IN THE IMPLEMENTATION OF DECISIONS in French translation

• dans la mise en œuvre des décisions
• dans l'application des décisions
• à mettre en œuvre les décisions
• à appliquer les décisions

Examples of using In the implementation of decisions in English and their translations into French

Review and follow-up progress in the implementation of decisions taken by the Commission at its fifteenth session during one or two days at the sessions
Une ou deux journées seront consacrées à l'examen et au suivi de l'état d'avancement de l'exécution des décisions prises par la Commission du développement durable à sa quinzième session lors des sessions

Participating in the implementation of decisions and recommendations of the United Nations Security Council,
Participer à la mise en oeuvre des décisions et recommandations du Conseil de sécurité de l'ONU,

monitoring of measures for the protection of displaced persons and in the implementation of decisions of the Inter-Agency Early-Warning Committee CIAT.
le suivi des mesures de protection des personnes déplacées et l'application des décisions du Comité interinstitutions d'alerte précoce CIAT.

as well as actively participate in the implementation of decisions taken within this Working Group.
vice versa, et à participer activement à la mise en œuvre des décisions prises au sein de ce Groupe de Travail.

be a partner in the implementation of decisions and report back on challenges and achievements.
de s'associer à la mise en œuvre des décisions et de rendre compte des difficultés rencontrées et des réalisations.

works closely with the Chairperson in the implementation of decisions.
collabore étroitement avec le président touchant la mise en œuvre des décisions.

Mr. Pytalev(Belarus) said that his country would like to see more progress in the implementation of decisions taken in the context of the Rio+20 Conference,
Pytalev(Bélarus) dit que son pays souhaiterait voir davantage de progrès dans la mise en œuvre des décisions prises dans le cadre de la Conférence Rio+20,

Calls for mutual assistance in the implementation of decisions adopted in accordance with Article 41 During the period under review,
Demandes d'aide mutuelle dans la mise en œuvre des décisions adoptées au titre de l'Article 41 Au cours de la période considérée,

which is destined to be a major step forward in the implementation of decisions taken at the Earth Summit in Rio.
le succès d'Habitat II, qui devrait être un progrès important dans l'application des décisions prises au Sommet de la Terre de Rio.

Calls for mutual assistance in the implementation of decisions adopted under Article 42 During the period under review, the Council requested
Demandes d'aide mutuelle dans la mise en œuvre des décisions adoptées au titre de l'Article 42 Au cours de la période considérée,

they also assist in the implementation of decisions, whether it is to disseminate information,
elles apportent également leur concours dans l'application des décisions, en diffusant des informations,

Significant progress in the implementation of decisions adopted by major United Nations conferences
Des progrès sensibles dans la mise en œuvre des décisions adoptées par les grandes conférences et réunions au sommet

has a significant role to play in the implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome.
a un rôle significatif à jouer dans la mise en œuvre des décisions reflétées dans le Document final du Sommet de 2005.

We cannot fail to welcome the increasingly central role the General Assembly is playing in the United Nations reform process and in the implementation of decisions stemming from conferences
Il convient, à cet égard, de se réjouir du rôle de plus en plus central que joue l'Assemblée générale dans le processus de réforme de l'ONU et dans la mise en œuvre des décisions issues des conférences

which marks a milestone in the implementation of decisions taken by our heads of State
qui constitue une étape dans la mise en œuvre des décisions prises par nos chefs d'État

an integral role in the implementation of decisions and strategies.
un rôle essentiel dans la mise en oeuvre des décisions et des stratégies.

assist in the implementation of decisions by ensuring proper coordination
fournit une assistance pour l'exécution des décisions en assurant une coordination

The main purpose of this regular LPI Steering Committee Meeting is to review the progress made in the implementation of decisions taken during last meeting held in November 2014, review
L'objectif principal de cette réunion ordinaire du Comité directeur est d'examiner l'état d'avancement de la mise en œuvre des décisions prises lors de la dernière réunion, qui s'est tenue en novembre 2014,

The Organization has also undertaken various operational follow-up activities in the implementation of decisions and agreements emanating from several international conferences,
L'Organisation a également entrepris diverses activités de suivi opérationnel dans la mise en oeuvre de décisions et d'accords issus de diverses conférences internationales,

perspectives into current activities; and assisting in the implementation of decisions taken at the conferences.
perspectives dans les activités en cours et contribution à la mise en application des décisions prises lors des conférences.