IN THE IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS in French translation

• dans la mise en œuvre des engagements
• dans l'exécution des engagements
• dans la réalisation des engagements
• dans la mise en oeuvre des engagements
• dans l'application des engagements

Examples of using In the implementation of commitments in English and their translations into French

Section III below highlights progress and achievements in the implementation of commitments on chemicals, waste management, mining, transport
La section III ci-dessous met en évidence les progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements pris au sujet des produits chimiques,

The report assesses progress in the implementation of commitments by African countries,
Le rapport évalue les progrès réalisés dans l'application des engagements pris par les pays africains,

more closely the progress achieved in the implementation of commitments undertaken under the provisions taken on under the Treaty.
plus rapprochée à l'évaluation des progrès accomplis dans la concrétisation des engagements contractés en vertu des dispositions du Traité.

to review progress in the implementation of commitments, identify obstacles,
qui examinerait l'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements, cernerait les obstacles,

Cooperation Framework was meeting in Nairobi on 12 and 13 September to finalize regional benchmarks to track progress in the implementation of commitments.
13 septembre en vue d'établir sous leur forme définitive des critères régionaux permettant de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements pris.

which would review progress in the implementation of commitments, identify obstacles,
qui examinerait l'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements, identifierait les obstacles,

In addition to assessing overall progress in the peacebuilding process as well as the progress in the implementation of commitments made by Government, civil society
En plus d'évaluer les progrès d'ensemble réalisés dans le cadre du processus de consolidation de la paix et ceux accomplis par le Gouvernement, la société civile et la Commission dans la réalisation de leurs engagements, cet examen fournit également un ensemble de conclusions

which would review progress in the implementation of commitments, identify obstacles,
qui examinerait l'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements, identifierait les obstacles,

fill the gaps in the implementation of commitments.
les régions pour combler les lacunes dans la réalisation des engagements pris.

which would review progress in the implementation of commitments, identify obstacles,
qui examinerait l'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements, identifierait les obstacles,

the role of subregional offices of various international organizations in the implementation of commitments taken within the EfE process,
parmi lesquels le rôle des bureaux sous-régionaux de diverses organisations internationales dans la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre du processus,

which would review progress in the implementation of commitments, identify obstacles,
qui examinerait l'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements, identifierait les obstacles,

Assessment of progress in the implementation of commitment 2 draws heavily on a recent report published by the United Nations Development Programme(UNDP),
L'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'engagement 2 se fonde, pour une large part, sur un récent rapport du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),

assesses progress in the implementation of commitments on financing for development in Africa.
évalue les progrès accomplis en ce qui concerne le respect des engagements pris en matière de financement du développement en Afrique.

The first year of the cycle will focus on a review of progress in the implementation of commitments, targets and goals related to sustainable development.
La première année du cycle serait consacrée à l'examen des progrès accomplis en vue de respecter les engagements et les objectifs liés au développement durable.

In the area of peace and security, important policy developments over the last few years have not yielded commensurate progress in the implementation of commitments.
En matière de paix et de développement, les évolutions importantes des grandes orientations politiques intervenues depuis quelques années ne se sont pas traduites par une réalisation correspondante des engagements.

However, legitimate security interests should not interfere in the implementation of commitments undertaken with regard to the peaceful settlement of the conflict in the Middle East.
Néanmoins, les intérêts légitimes en matière de sécurité ne devraient pas faire obstacle à l'exécution des accords conclus dans le cadre d'un règlement pacifique du conflit au Moyen-Orient.

some representatives advocated the principle of common but differentiated responsibilities in the implementation of commitments under the future mercury instrument.
certains représentants ont défendu le principe de responsabilités communes mais différenciées dans la mise en œuvre du futur instrument sur le mercure.

The Global Environmental Facility is an important first step in mobilizing funds to assist recipient countries in the implementation of commitments under international agreements envisaged for the Facility.
Le Fonds pour l'environnement mondial est un premier pas important dans la mobilisation de fonds pour aider les pays bénéficiaires à honorer des engagements pris dans le cadre des accords internationaux pertinents.

Another reason for concern is the relatively slow progress in the implementation of commitments agreed to at the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in 1995.
Une autre source de préoccupation est le progrès relativement lent de la tenue des engagements convenus au Sommet mondial pour le développement social, qui s'est tenu à Copenhague en 1995.