COMPREHENSIVE AND COHERENT APPROACH in French translation

• approche globale et cohérente
• démarche globale et cohérente

Examples of using Comprehensive and coherent approach in English and their translations into French

as well as with international assistance, a more comprehensive and coherent approach is needed to alleviate the problems of the region.
cadre des programmes étatiques, sectoriels et régionaux, ainsi que grâce à l'assistance internationale, une approche plus globale et plus cohérente est nécessaire pour atténuer les problèmes de la région.

to work together to develop a more comprehensive and coherent approach.
d'œuvrer de concert pour définir une stratégie plus globale et plus cohérente.

the second provides the basis for a more comprehensive and coherent approach to the prevention of conflict,
la seconde fournit une base pour l'adoption d'une démarche plus cohérente et globale à l'égard de la prévention des conflits,

as well as the need of addressing the multidimensional aspects of international migration through a comprehensive and coherent approach.
la nécessité de traiter les aspects multidimensionnels des migrations internationales dans le cadre d'une approche globale et cohérente;

with a view to ensuring a more comprehensive and coherent approach to the management of irregular migration in the region,
en vue de gérer de façon plus complète et plus cohérente la migration irrégulière dans la région,

develop a more comprehensive and coherent approach to addressing all climate change related risks.
afin d'élaborer une démarche plus globale et cohérente face à l'ensemble des risques liés aux changements climatiques.

The United Nations system is committed to promoting comprehensive and coherent approaches to ending discrimination against women.
Le système des Nations Unies s'est engagé à promouvoir des stratégies détaillées et cohérentes pour mettre fin à la discrimination à l'égard des femmes.

parallel sessions of the Forum will address ways to advance a more comprehensive and coherent global approach to business and human rights, encouraging the alignment of key initiatives
ses séances plénières et parallèles, le Forum examinera les moyens de promouvoir une approche plus globale et plus cohérente des entreprises et des droits de l'homme à l'échelle mondiale, en encourageant la

The Commission is structurally capable of promoting a comprehensive and coherent system-wide approach to the complex task of peacebuilding.
La Commission est structurellement capable de promouvoir une approche globale et cohérente, à l'échelle du système, de la tâche complexe que constitue la consolidation de la paix.

The note presented an in-depth analysis of the triple crisis and called for a comprehensive and coherent system-wide approach to combat the crisis.
Elle présente une analyse approfondie de la triple crise que nous traversons et appelle à l'adoption d'une approche globale et cohérente à l'échelle du système pour combattre cette crise.

Central Africa to promote a comprehensive and coherent policy approach to migration.
d'Afrique centrale afin d'encourager une approche stratégique complète et cohérente en matière migratoire.

Central Africa to promote a comprehensive and coherent policy approach to migration.
d'Afrique centrale afin d'encourager une approche stratégique complète et cohérente en matière migratoire.

to ensure a comprehensive and coherent approach to information gathering and dissemination on SIDS issues.
l'UNESCO renforcent leur coopération, afin que la collecte et la diffusion des informations sur les questions relatives aux petits États insulaires en développement soient exhaustives et cohérentes.

Such monitoring, it was suggested, should be comprehensive and take a coherent approach to the financing of development.
Un tel suivi devrait être global et adopter une approche cohérente du financement du développement.

programmatical interventions to ensure a comprehensive and more coherent approach to protecting children from abuse,
de protéger de manière plus large et plus cohérente les enfants contre les sévices,

This episode highlights the need for a coherent and comprehensive approach.
Cet épisode a montré qu'il était nécessaire d'adopter une approche globale et cohérente.

Sustainable development represents a comprehensive, coherent and integrated approach to the work of the United Nations.
Le développement durable est une approche complète, cohérente et intégrée de l'action des organismes des Nations Unies.

We therefore stress the need for a coherent and comprehensive approach to issues concerning children.
Nous insistons donc sur la nécessité d'adopter une démarche cohérente et globale face aux questions relatives aux enfants.

At present, we do not have a coherent and comprehensive approach for dealing with fissile material.
Nous n'avons pas à présent de méthode cohérente et globale pour régler la question des matières fissiles.

All aspects of the semester process should therefore be gender mainstreamed to ensure a coherent and comprehensive approach.
Tous les aspects du processus du Semestre européen devraient intégrer la dimension de genre pour garantir une approche cohérente et globale.