COMMITMENT TO DEMOCRACY in French translation

we adopted a resolution entitled“Commitment to democracy”.

nous avons adopté une résolution intitulée«Engagement envers la démocratie».

at which the people of Sierra Leone had demonstrated their commitment to democracy.

lors desquelles le peuple sierra-léonais a prouvé son attachement à la démocratie.

protect the rights of human rights defenders is now considered a way of gauging their true commitment to democracy and freedom.

protègent les droits des défenseurs des droits de l'homme est maintenant considérée comme un moyen d'évaluer leur véritable attachement à la démocratie et à la liberté.

seized the opportunity of the parliamentary election in June 2009 to show their commitment to democracy and to the sovereignty and political independence of their country.

saisi l'occasion offerte par les élections parlementaires de juin 2009 pour montrer leur attachement à la démocratie ainsi qu'à la souveraineté et à l'indépendance politique de leur pays.

It would be a favourable sign for this moratorium to be supported by the leaders of the countries of the region which have recently shown their commitment to democracy in connection with the conflict in Burundi.

Il serait de bon augure que les dirigeants des pays de la région qui ont récemment manifesté leur attachement à la démocratie en relation avec le conflit burundais appuient ce moratoire.

The fiftieth anniversary of the United Nations is an appropriate occasion for the international community to reaffirm its commitment to democracy within the framework of an innovative approach to support these processes.

Le cinquantième anniversaire de l'Organisation constitue une occasion appropriée pour la communauté internationale de réaffirmer son attachement à la démocratie dans le cadre d'une approche novatrice pour appuyer ces processus.

while ratifying their commitment to democracy, laid down a new course for the region,

tout en ratifiant leur compromis à l'égard de la démocratie, ont défini de nouvelles orientations pour la région,

Reiterated their commitment to democracy, the rule of law,

Ils ont renouvelé leur attachement à la démocratie, à l'état de droit,

The commitment to democracy and good governance has major implications for Africa not only in economic development

L'attachement à la démocratie et à la bonne gouvernance a des répercussions importantes pour l'Afrique, non pas seulement pour le développement économique,

The commitment to democracy and the rule of law,

L'engagement en faveur de la démocratie et de la primauté du droit,

Thanks to its commitment to democracy, peace, good governance,

Grâce à son engagement en faveur de la démocratie, de la paix, de la bonne gouvernance,

Caribbean States reaffirms its commitment to democracy, development and respect for human rights

des Caraïbes réaffirme son attachement à la démocratie, au développement et au respect des droits de l'homme

Their commitment to democracy, the rule of law

Son adhésion à la démocratie, à la primauté du droit

The impartial verdicts by many electoral petition tribunals following the 2007 General Elections are ample demonstration of this commitment to democracy, human rights

Les nombreuses décisions impartiales qui ont été rendues par les tribunaux chargés d'examiner les plaintes pour non-respect de la loi électorale, à la suite des élections générales de 2007, témoignent largement de cet engagement en faveur de la démocratie, des droits de l'homme

who once again proved their commitment to democracy and a strong will to live in peace and harmony.

a apporté la preuve de son attachement à la démocratie et de sa volonté inébranlable de vivre dans la paix et l'harmonie.

credible character of the vote and pays tribute to the Lebanese people who demonstrated, throughout the process, their strong commitment to democracy, freedom and independence.

rend hommage au peuple libanais qui a manifesté tout au long du processus son ferme attachement à la démocratie, à la liberté et à l'indépendance.

even when accompanied by a commitment to democracy and good governance,

même lorsqu'elle s'accompagne d'engagements en faveur de la démocratie et de la bonne gouvernance,

stressed its deep commitment to democracy, peace and good governance.

a insisté sur son fort attachement à la démocratie, à la paix et à la bonne gouvernance.

to Mr. Pierre Buyoya, a national figure known for his patriotism and undisputed commitment to democracy.

personnalité nationale connue pour son patriotisme et dont l'attachement à la démocratie n'est plus à prouver.

She also referred to the crucial role of education in the development of the individual and reiterated her commitment to democracy, human rights

Elle a également fait référence au rôle crucial de l'éducation dans le développement de l'individu et a réitéré son engagement en faveur de la démocratie, des droits de l'homme