Examples of using Compounding in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compounding this issue is the lack of specific legal protection mechanisms for wetlands,
Le problème est aggravé par l'absence de mécanismes de protection juridique spécifiques aux zones humides,Compounding this, where human rights defenders are obstructed
S'ajoute à cela que, lorsque les défenseurs des droits de l'homme sont gênés dans leur actionLightweight construction for automotive applications: Reducing costs for high-strength parts with Fiber Direct Compounding.
Construction légère pour l‘industrie automobile: réduire les coûts pour les composants robustes avec le compoundage direct de fibres.Displacements are often conducted in a manner that violates the human rights of the communities concerned, compounding their already precarious situation.
Les déplacements sont souvent effectués d'une manière qui porte atteinte aux droits de l'homme des communautés concernées, aggravant leur situation déjà précaire.compliance packaging and compounding drugs.
Compounding that gloomy scenario was the decline in the volume of official development assistance(ODA)
Ce qui aggrave ce sombre scénario, c'est la régression du volume de l'aide publique au développement(APD)Compounding this is the fact that information is often held in another country.
Ce problème est aggravé par le fait que les renseignements sont souvent détenus dans un autre pays.Compounding the problem is increasing water scarcity in a number of countries,
S'ajoute au problème la raréfaction de l'eau dans un certain nombre de pays, en particulier au nordIsolation and Compounding.
isolation et compoundage.We find that 42 percent of respondents are able to correctly answer three simple questions measuring knowledge of interest compounding, inflation, and risk diversification.
Nous constatons que 42 pour cent des participants ont répondu correctement à trois questions simples destinées à mesurer leurs connaissances concernant les intérêts composés, l'inflation et la diversification du risque.Compounding possible ignorance, public perceptions of indigenous
Compounding the problem is the intrusion of salt water,
Ce problème est aggravé par l'intrusion d'eau salée, qui endommage nos cultures de base,The Sahara desert in the north is rapidly moving into the lake further compounding the situation.
Le désert du Sahara au nord envahit rapidement le lac ce qui aggrave encore la situation.Compounding these indignities is the widespread silence of mainstream Canadian society
S'ajoute à ces abjections le silence généralisé de la société et des médias canadiensIt is possible to combine these training sessions with demonstrations of the implementation equipment compounding, injection, extrusion, etc.
Il est possible de coupler à cette action de formation des démonstrations sur les équipements de mise en œuvre compoundage, injection, extrusion, etc.Compounding that is the shortage of domestic financial resources
À cela s'ajoutent l'insuffisance des ressources financières nationalesHowever, this needs to be managed sensitively to avoid compounding the hardships they face
Il faut toutefois à cet effet une bonne gestion pour éviter d'aggraver les difficultés auxquelles ils font faceCompounding this is the fact that energy costs,
Cela est aggravé par le fait que les coûts énergétiques,Compounding these challenges is the growing number of bad actors prepared to exploit such vulnerabilities to disrupt the lives of citizens.
À ces difficultés s'ajoute le nombre croissant de parties malveillantes prêtes à exploiter les vulnérabilités dans le but de perturber la vie des citoyens.The active ingredient may be incorporated using different incorporation technologies: compounding, compression, impregnation.
L'incorporation du produit actif peut se faire par différentes technologies d'incorporation: compoundage, compactage, imprégnation.
