmes implemented to date.
la circulaire interministérielle du 31 octobre 1995 traduit la volonté de poursuivre et de renforcer les actions locales menées jusqu'à présent.

The Government of the Republic of Mali reiterates its commitment to continuing the negotiations with all relevant stakeholders in order to end the crisis in strict compliance with international law.
Le Gouvernement de la République du Mali réitère son engagement à poursuivre les négociations avec toutes les parties prenantes pour une sortie définitive de la crise dans le strict respect de la légalité internationale.

Similarly, in October 2007, the Director-General of OPCW reiterated his commitment to continuing close cooperation with the United Nations in supporting implementation of the resolution.
De même, en octobre 2007, le Directeur général de l'OIAC a réitéré sa détermination à continuer de coopérer étroitement avec l'Organisation des Nations Unies pour appuyer l'application de la résolution.

I am pleased to welcome the new ambassadors and express my commitment to continuing our work with them on the challenging issues facing their respective parliaments," explained Mr. Chungong.
Je suis heureux d'accueillir ces nouveaux ambassadeurs et d'exprimer mon engagement à poursuivre notre collaboration avec eux sur les défis auxquels sont confrontés leurs parlements respectifs", a expliqué M.

Effectively reiterating their commitment to continuing to implement projects until 2010 that promote ecological integrity,
Ils ont réitéré leur engagement à poursuivre, jusqu'en 2010, les projets visant à favoriser l'intégrité écologique,

As part of commitment to continuing competence and quality improvement, you are expected to engage in
Votre engagement envers le maintien de la compétence et l'amélioration de la qualité vous oblige à entreprendre une réflexion sur l'exercice

As the main contributor of assistance to the Palestinian people the European Union reaffirms its commitment to continuing to provide economic
En tant que principal pourvoyeur d'aide au peuple palestinien, l'Union européenne réaffirme son engagement de poursuivre ses efforts économiques

The government has shown commitment to continuing to invest in this area to ensure that teachers are equipped to better teach
Le gouvernement a démontré son engagement à continuer à investir dans ce domaine pour s'assurer que les enseignants sont en mesure de mieux enseigner

It reaffirms its commitment to continuing to give its full support to United Nations efforts to find a solution to this dispute
Elle réaffirme son engagement à continuer à soutenir pleinement les efforts des Nations Unies visant à trouver une solution à ce conflit

We reiterate our commitment to continuing to participate actively
Nous réaffirmons notre détermination de poursuivre notre participation active

the parties reiterated their commitment to continuing the negotiations at Manhasset at a date to be determined by common agreement.
les parties ont réitéré leur engagement de poursuivre les négociations à Manhasset à une date à déterminer d'un commun accord.

it reiterated its commitment to continuing to work with the Chair
elle a réaffirmé sa détermination à poursuivre les travaux avec le président

2 June), during which they took stock of the work conducted by their respective negotiators and reiterated their commitment to continuing to move the process forward.
qui leur ont permis de faire le bilan des activités menées par leurs négociateurs respectifs et réaffirmé leur volonté de continuer à aller de l'avant.

we thank the Geneva International Centre for Humanitarian Demining for its support of the first intersessional work programme and its commitment to continuing to support future intersessional work.
nous remercions le Centre international de déminage humanitaire de Genève pour son appui au premier programme de travail intersessions et son engagement de continuer à appuyer les futurs travaux intersessions.

Recalling the efforts of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in promoting space applications for sustainable development in the region and its commitment to continuing to play a pivotal and catalytic role in that regard.
Rappelant les efforts de la Commission pour promouvoir les applications des techniques spatiales au développement durable dans la région et sa volonté de continuer à jouer un rôle de catalyseur essentiel à cet égard.

3-4 April 2014), the Committee reconfirmed its strong commitment to continuing implementation of the Strategy beyond 2015.
le Comité a réitéré son ferme engagement de poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie pour l'EDD au-delà de 2015.

had reaffirmed their commitment to continuing their cooperation in the implementation of the agreements of 27 September 2012.
avaient réaffirmé leur volonté de poursuivre leur coopération en vue de l'application des accords du 27 septembre 2012.

Stewart commended on the welcome he received and reiterated his commitment to continuing efforts to comply with military agreements
Colin Stewart s'est félicité de l'accueil qui lui a été réservé et a renouvelé son engagement à poursuivre les efforts visant le respect des accords militaires

and to reaffirm our commitment to continuing international efforts to help build a more secure and stable Afghan State.
de pouvoir réaffirmer sa volonté de poursuivre les efforts internationaux visant à aider l'État afghan à devenir plus sûr et plus stable.

The State of Kuwait wishes to renew its commitment to continuing to provide development
L'État du Koweït souhaite renouveler son engagement à continuer de fournir une assistance financière