COMMON EXTERNAL TARIFFS in French translation

• tarifs extérieurs communs
• tarif extérieur commun

Examples of using Common external tariffs in English and their translations into French

Burundi had joined the East African Customs Union and adopted the common external tariff.
Le Burundi a rejoint l'Union douanière d'Afrique de l'Est et adopté le système des tarifs extérieurs communs.

The Government of Montserrat is participating in the harmonized system by implementing the final phase of the Common External Tariff, with effect from 1 June 2004.
Le Gouvernement de Montserrat participe au système harmonisé en mettant en œuvre la phase finale de mise en place des tarifs extérieurs communs, qui prendront effet le 1er juin 2004.

However, Gibraltar is not one of countries that observe a common external tariff, common agricultural policy
Tou tefois, Gibraltar ne fait pas partie des pays qui observent une tarif extérieur commun, politique agricole commune

It applies the common external tariff to goods from other countries including the United States.
Elle applique les tarifs externe commun aux marchandises d'autres pays(y compris les États-Unis) de l'UE.

In 1994 CEMAC introduced a new common external tariff structure, considered an improvement over the more complicated one in place since 1992.
En 1994, la CEMAC a adopté une nouvelle structure tarifaire extérieure commune, qui serait plus simple que celle mise en place en 1992.

The earlier customs union literature proceeded on the assumption that the common external tariff is fixed,
Les études consacrées aux unions douanières partaient de l'hypothèse que les droits de douane extérieurs communs étaient fixes,

It has also focused on implementing a competitive common external tariff for imports from the rest of the world.
Il s'est également attaché à mettre en oeuvre un tarif commun externe compétitif pour les importations en provenance du reste du monde.

The Economic Community of West African States(ECOWAS) common external tariff, introduced in 2015,
Cette tradition est menacée par le tarif extérieur commun de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO)

The boundaries of the community would be defined by a common external tariff and an outer security perimeter.
Les frontières de cette communauté seraient définies par un tarif externe commun et un périmètre de sécurité externe..

To that end, the United Kingdom has committed to apply the common external tariff as well as any other part of the EU's common foreign policy that would be necessary for the temporary agreement to function.
Pour cela, le Royaume-Uni s'engage à appliquer le tarif extérieur commun ainsi que toute autre partie de la politique extérieure commune de l'UE qui serait nécessaire pour que l'accord temporaire fonctionne.

Second, it is setting up a common external tariff, and has made large strides since it formally adopted the ECOWAS common external tariff structure in January 2006,
Deuxièmement, elle est en train d'adopter un tarif extérieur commun et elle a fait de grandes avancées depuis qu'elle a adopté officiellement la structure de son tarif extérieur commun en janvier 2006

West African Economic and Monetary Union's(WAEMU) Common External Tariff CET.
l'harmoniser avec celui des autres membres de la CEDEAO qui appliquent pour le moment le tarif extérieur commun de l'Union économique et monétaire ouest-africaine UEMOA.

The procedure is used when setting the common external tariff(Article 31(ex Article 26))
Celle-ci est utilisée quand il s'agit de statuer sur un tarif extérieur commun(article 31(ex-article 26))

non-tariff barriers to intra-African trade and setting a common external tariff structure for trade with non-members of the free trade area would complete the requirements for the establishment of a customs union.
non tarifaires au commerce intra-africain, ainsi que l'établissement d'une structure tarifaire extérieure commune pour les échanges avec les pays non-membres de la zone de libre échange, toutes les conditions seraient remplies pour la création d'une union douanière.

Furthermore, the CFA has yet to establish a functional common external tariff, and intra-franc-zone trade stands at a mere 12% of its members' total exports and imports.
De plus, la zone franc doit encore établir un régime tarifaire extérieur commun fonctionnel, et les échanges commerciaux internes de cette zone franc ne se montent qu'à 12% des importations et des exportations totales de ses membres.

Government reached consensus on the way forward regarding the common external tariff, the Community integration levy,
de gouvernement sont parvenus à un consensus sur la voie à suivre concernant le tarif extérieur commun, la taxe communautaire d'intégration,

One ad hoc expert group meeting to provide collective advice on the problems inherent in the establishment of a common external tariff regime and other related agreements.
Une réunion d'un groupes spécial d'experts, qui fournira des avis collectifs sur les problèmes inhérents à la mise en place d'un régime tarifaire extérieur commun et d'autres accords connexes.

created a common external tariff, regulated production
créé un tarif externe commun, réglementé la production

national labour and introduced a common external tariff.
ont adopté un tarif externe commun.

article 2 established a customs union between Member States and instituted a common external tariff, with progressive reduction and ultimate elimination of import duties(article 13)
l‟article 12 établit une Union douanière entre les Etats membres et instaure un tarif extérieur commun, avec la réduction progressive puis l‟élimination finale des droits à l‟importation(article 13)