IN THE IMPLEMENTATION OF PROJECTS in French translation

providing technical assistance in the implementation of projects.

d'assistance technique pour la mise en œuvre des projets.

civil society nevertheless often participates in the implementation of projects.

la société civile participe parfois à la mise en œuvre des projets.

The support received from civil society had proved invaluable in the implementation of projects to combat discrimination.

Le soutien de la société civile s'est révélé précieux pour l'exécution des projets visant à combattre la discrimination.

the Board noted significant delays in the implementation of projects in the Democratic Republic of the Congo Operations Centre.

d'importants retards avaient été pris dans l'application des projets au Centre d'opérations de la République démocratique du Congo.

Nowadays, there is generally a strong emphasis on poverty reduction in the implementation of projects.

Désormais, la réduction de la pauvreté est généralement un objectif prépondérant dans le cadre de la mise en œuvre des projets.

greater coordination in the implementation of projects, including joint projects..

à mieux coordonner l'exécution des projets et notamment des projets communs.

Establish a relationship of trust by ensuring a presence in the field and transparency in the implementation of projects.

Établir une relation de confiance en assurant une présence sur le terrain et en étant transparent dans la réalisation des projets.

thanks to their own work and experience gained have become worthy partners in the implementation of projects funded by international agencies.

à l'expérience qu'elles ont acquise, sont devenues d'utiles partenaires pour l'exécution de projets financés par les organismes internationaux.

Belgium recently developed an interesting way of using country procurement systems(while strengthening them) in the implementation of projects in fragile states in Africa.

La Belgique a récemment développé un moyen intéressant d'utiliser les systèmes nationaux de passation de marchés(tout en les consolidant) pour exécuter des projets dans les états africains vulnérables.

Have programme managers communicate about the difficulties encountered in the implementation of projects to national administrations

Faire communiquer par les gestionnaires de programmes les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des projets aux administrations et élus nationaux,

In Bosnia and Herzegovina, UNDCP made significant progress in the implementation of projects being undertaken, in close cooperation with the International Police Task Force

En Bosnie-Herzégovine, le PNUCID a considérablement progressé dans l'exécution des projets entrepris en étroite coopération avec le Groupe international de police et la Mission des

In the implementation of projects at the national level,

Dans la mise en œuvre des projets au niveau national,

Please provide updated information on the results achieved in the implementation of projects to facilitate access to employment of the"risk groups" mentioned in paragraph 29 of the report.

Fournir des informations actualisées sur les résultats obtenus dans la mise en œuvre des projets visant à faciliter la recherche d'emploi des <<groupes à risque>> sur le marché du travail mentionnés au paragraphe 29 du rapport.

Austria is cooperating with Mozambique in the implementation of projects in the areas of democratization,

L'Autriche coopère avec le Mozambique à la réalisation de projets dans les secteurs de ladémocratisation,

cooperation in the implementation of projects, examining potential contributions,

renforcent la coopération dans l'exécution des projets et examinent le rôle éventuel

It should be noted that the delay in the implementation of projects is attributable mainly to the country's specificities related to political instability

Il convient de noter que les retards pris dans la mise en œuvre des projets sont principalement imputables aux circonstances propres au pays, notamment à l'instabilité politique

the results achieved in the implementation of projects funded from the Development Account since the sixth progress report as well as updates on the management

les résultats obtenus dans l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement depuis le sixième rapport d'étape et des informations à jour sur la gestion

Encourage and promote the co-participation of growers in the implementation of projects and actions aimed at improving the living conditions of the families of agricultural day labourers;

Promouvoir et favoriser la participation coresponsable des producteurs agricoles à la réalisation de projets et de mesures qui améliorent les conditions de vie des familles d'hommes et de femmes qui composent la population de journaliers;

The choice of execution modalities will also reflect the importance of efficiency and speed in the implementation of projects, especially in the case of those that bring almost immediate relief to the beneficiaries,

Le choix des modalités d'exécution répondra également à l'exigence d'efficacité et de rapidité dans la mise en oeuvre des projets, notamment ceux qui permettent un mieux-être quasi immédiat des bénéficiaires

Finally, the Representative also called on the international community to support the Bosnian Government in the implementation of projects for displaced persons, using a needs-based approach

Enfin, le Représentant a aussi appelé la communauté internationale à appuyer le Gouvernement bosniaque dans la mise en œuvre des projets pour les déplacés en privilégiant une approche fondée sur les besoins