COMPREHENSIVE AND COORDINATED in French translation

• globale et coordonnée
• complet et coordonné
• général et coordonné
• exhaustive et coordonnée
• globale et concertée
• intégré et coordonné
• détaillées et coordonnées
• global et coordonné
• complets et coordonnés
• globales et coordonnées
• complète et coordonnée
• complètes et coordonnées

Examples of using Comprehensive and coordinated in English and their translations into French

In this regard, our efforts in the lead-up to the September 2005 event should be devoted to its comprehensive and coordinated preparation.
À cet égard, nos efforts au cours de la période qui nous mènera à cette réunion de septembre 2005 devraient être consacrés à sa préparation complète et coordonnée.

We proceed from the necessity to ensure comprehensive and coordinated responses to humanitarian situations.
Nous considérons qu'il est nécessaire de mener des actions globales et coordonnées face aux situations humanitaires.

The Committee stresses the need for a comprehensive and coordinated management of peacekeeping operations, both at Headquarters and in the field.
Le Comité souligne la nécessité d'une gestion d'ensemble et coordonnée des opérations de maintien de la paix tant au Siège que sur le terrain.

People-centred health systems provide high-quality comprehensive and coordinated services in an equitable manner and involve people as partners in decision-making.
Les systèmes centrés sur la personne offrent d'une manière équitable des services complets, coordonnés et de qualité, et les patients participent à la prise de décisions en tant que partenaires.

Systematic mechanisms for legislative review can help ensure comprehensive and coordinated national legislation.
Des mécanismes systématiques d'examen des lois peuvent aider le législateur à veiller à ce que le droit national soit complet et cohérent.

Indonesia therefore commends the Secretary-General for his road map report and supports his comprehensive and coordinated approach.
L'Indonésie félicite donc le Secrétaire général pour son plan de campagne et soutient son approche coordonnée et globale.

This strategic approach to local development requires more comprehensive and coordinated actions from local governments.
Cette approche stratégique du développement local exige des mesures plus coordonnées et globales de la part des collectivités locales.

We firmly believe that a comprehensive and coordinated approach with the United Nations as a focal point will enable the international community to address its concern over the tremendous human and material loss caused by anti-personnel landmines.
Nous croyons fermement qu'une approche globale et coordonnée avec les Nations Unies comme point central permettra à la communauté internationale de répondre aux préoccupations suscitées par les lourdes pertes humaines et matérielles entraînées par les mines antipersonnel.

Preparatory work has been undertaken on all these issues in a comprehensive and coordinated preparatory process by governments, the Commission of the European Communities, international organisations
Des travaux préparatoires ont été entrepris sur toutes ces questions dans le cadre d'un processus préparatoire complet et coordonné par des gouvernements, la Commission des Communautés européennes,

He recommended, inter alia, that Australia should adopt a comprehensive and coordinated national housing policy,
Il a notamment recommandé à l'Australie d'adopter une politique du logement globale et coordonnée au niveau national,

Ideally, it integrates accommodations with access to a comprehensive and coordinated package of services(homemaking
Idéalement, en plus de l'hébergement, il donne accès à un ensemble complet et coordonné de services(aide ménagère

The need for a global plan of action that ensures a collective, comprehensive and coordinated approach towards combating trafficking in persons was emphasized during the thematic debate of the General Assembly on trafficking in persons on 3 June 2008.
La nécessité d'élaborer un plan d'action mondial garantissant l'adoption d'une démarche collective, globale et coordonnée pour lutter contre la traite des personnes a été soulignée lors du débat thématique de l'Assemblée générale sur la traite des personnes le 3 juin 2008.

that its consequences require a comprehensive and coordinated response in the short,
il faut une réponse exhaustive et coordonnée à court, moyen

This holistic approach would be greatly facilitated by the development of a comprehensive and coordinated national oceans policy, such as those already adopted by a number of States.
Cette approche globale serait nettement facilitée par la mise au point de politiques nationales maritimes détaillées et coordonnées, comme celles qui ont déjà été adoptées par un certain nombre d'États.

For significant releases, a comprehensive and coordinated programme of long term environmental monitoring is necessary to determine the nature
En cas de rejets importants, un programme complet et coordonné de contrôle radiologique de l'environnement à long terme est requis pour déterminer la nature

namely the comprehensive and coordinated study on a world scale of the relationship between culture and development.
à savoir l'étude globale et coordonnée au niveau mondial des rapports entre culture et développement.

all underlying agreements are comprehensive and coordinated and include a clear definition of roles,
toutes les attentes afférentes sont détaillées et coordonnées, et qu'elles comprennent une définition claire des rôles,

but that to date no comprehensive and coordinated assessment involving all security agencies has been carried out.
qu'à ce jour, aucune évaluation globale et coordonnée concernant tous les services de sécurité n'a été effectuée.

Please provide information on the efforts taken towards adopting a large-scale, comprehensive and coordinated programme to combat the widespread acceptance of stereotypical roles of men and women.
Veuillez donner des précisions sur les efforts entrepris en vue de l'adoption d'un programme à grande échelle, complet et coordonné pour combattre les stéréotypes largement répandus concernant les rôles des femmes et des hommes.

require priority attention, together with the establishment of a comprehensive and coordinated system on data collection
la mise en place d'un système global et coordonné de collecte des données