IN THE IMPLEMENTATION OF MEASURES in French translation

• dans l'application des mesures
• dans la mise en œuvre des mesures

Examples of using In the implementation of measures in English and their translations into French

The Conference adopted the decision on the understanding that the exchange of views on and experience in the implementation of measures on protection of victims and preventive measures would not
La Conférence a adopté cette décision étant entendu que l'échange de vues et de données d'expérience sur l'application des mesures de protection et de prévention n'impliquerait pas pour le Secrétariat de collecter des informations

In the implementation of measures imposed under paragraph 6,
En application des mesures visées au paragraphe 6,

health-care authorities as well as school authorities under a duty to cooperate in the organization of employment services and in the implementation of measures relating thereto.
des soins de santé ainsi qu'aux autorités scolaires l'obligation de coopérer en vue d'organiser des services de l'emploi et de mettre en oeuvre les mesures qui s'y rapportent.

seaports and improvements in the implementation of measures to counter illicit trafficking in precursors.
des ports et l'amélioration de la mise en œuvre des mesures destinées à lutter contre le trafic illicite des précurseurs.

seaports and improvement in the implementation of measures to counter illicit trafficking in precursors.
des ports et l'amélioration de la mise en œuvre des mesures visant à lutter contre le trafic illicite de précurseurs.

seaports and improve in the implementation of measures to counter illicit trafficking of precursors.
des ports et améliorer l'application de mesures visant à lutter contre le trafic illicite de précurseurs.

fourth reporting periods in the implementation of measures such as the reporting of suspicious and/or unusual transactions,"know-your-client" practices,
quatrième cycles pour ce qui est de l'application de mesures comme la déclaration de transactions suspectes et/ou inhabituelles, le respect du principe"Connaissez votre client",

Identifies the need for greater progress in the implementation of measures to facilitate access by victims of racism,
Relève qu'il est nécessaire de progresser davantage dans l'exécution de mesures permettant aux victimes du racisme,

That was because the decision of the Conference was made on the understanding that the exchange of views on and experience in the implementation of measures on record-keeping, marking of firearms
La raison en est que la Conférence a adopté cette décision étant entendu que l'échange de vues et de données d'expérience sur l'application des mesures concernant la conservation des informations,

FAO stated that it was not engaged directly in the implementation of measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing,
La FAO a indiqué qu'elle ne prenait pas directement part à l'application de mesures visant à prévenir, contrecarrer

regional economic communities in the implementation of measures to combat climate change;
les communautés économiques régionales à mettre en œuvre les mesures de lutte contre les changements climatiques;

encourage broad participation of all the relevant groups in the decision-making process and in the implementation of measures towards sustainable development.
le développement durable afin d'associer tous les groupes concernés au processus décisionnel et à l'application de mesures en vue du développement durable.

the intermediate conclusions of the General Inspection department's audit assignment and the progress made in the implementation of measures aimed at reinforcing control mechanisms
rendant compte de son appréciation des conclusions intermédiaires de la mission d'audit de l'Inspection Générale et de l'état de la mise en oeuvre des mesures visant à renforcer le dispositif de contrôle

national levels as well as community-based organizations in the implementation of measures to improve the condition of women in the design,
international et les organisations communautaires à collaborer activement à l'application de mesures visant à ce que la conception, le développement, l'administration

that of assisting States in the implementation of measures aimed at the improvement of the condition of persons deprived of their liberty.
il s'agissait d'aider les Etats à appliquer des mesures visant à améliorer la situation des personnes privées de liberté.

is involved in the implementation of measures to prevent and detect acts of a racist
s'est investie dans la mise en œuvre de mesures visant à prévenir et signaler les actes à caractère raciste

with a call for active involvement in the implementation of measures.
en leur demandant de participer activement à la mise en œuvre des mesures prévues.

regional economic communities in the implementation of measures to combat climate change;
aux communautés économiques régionales dans la mise en œuvre des mesures de lutte contre les changements climatiques;

progress made in the implementation of measures called for by the General Assembly.
les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des mesures préconisées par l'Assemblée générale.

quantity of requests from States in the region for assistance in the implementation of measures for peace, disarmament
diverses de la part des États de la région pour l'application de mesures de paix, de désarmement