COMPLEMENTARITIES AND SYNERGIES in French translation

• complémentarités et les synergies

Examples of using Complementarities and synergies in English and their translations into French

The Secretary-General welcomes the wide range of complementarities and synergies between the United Nations and regional and intergovernmental efforts in promoting,
Le Secrétaire général constate avec plaisir qu'il existe une large gamme de complémentarités et de synergies entre l'Organisation des Nations Unies

The report points to strong policy complementarities and synergies and thus a whole-of-government approach is likely to be much more effective than a series of separate inequality reducing policies.
Le rapport met en avant des complémentarités et des synergies solides entre les politiques et, par conséquent, une approche interministérielle est susceptible d'être beaucoup plus efficace qu'une série de politiques distinctes de réduction des inégalités.

Given the importance of complementarities and synergies between public and private investment,
Vu l'importance des complémentarités et des synergies entre investissement public

enhance complementarities and synergies; decentralize decision-making;
à renforcer les complémentarités et les synergies, à décentraliser les décisions,

Given the stress on the importance of complementarities and synergies between public and private investment,
Vu l'importance des complémentarités et des synergies entre investissement public

it would ensure that complementarities and synergies were enhanced between relevant United Nations bodies,
il veillerait à ce qu'il y ait une complémentarité et une synergie plus grandes entre les organismes compétents des Nations Unies,

as well as the inclusion of information regarding the complementarities and synergies achieved between the various missions
les résultats dans le rapport et les informations sur les effets de complémentarité et de synergie obtenus entre les missions

increased cooperation with other IFIs will be sought to ensure complementarities and synergies.
une coopération renforcée avec d'autres IFI sera recherchée dans le but de garantir des complémentarités et des synergies.

international associations of local authorities, and the complementarities and synergies among the activities of support programmes and organizations.
internationales d'autorités locales et des complémentarités et des synergies des activités des programmes et organisations d'appui.

which are the ideal places to express complementarities and synergies.
qui constituent le lieu, par excellence, de l'expression des complémentarités et des synergies.

to build further understanding of the respective advantages, complementarities and synergies.
pour le développement et mieux comprendre leurs avantages, complémentarités et synergies.

Those Departments should continue their efforts to introduce standard operating procedures in order to achieve greater complementarities and synergies for more effective implementation of the mandates of special political missions.
Ces départements devraient poursuivre leurs efforts visant à introduire des règles générales normalisées de manière à parvenir à davantage de complémentarité et de synergie afin de mettre en œuvre plus efficacement le mandat des missions politiques spéciales.

Such cooperation benefits LDCs, as it allows UNCTAD to maximize the impact of its support by developing complementarities and synergies with other organizations and their expertise.
Cette coopération profite aux PMA puisqu'elle permet à la CNUCED d'amplifier l'impact de l'appui qu'elle offre à ces pays en créant des complémentarités et des synergies avec d'autres organisations.

subregional cooperation mechanisms should be established to promote a coordinated approach to combat human trafficking within a region where complementarities and synergies for joint work exist.
il faut établir des mécanismes de coopération régionale ou sous-régionale pour promouvoir une approche coordonnée de la lutte contre la traite des êtres humains dans les régions où existent des complémentarités et des synergies permettant de mener une action conjointe.

invited the secretariat to continue such efforts with a view to assuring complementarities and synergies.
a invité le secrétariat à poursuivre sur cette voie afin de tirer parti des complémentarités et des synergies.

as regards international trade, for which, as defined below, complementarities and synergies should be sought.
organisations avec lesquelles il conviendrait de rechercher, comme indiqué plus loin, des complémentarités et des synergies.

the secretariat will continue to carry out its capacity-building activities in close cooperation with other international organizations in areas of common interest with a view to assuring complementarities and synergies.
le secrétariat poursuivra ses activités de renforcement des capacités en étroite coopération avec d'autres organisations internationales dans les domaines d'intérêt commun, afin de tirer parti des complémentarités et des synergies.

the secretariat will continue to execute its work in close cooperation with other international organizations in areas of common interests with a view to assuring complementarities and synergies.
des précieuses expériences acquises, le secrétariat poursuivra son action en étroite coopération avec d'autres organisations internationales dans les domaines d'intérêt commun, afin de tirer parti des complémentarités et des synergies.

signed a cooperation framework agreement with the United Nations Development Programme(UNDP) to optimize their comparative advantages and seek complementarities and synergies in their work at the regional and country levels.
les commissions régionales ont signé en octobre 2007 un accord-cadre de coopération avec le PNUD pour optimiser leurs avantages comparatifs et chercher des complémentarités et des synergies dans leurs travaux au niveau régional et national.

to build further understanding of the respective advantages, complementarities and synergies.
pour le développement et mieux comprendre leurs avantages, complémentarités et synergies.