COMMON BUT DIFFERENTIATED RESPONSIBILITIES AND RESPECTIVE CAPABILITIES in French translation

• responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives

Examples of using Common but differentiated responsibilities and respective capabilities in English and their translations into French

deliver on the UNFCCC principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
d'adhérer au principe de la CCNUCC concernant les responsabilités communes mais différenciées et les capacités respectives.

including the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
y compris le principe d'équité, et de responsabilités communes mais différenciées et de potentialités respectives.

taking into account the common but differentiated responsibilities and respective capabilities of the Parties, through arrangements for, inter alia.
compte tenu des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives des Parties, au moyen de différents dispositifs, parmi lesquels.

based on the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
équitable fondé sur le principe de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives.

in particular the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
en particulier les principes de l'équité, des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

The COP further decided that the review should be guided by the principles of equity, and common but differentiated responsibilities and respective capabilities and take into account, inter alia.
La Conférence des Parties a en outre décidé que cet examen devrait s'inspirer des principes de l'équité, des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, et tenir compte, notamment.

the Rio Group reiterated its support for the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, with a view to achieving ambitious reduction commitments by developed countries.
le Groupe de Rio réaffirme son appui au principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives de chacun pour que les pays développés prennent des engagements de réduction ambitieux.

Jamaica joined the calls for major emitters of greenhouse gases to significantly reduce emissions in keeping with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
La Jamaïque a joint sa voix à celles qui exhortent les principaux auteurs d'émissions de gaz à effet de serre à les réduire considérablement, conformément au principe de responsabilités communes mais différenciées et des moyens respectifs.

and"> others, including common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
au regard notamment du principe de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives.

strengthening the multilateral response to climate change, environmental integrity, common but differentiated responsibilities and respective capabilities, equity and honouring of international commitments.
face aux changements climatiques, intégrité de l'environnement, responsabilités communes mais différenciées et capacités respectives, équité et respect des engagements pris au niveau international.

Another representative argued that while the Framework Convention on Climate Change was informed by the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, the same could not be said of the Montreal Protocol.
Un autre représentant a objecté, faisant valoir que si la Convention-cadre sur les changements climatiques était régie par les principes de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives, on ne pouvait pas en dire autant du Protocole de Montréal.

CARICOM member States support the work of the Open Working Group of the General Assembly to define a set of sustainable development goals with universal applicability guided by the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Les États membres de la CARICOM soutiennent les travaux menés par le Groupe de travail à composition non limitée de l'Assemblée générale pour définir un ensemble d'objectifs de développement durable universels, guidés par le principe des responsabilités communes mais différenciées et des moyens respectifs.

in particular the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and take into account the consideration of{the polluter pays principle,}{and historical responsibilities..
est guidée par les principes de la Convention, en particulier les principes de l'équité, des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, et prend en considération{le principe du pollueur-payeur,}{et les responsabilités historiques.

verifiable before recalling the sacrosanct principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities in the new agreement.
vérifiés avant de rappeler le principe impératif de responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives dans le nouvel accord.

in particular the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, considering historical responsibilities
en particulier le principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, en tenant compte des responsabilités historiques

in keeping with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
conformément au principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

provided that commitments were differentiated in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
les engagements pris soient différenciés en fonction du principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives des États.

including its ultimate objective and its principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
y compris l'objectif ultime de cette dernière et les principes des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

Countries will also have to see how they translate into the new transparency system the differentiation they agreed to in Lima regarding their Intended Nationally Determined Contributions(INDCs)-which are to reflect"the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in light of national circumstances.
Les pays devront aussi considérer la façon dont ils traduiront dans le nouveau système de transparence la différenciation qu'ils ont acceptée à Lima concernant leurs contributions prévues déterminées au niveau national(INDCs)- qui doivent refléter« le principe de responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, à la lumière des circonstances nationales».

and the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, effectiveness, and efficiency(TNC);
et le principe des responsabilités communes, mais différenciées et des capacités respectives, le principe d'efficacité et le principe d'efficience(TNC);