Examples of using In the implementation of the commitments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
enable the Commission effectively to perform its function to review the progress in the implementation of the commitments contained in Agenda 21,
la Commission puisse examiner de façon efficace les progrès accomplis dans l'exécution des engagements énoncés should involve all institutions in the implementation of the commitments therein;
associer toutes round tables we witnessed the emergence of numerous proposals that could lead to decisive progress in the implementation of the commitments entered into in the Monterrey Consensus.
au cours to the participants for enriching our discussions aimed at exchanging views on the assessment of progress in the implementation of the commitments made at the Copenhagen Summit.
but était d'échanger two international professionals and two local consultants to follow up on outstanding elements in the implementation of the commitments that were undertaken.
de deux consultants locaux chargés de suivre field knowledge in the implementation of the commitments, goals and targets specific to the cycle's thematic cluster by submitting official discussion papers, background papers
leur connaissance In the implementation of the commitments in this instrument, the Parties shall give full consideration to what actions are necessary under the instrument,
Aux fins de l'exécution des engagements énoncés dans le présent article, les Parties étudient les mesures- concernant notamment le financement,as a result of the lack of progress in the implementation of the commitments entered into by the parties in the Accra III Agreement,
à Le rapport dresse un bilan encourageant until 31 December 1999, subject to regular reports on progress in the implementation of the commitments within the peace agreements,
subject to regular reports on progress in the implementation of the commitments within the Peace Agreements,
celle-ci fasse régulièrement rapport sur les progrès de la mise en oeuvre des engagements pris dans le cadre to address the challenges and constraints in the implementation of the commitments of the Conference.
de surmonter les obstacles auxquels se heurte la mise en oeuvre des engagements pris lors de la Conférence.subject to regular reports on progress in the implementation of the commitments contained in the peace agreements,
celle-ci fasse régulièrement rapport sur les progrès de la mise en oeuvre des engagements pris dans le cadre which reflects a grave imbalance in the implementation of the commitments of the Treaty by those States,
ce qui reflète un déséquilibre grave dans la mise en œuvre des engagements pris par ces États which will focus on reviewing progress in the implementation of the commitments made at its previous sessions in 2007,
qui s'attachera à évaluer les progrès accomplis dans l'exécution des engagements pris aux précédentes sessions du Dispositif tenues en 2007,In the implementation of the commitments in this Article,[Giving special consideration to supporting measures which favour the economic development of developing country Parties
Aux fins de l'exécution des engagements énoncés dans le présent article,[Une attention particulière est accordée à] la nécessité d'appuyer Let me briefly present the Macedonian experience in the implementation of the commitments of the special session on children of 2002.
Qu'il me soit permis d'exposer brièvement UNEP will continue to collaborate with and support countries in the implementation of the commitments emanating from those meetings.
Il continuera de collaborer avec les États membres et de les aider à s'acquitter des engagements pris lors de ces réunions.Article 4, paragraph 6, of the Convention allows countries with economies in transition a certain flexibility in the implementation of the commitments under the Convention.
Le paragraphe 6 dynamic link with national agencies and the work they do in each country, in order to evaluate progress in the implementation of the commitments.
