EFFECTIVE AND BALANCED in French translation

• efficace et équilibré
• effective et équilibrée
• effectif et équitable
• efficace et équilibrée
• efficaces et équilibrées

Examples of using Effective and balanced in English and their translations into French

as necessary to achieve an effective and balanced force.
dans la proportion voulue pour assurer l'efficacité et l'équilibre de l'opération.

much of the discussion concerning the reintegration of offenders has centred on the development of better means to manage offenders' re-entry into the community by providing an effective and balanced mix of supervision
en matière de réinsertion des délinquants se sont centrés sur le développement de meilleurs moyens pour gérer le retour des délinquants dans la société, en offrant un mélange efficace et équilibré de surveillance et d'assistance,

just, effective and balanced international information and communications order, based on international
juste, efficace et équilibré, fondé sur une coopération internationale visant à assurer un nouvel équilibre

institutional framework and integrated policy responses critical to effective and balanced implementation of the three dimensions of sustainable development;
à des réponses politiques intégrées permettant la mise en œuvre effective et équilibrée des trois dimensions du développement durable;

The Republic of Iraq recognizes the need to ensure that there is effective and balanced development in all governorates.
Consciente de la nécessité de favoriser un développement effectif et équitable dans l'ensemble des gouvernorats, la République d'Iraq a

at which statements were made by a total of 64 States and 4 observers on recommendations on the elements that would be needed to attain an effective and balanced legally binding instrument on the highest possible common international standards for the transfer of conventional arms,
quatre observateurs ont fait des déclarations sur les recommandations concernant les éléments qui seraient nécessaires à l'élaboration d'un instrument juridiquement contraignant, efficace et équilibré sur les normes internationales communes les plus strictes pour le transfert d'armes classiques, conformément au paragraphe

their earmarking was a major challenge in trying to ensure effective and balanced implementation of the programme budget, particularly in view of the decentralized structure in six regional offices,
il a été particulièrement difficile d'exécuter le budget-programme de manière efficace et équilibrée, notamment compte tenu de la décentralisation de la structure de l'organisation en six bureaux régionaux,

We support efforts to promote positive, effective and balanced working relationships among the principal organs of the United Nations,
Nous appuyons les efforts visant à promouvoir des relations de travail constructives, efficaces et équilibrées entre les principaux organes de l'ONU,

such cooperation was required in order to ensure the effective and balanced implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, supported by the Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF)
l'on veut mettre en œuvre de manière efficace et équilibrée la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies avec l'appui de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme(CTITF)

In view of the need to promote the effective and balanced development of the whole territory of the Kingdom,
Conscient de la nécessité de favoriser un développement effectif et équitable sur l'ensemble de son territoire, le Maroc a

of article 3 of the Convention, she noted the particular attention paid by the State party to the effective and balanced development of the Saharan provinces of Morocco(CERD/C/MAR/17-18,
Mme Dah prend note de l'attention particulière accordée par l'État partie au développement effectif et équitable des régions du Sahara marocain(CERD/C/MAR/17-18,

mechanisms to function in coordinated and complementary fashion in the search for rapid, effective and balanced solutions to localized conflicts and tensions.
de compléter l'action des différents mécanismes régionaux dans la recherche de solutions rapides, efficaces et équilibrées aux conflits et foyers de tension existants.

The LOGONA clarifying cleansing foam is effective and balancing.
Le LOGONA nettoyant mousse nettoyante agit efficacement et équilibrant.

Improved donor coordination could result in more effective and balanced funding of the consolidated appeals process and enhance effective coordination.
Une meilleure coordination des donateurs pourrait permettre d'assurer un financement plus efficace et plus équilibré du processus d'appel global et de rendre plus efficace la coordination.

To work together in order to harmonize our different positions on the key elements for an effective and balanced Treaty;
Nous concerter en vue d'harmoniser nos différentes positions sur les éléments clefs nécessaires à un Traité sur le commerce des armes efficace et équilibré;

Question 3: If yes to question 2, which incorporation option would in your view be the most effective and balanced alternative?
Question 3: Dans l'affirmative, quelle option serait selon vous la plus efficace et la plus équilibrée?

represents an effort towards making a transition to a more effective and balanced set of actions.
pour 2005, marque une transition vers un ensemble d'actions plus efficace et mieux équilibré.

Realizing the objective of the NAE mechanism in an effective and balanced way will allow a number of benefits to be achieved.
La réalisation effective et équilibrée de l'objectif du mécanisme de prévention nette des émissions présente d'autres avantages.

Rights Council resolution 18/6, the promotion of a free, just, effective and balanced international information and communications order is necessary to achieve a democratic international order.
la promotion d'un ordre international de l'information et de la communication qui soit libre, juste, efficace et équilibré est une condition nécessaire à l'instauration d'un ordre international démocratique et équitable.

promote dialogue on the subject and contribute to handling security matters within the migration system in an effective and balanced manner.
de contribuer au traitement des questions de sécurité dans le cadre du système migratoire de manière efficace et équilibrée.