IN THE IMPLEMENTATION OF POLICIES in French translation

the necessary engagement of North Africa in the implementation of policies and programmes, and finally the implementation of the Regional Coherence and Action Programme.

l'engagement de l'Afrique du Nord dans la mise en œuvre des politiques et programmes, et la mise en œuvre du PACR.

the Secretary-General asked the organizations of the United Nations system to cooperate fully in the implementation of policies and measures recommended by the Executive Committee on Humanitarian Affairs see para. 7 above.

le Secrétaire général a demandé aux organismes des Nations Unies de coopérer pleinement à la mise en oeuvre des politiques et mesures recommandées par le Comité exécutif pour les affaires humanitaires voir plus haut, le paragraphe 7.

The second body had been set up with the specific objective of assisting the Government in the implementation of policies and programmes to facilitate the advancement of women in Maltese society.

Le second de ces organismes a pour objectif concret d'aider le Gouvernement à appliquer les politiques et les programmes qui favorisent la promotion de la femme dans la société maltaise.

Promoting diversity The Group's commitment to promoting equal opportunity has resulted in the implementation of policies and action plans structured around five themes in 2016.

Promouvoir la diversité La volonté du Groupe de promouvoir l'égalité des chances se concrétise par la mise en œuvre de politiques et de plans d'action, qui s'articulent autour de cinq axes en 2016.

It is also mandated to work with other relevant institutions in the implementation of policies for the progressive realization of the economic and social rights specified in the Constitution

Elle est également chargée de collaborer avec d'autres institutions concernées à la mise en œuvre de politiques visant à réaliser progressivement les droits économiques et sociaux énoncés dans la Constitution

Support least developed countries in the implementation of policies and programmes that enhance women's economic and income-generating opportunities, productive employment

Bis Aider les pays les moins avancés à mettre en œuvre des politiques et programmes de nature à accroître les possibilités d'activités économiques

In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards female workers including the issue of their retirement age as mentioned above.

En fait, il existe des lacunes dans l'application des politiques à l'égard des femmes qui travaillent, notamment, comme on l'a vu plus haut, la question de l'âge du départ à la retraite.

Continue progress in the implementation of policies designed for the advancement of women

Continuer à mettre en œuvre des politiques pour améliorer la condition de la femme

regional economic communities that report progress in the implementation of policies and programmes on gender equality

de communautés économiques régionales font état de progrès dans la mise en œuvre de politiques et de programmes sur l'égalité des sexes

In addition to sectoral analysis, general tendencies in the implementation of policies and measures are presented, including some relevant aspects of national circumstances, institutional development

En plus de l'analyse sectorielle, le document présente les tendances générales constatées dans l'application des politiques et mesures, y compris certains aspects des conditions propres aux pays dont il y a lieu de tenir compte,

These indicators should inform further improvements in the implementation of policies and actions, including donors' performances in recipient countries to continuously enhance their productive capacities.

Cela doit aussi permettre d'apporter des améliorations supplémentaires à l'exécution des politiques et des mesures suivies, y compris les résultats obtenus par les donateurs dans les pays bénéficiaires, et d'assurer un suivi permanent concernant les capacités productives.

Provision of technical cooperation to countries in the region that request it in the implementation of policies and modernization of the legal structure relating to the sustainable development of natural resources and energy.

Prestation de services de coopération technique aux pays de la région qui en font la demande concernant la mise en oeuvre des politiques et la modernisation des normes juridiques ayant trait à la mise en valeur durable des ressources naturelles et de l'énergie.

local authorities, in the implementation of policies for the promotion and protection of the rights of the child.

les autorités locales, pour la mise en oeuvre de politiques de promotion et de protection des droits de l'enfant.

other relevant stakeholders in the implementation of policies and programmes needs to be harnessed

d'autres parties concernées par l'application de politiques et programmes a besoin d'être réactivée

local authorities in the implementation of policies for the promotion and protection of the rights of the child.

les autorités régionales et locales pour l'application des politiques de promotion et de protection des droits de l'enfant.

Rights of Ethnic Minorities that monitors and participates in the implementation of policies in the human rights

des droits des minorités ethniques qui surveille, tout en y participant, la mise en œuvre des politiques dans le domaine des droits de l'homme

The plan therefore promotes the integral, systematic involvement of the private sector, particularly business, in the implementation of policies- especially short-term policies- for alleviating malnutrition.

C'est pourquoi le secteur privé- particulièrement les entreprises- est incité à participer de façon systématique à l'application de politiques, surtout à court terme, visant à réduire les cas de dénutrition.

the current reform,">there were clear examples of the lack of both in the implementation of policies.

des exemples flagrants montrent que l'application des politiques ne se soucie ni de l'une ni de l'autre.

meetings with the organizations engaged in the implementation of policies promoting the rights of the child

de consultations sur site avec les institutions mandatées pour appliquer les politiques en faveur des droits de l'enfant

the next periodic report of the State party on the impact of measures taken and the results achieved in the implementation of policies and programmes for these women and girls.

le rapport périodique suivant fournisse des informations complètes concernant les effets des mesures prises pour mettre en œuvre des politiques et programmes à l'intention de ces femmes et filles et les résultats obtenus en la matière.