EFFECTIVE AND COORDINATED in French translation

Effective implementation of Resolution 1373 requires States to have in place effective and coordinated executive machinery.

Aux termes de la résolution 1373(2001), les États doivent se doter d'un mécanisme d'exécution efficace et coordonné.

Recognizing the importance of effective and coordinated implementation of the International Decade for Natural Disaster Reduction IDNDR.

Considérant l'importance du déroulement efficace et coordonné des activités de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.

of the standards and ensure a more predictable, effective and coordinated response to the mine problem.

d'améliorer la prévisibilité, l'efficacité et la coordination des interventions destinées à faire face au problème des mines.

The main objective of the subprogramme is to ensure the effective and coordinated implementation of the United Nations sustainable development agenda.

Le sous-programme a pour principal objectif d'assurer la mise en oeuvre coordonnée et efficace du programme de développement durable de l'ONU.

The regional dimension of development is now being recognized as being critical for an effective and coordinated response for addressing an ever-growing number of transboundary issues.

La dimension régionale du développement est désormais reconnue comme étant essentielle pour une riposte coordonnée et efficace afin de traiter un nombre sans cesse croissant de questions transfrontalières.

Section 4 points to resource documents relevant to developing an enabling platform-- or governance framework-- at the national level for effective and coordinated SAICM implementation.

La Section 4 propose une liste des documents pertinents pour établir un cadre de gouvernance national pour une mise en oeuvre coordonnée et efficace de la SAICM.

Effective and coordinated action by UNAIDS and broader UN system,

Action efficace et coordonnée de l'ONUSIDA et du système des Nations Unies au sens large,

In the light of the vital importance of effective and coordinated implementation of international human rights instruments, the efforts of various treaty

Compte tenu de l'importance cruciale d'une application effective et coordonnée des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

Effective and coordinated action by UNAIDS and broader UN system to advocate,

Action efficace et coordonnée de l'ONUSIDA et du système des Nations Unies au sens large pour plaider,

particular attention will be paid to add the effective and coordinated implementation of Agenda 21,

une large place sera faite ajouter à l'application effective et coordonnée d'Action 21,

stakeholders and beneficiaries to articulate an effective and coordinated strategy for action in tackling the critical humanitarian exigencies in Myanmar.

les bénéficiaires pour définir une stratégie d'action efficace et coordonnée apte à répondre aux besoins humanitaires critiques du Myanmar.

But there is a need for better arrangements to provide more effective and coordinated United Nations oversight of international peace-building efforts in post-conflict situations over the longer term.

Mais il faut de meilleurs arrangements pour que l'ONU assure un contrôle plus efficace et coordonné des efforts à long terme déployés au niveau international en matière de consolidation de la paix dans les situations d'après conflit.

lead the preparatory process, is working closely with the Office of the President of the General Assembly to ensure an effective and coordinated approach leading to the UNGASS.

travaille en étroite collaboration avec le Cabinet du Président de l'Assemblée générale à mettre en place une approche efficace et coordonnée de préparation à l'UNGASS.

we wish to see the universalization, effective and coordinated implementation and further strengthening of those measures.

souhaite voir l'universalisation, l'application effective et coordonnée de même que le renforcement de ces mesures.

CRC noted the lack of an effective and coordinated poverty eradication strategy and urged the United

Le Comité des droits de l'enfant a noté l'absence de stratégies efficaces et coordonnées d'élimination de la pauvreté

The Committee welcomed the high priority CEB continued to attach to ensuring the effective and coordinated support of the United Nations system for the sustainable development of Africa,

Le Comité s'est félicité du rang de priorité élevé que le CCS continue d'accorder à l'appui efficace et coordonné du système des Nations Unies au développement durable de l'Afrique,

export control regimes and wishes to see the universalization, effective and coordinated implementation, and further strengthening of these measures.

exportations souhaite voir l'universalisation, l'application effective et coordonnée de même que le renforcement de ces mesures.

comparative advantages of the different actors involved have to be explicit and an effective and coordinated action of all actors is of key importance.

les avantages comparatifs des différents acteurs impliqués doivent être explicites et une action efficace et coordonnée de tous les acteurs est primordiale.

Further, the Working Group may wish to welcome the efforts of States parties to develop effective and coordinated anti-corruption measures in accordance with article 5 of the Convention,

En outre, le Groupe de travail souhaitera peut-être se féliciter des efforts entrepris par les États parties pour concevoir des mesures efficaces et coordonnées de lutte contre la corruption conformément à l'article 5 de la Convention,

The Inspectors believe that coherent, effective and coordinated United Nations system support to Africa at the country level is highly dependent on and requires adequate and predictable funding covering a multi-year period.

Les inspecteurs estiment qu'un appui cohérent, efficace et coordonné du système des Nations Unies à l'Afrique au niveau des pays est fortement tributaire d'un financement suffisant et prévisible sur une période de plusieurs années, et nécessite un tel financement.