COMPREHENSIVE AND COORDINATED APPROACH in French translation

• approche globale et coordonnée
• d'une approche globale et coordonnée
• démarche globale et coordonnée

Examples of using Comprehensive and coordinated approach in English and their translations into French

We believe that new, comprehensive and coordinated approaches to the debt and debt-servicing problem have to be adopted,
Nous pensons qu'il faut adopter une nouvelle approche intégrée et coordonnée du problème de la dette

The Sahel: Towards a more comprehensive and coordinated approach.
Sahel: Vers une démarche plus globale et mieux coordonnée.

However, a more comprehensive and coordinated approach is still required in this regard.
Toutefois, une approche plus globale et mieux coordonnée est nécessaire à cet égard.

A more comprehensive and coordinated approach to disaster management needs to be developed.
Il faut mettre au point une démarche plus globale et coordonnée pour ce qui est de la gestion des catastrophes.

Bulgaria believes that, overall, a more comprehensive and coordinated approach in Afghanistan is desirable.
La Bulgarie pense que, dans l'ensemble, une approche plus globale et plus coordonnée en Afghanistan serait souhaitable.

The Secretary-General highlighted the need for a comprehensive and coordinated approach at the global level.
Le Secrétaire général a souligné qu'il importait d'adopter une approche globale et coordonnée au niveau mondial.

This has created an interconnected network that must be addressed with a comprehensive and coordinated approach.
Ces activités ont ainsi créé un réseau qu'il convient de combattre en adoptant une démarche globale et coordonnée.

A clear message from the workshop was that there is a need for a more comprehensive and coordinated approach to ensuring space security.
Le message de cet atelier était centré sur la nécessité d'une approche plus globale et plus coordonnée pour garantir la sécurité de l'espace.

In striving for a more comprehensive and coordinated approach, it is necessary to look also at the obstacles in a more coherent way.
Dans le cadre des efforts visant à adopter une approche plus complète et coordonnée, il est nécessaire de considérer ces obstacles d'une façon plus cohérente.

It promotes a multi-sectoral approach that will set the framework for a more comprehensive and coordinated approach to fully integrate gender in every area of national activity.
Elle encourage une approche multisectorielle qui encadrera une approche plus complète et coordonnée pour intégrer pleinement le problème de la condition féminine dans chaque domaine de l'activité nationale.

Underlining the need to continue to work towards a comprehensive and coordinated approach to the problem of trafficking in persons through the appropriate national,
Insistant sur la nécessité de continuer d'œuvrer à une approche globale et coordonnée du problème de la traite des personnes au moyen de mécanismes nationaux,

Underlining the need to continue to work towards a comprehensive and coordinated approach to the problem of trafficking in persons through the appropriate national, regional and international mechanisms.
Soulignant également qu'il est nécessaire de continuer d'œuvrer à une approche globale et coordonnée du problème de la traite des personnes par le biais de mécanismes nationaux, régionaux et internationaux appropriés.

In this regard, the Council has underscored the importance of a coherent, comprehensive and coordinated approach encompassing governance, security, humanitarian, human rights
Le Conseil de sécurité a insisté sur l'importance de mener à cet égard une action cohérente, globale et coordonnée qui s'étende aux questions de gouvernance,

towards a more comprehensive and coordinated approach", a briefing on inter-mission cooperation
Sahel: vers une démarche plus globale et mieux coordonnée>>, une séance d'information sur la coopération entre les missions,

post-conflict reconstruction should be incorporated into a more comprehensive and coordinated approach with the support of the relevant actors,
de règlement des conflits et de reconstruction après les conflits devraient s'inscrire dans une démarche plus globale et coordonnée et bénéficier de l'appui des principaux acteurs,

The Trust Fund aims to ensure a comprehensive and coordinated approach to resource mobilization for efforts to build capacities in tsunami,
Le Fonds d'affectation spéciale doit permettre d'assurer la mobilisation de ressources pour la création de capacités de préparation aux tsunamis et autres catastrophes et aux effets du climat, selon une approche globale et coordonné et conformément aux besoins des pays de l'océan Indien

value added- is needed to ensure a comprehensive and coordinated approach to evaluation in UNFPA.
la valeur ajoutée qu'elle représente, veille à ce que l'évaluation au FNUAP soit abordée de manière globale et coordonnée.

It also gives Canada an opportunity-not yet fully realized-to construct a comprehensive and coordinated approach to space-related research, whether it be in connecting Canadians;
Il fournit également au Canada l'occasion- pas tout à fait concrétisée- de mettre sur pied une approche détaillée et coordonnée axée sur la recherche spatiale,

The need for a global plan of action that ensures a collective, comprehensive and coordinated approach towards combating trafficking in persons was emphasized during the thematic debate of the General Assembly on trafficking in persons on 3 June 2008.
La nécessité d'élaborer un plan d'action mondial garantissant l'adoption d'une démarche collective, globale et coordonnée pour lutter contre la traite des personnes a été soulignée lors du débat thématique de l'Assemblée générale sur la traite des personnes le 3 juin 2008.

she stressed the need for a comprehensive and coordinated approach in order to prevent duplication of efforts
elle souligne la nécessité d'une démarche globale et coordonnée, afin d'éviter les doubles emplois