COMMITMENTS IN THIS in French translation

• engagements dans ce

Examples of using Commitments in this in English and their translations into French

meet international commitments in this regard without any further delay.
honorer sans plus tarder les engagements pris dans ce domaine sur le plan international.

encourages States parties to uphold their commitments in this area, and in particular to put into effect the 13 measures on which they agreed at the 2000 NPT Review Conference.
encourage les États parties à tenir leurs engagements dans ce domaine, en particulier à mettre en oeuvre les 13 mesures sur lesquelles ils se sont accordés à la Conférence d'examen du TNP de 2000.

I call on Member States to renew their commitments in this area and to explore more practical ways of reducing the risks posed by the flow of small arms and light weapons across borders,
Je demande aux États Membres de renouveler leurs engagements dans ce domaine et d'examiner des moyens plus concrets pour réduire les risques créés par les mouvements transfrontières d'armes légères,

The inability to agree on set of commitments in this area that we witnessed recently could seriously undermine collective efforts to promote peace
L'impossibilité de parvenir à un accord sur un ensemble d'engagements dans ce domaine, comme nous l'avons constaté récemment, pourrait compromettre gravement les actions entreprises

mobilize the international community and garner commitments in this area.
de mobiliser la communauté internationale et d'obtenir des engagements dans ce domaine.

reiterates the crucial role of the international community in fulfilling its commitments in this regard;
réaffirme le rôle capital de la communauté internationale dans l'accomplissement des engagements pris à cet égard;

19 December 2002, the two Governments reaffirmed their commitments in this regard and agreed on a set of technical specifications and a work plan.
les deux Gouvernements ont réaffirmé leur engagement à cet égard et sont convenus d'un ensemble de spécifications techniques et d'un plan de travail.

for the local elections in a manner consistent with the Government's progress in meeting its commitments in this regard.
d'une façon adaptée selon la mesure dans laquelle le Gouvernement aura tenu ses engagements dans ce domaine.

Peace and Security to support the Council in the consistent implementation of its commitments in this area.
la sécurité venant soutenir le Conseil dans la mise en œuvre cohérente de ses engagements dans ce domaine.

reiterates the crucial role of the international community in fulfilling its commitments in this regard;
réaffirme le rôle capital de la communauté internationale dans l'accomplissement des engagements pris à cet égard;

reminding donors to fulfil their commitments in this regard.
rappelant en outre aux donateurs de respecter leurs engagements à cet égard.

the need for Israel to uphold its obligations and commitments in this regard.
la nécessité pour Israël de respecter ses obligations et engagements à cet égard.

He therefore suggested a recommendation to reiterate the commitment in this sense.
Il propose une recommandation de rappel des engagements dans ce sens.

Our commitment in this sector was emphasized during the visit the Minister for Foreign Affairs Massimo D'Alema made to Hiroshima.
Notre engagement dans ce secteur a été souligné au cours de la visite que le Ministre des affaires étrangères, Massimo D'Alema, a effectuée à Hiroshima.

Calculating and disclosing information on Coface's carbon exposure is the foundation of its commitment in this area.
Le calcul et la divulgation des informations relatives à l'exposition carbone de Coface, constituent en ce sens, le socle de son engagement dans ce domaine.

which clearly sets out our commitment in this field.
qui expose clairement notre engagement dans ce domaine.

A country that traditionally has demonstrated a commitment in this area of intervention is Norway.
Rapport sur la gouvernance en Afrique IV pays qui a toujours montré son engagement dans ce domaine d'intervention.

In conclusion, she thanked the authorities of Mali for their commitment in this area.
Elle a enfin remercié les autorités du Mali pour leur engagement dans ce domaine.

the European Union continues to encourage the further enhancement of nuclear security and to strengthen its commitment in this field.
l'Union européenne continue d'encourager à améliorer plus avant la sécurité nucléaire et de renforcer son propre engagement dans ce domaine.

A number have demonstrated their commitment in this direction by creating special dedicated ministries of social development.
Plusieurs d'entre eux ont fait preuve de leur détermination à cet égard en créant des ministères chargés exclusivement du développement social.