COMPLETED WITHIN in French translation

• achevés dans
• achevée dans un délai
• terminé dans
• complétée dans
• effectué dans
• terminée dans un délai
• réalisées dans
• menée à bien dans
• accomplies dans
• prêt dans
• rempli dans
• exécutées dans

Examples of using Completed within in English and their translations into French

The project design was completed within a very tight timeframe.
La conception de ce projet a été réalisée dans un échéancier très court.

This contract provided for work to be completed within 36 months.
Le contrat prévoyait que les travaux seraient achevés dans un délai de 36 mois.

C- Micro-projects are completed within 125% of planned budget.
C- Les microprojets sont menés à bien dans la limite de 125% du budget prévu.

D- Micro-projects are completed within 125% of scheduled timing.
D- Les microprojets sont menés à bien dans la limite de 125% des délais prévus.

The entire process could be completed within 30 minutes.
L'opération complète pouvait être réalisée en moins de 30 minutes.

Identify which projects were completed within the fiscal year?
Déterminer les projets qui seront achevés au cours de l'exercice?

These works must be completed within two years as from their start.
Ces travaux doivent être réalisés dans un délai de deux ans à partir de leur commencement.

A supplementary study was conducted and completed within three months.
Une étude supplémentaire fut menée par une autre entreprise étrangère et réalisée en moins de trois mois.

The list of speakers was completed within the allotted time.
La liste des orateurs a été établie dans les délais.

The regulatory framework plan The 2010-2013 regulatory framework plan calls for all documents to be in production within three years and completed within five years.
Le Plan du cadre de réglementation Le Plan du cadre de réglementation pour 2010-2013 exige que tous les documents soient en production dans les trois ans et achevés dans les cinq ans.

The investigation should be completed within 60 days of the order by a magistrate
L'enquête devra être achevée dans un délai de 60 jours après ordre d'un magistrat

milestones that will be completed within a defined timeframe.
des étapes précis qui seront achevés dans un délai donné.

This framework be completed within 12 months following the publication of this report.
Que ce cadre de réglementation soit terminé dans les douze mois suivant la publication du présent rapport.

The test shall be completed within 15 minutes of removal of the sample from the conditioning atmosphere.
L'épreuve doit être achevée dans un délai de 15 min après la sortie de l'échantillon de l'enceinte de conditionnement.

on this major route, a length of 30 km, should be completed within 18 months.
les travaux de réhabilitation de cet axe de 30 km devraient être achevés dans 18 mois.

After acceptance, the order will be completed within a few seconds and we will start working immediately for you!
Après acceptation, la commande sera complétée dans quelques secondes et nous commencerons à travailler immédiatement pour vous!

It is reasonable to expect that an EMIS report will be completed within two weeks following the end of the site work.
Il est raisonnable de s'attendre à ce que le rapport soit terminé dans les deux semaines suivant la fin du travail sur le terrain.

Usually, counselling must be completed within 30 days
En règle générale, la procédure de consultation doit être achevée dans un délai de 30 jours

The review must be completed within 30 days after receiving the request from the parent.
Cet examen doit être effectué dans les 30 jours suivant la réception de la demande du parent.

The project is expected to be completed within three years and will cost approximately US$ 1 million,
Ce projet devrait être terminé dans trois ans et coûter environ un million de dollars, son financement étant