COMPREHENSIVE AND MULTIDISCIPLINARY APPROACH in French translation

• approche globale et multidisciplinaire
• d'une démarche globale et pluridisciplinaire
• approche systématique et multidisciplinaire
• approche globale et pluridisciplinaire

Examples of using Comprehensive and multidisciplinary approach in English and their translations into French

We have to attack the drug problem at all levels, employing a balanced, comprehensive and multidisciplinary approach.
Nous devons attaquer le problème de la drogue à tous les niveaux, par une approche équilibrée, globale et multidisciplinaire.

a balanced, comprehensive and multidisciplinary approach was essential.
il est indispensable d'adopter une approche équilibrée, globale et multidisciplinaire.

It stressed the need for a comprehensive and multidisciplinary approach to prevent and combat corruption effectively
Il a souligné la nécessité d'une approche globale et pluridisciplinaire pour prévenir et combattre efficacement la corruption

Thanks to its comprehensive and multidisciplinary approach, the new draft Convention presented an opportunity for greater cooperation not only among States Parties
Avec l'approche globale et multidisciplinaire qui le caractérise, le nouveau projet de convention offre la possibilité de renforcer la coopération non seulement entre les États parties,

reintegration should be developed through a child and gendersensitive, comprehensive and multidisciplinary approach involving all actors in countries of origin,
de réinsertion devraient être élaborés dans le cadre d'une démarche globale et multidisciplinaire attentive aux spécificités de la femme et de l'enfant et s'adressant à tous les acteurs des pays d'origine,

reintegration should be developed through a child- and gender-sensitive, comprehensive and multidisciplinary approach involving all actors in countries of origin,
de réinsertion devraient être élaborés dans le cadre d'une démarche globale et multidisciplinaire attentive aux spécificités de la femme et de l'enfant et s'adressant à tous les acteurs des pays d'origine,

The Office's technical assistance to Member States promotes a comprehensive and multidisciplinary approach in preventing and combating human trafficking, focusing on the criminal justice aspects of trafficking,
Par l'assistance technique qu'il apporte aux États Membres, l'Office encourage, pour prévenir et combattre la traite des êtres humains, l'adoption d'une démarche globale et pluridisciplinaire qui fasse une large place aux questions de justice pénale relatives à la traite,

In addition, the Council stressed the need for a comprehensive and multidisciplinary approach to prevent and combat corruption effectively
En outre le Conseil a souligné la nécessité d'une approche systématique et multidisciplinaire pour prévenir et combattre efficacement la corruption,

Nations conventions on drug control, through a balanced, comprehensive and multidisciplinary approach and in the context of their social and economic development;
conformément aux conventions des Nations Unies sur le contrôle des drogues, par une approche équilibrée, globale et pluridisciplinaire et dans le contexte de leur développement social et économique;

Recognizing also that a comprehensive and multidisciplinary approach to prevention, healing
Considérant aussi que la prévention, la prise en charge médicale et la réinsertion exigent une approche globale et multidisciplinaire et que tous les intéressés- autorités judiciaires,

on the basis of the principle of shared responsibility and a balanced, comprehensive and multidisciplinary approach, and without excluding any other aspects that could be addressed.
en s'inspirant du principe de la responsabilité commune et d'une approche équilibrée, globale et multidisciplinaire, sans exclure les autres questions qui pourraient être envisagées, et de formuler des recommandations à ce sujet.

based on a comprehensive and multidisciplinary approach, in accordance with the Convention”[CAC/COSP/2017/XX],
suivant une approche globale et multidisciplinaire, conformément à la Convention»[CAC/COSP/2017/XX],

should collaborate in the design and implementation of a comprehensive and multidisciplinary national approach to trafficking.
en vue d'élaborer et de mettre en œuvre une approche nationale intégrale et pluridisciplinaire de la traite.

The Convention reflects the multidisciplinary, comprehensive and universal approach, and it is has a clear preventive slant.
La Convention reflète cette approche multidisciplinaire, globale et universelle et est clairement axée sur la prévention.

to fight it effectively we need a comprehensive approach and multidisciplinary expertise.
nous avons besoin d'une démarche globale et de compétences multidisciplinaires.

accessibility of treatment for drug dependence and at ensuring both a comprehensive multidisciplinary approach and effective referral
l'accessibilité des traitements de la toxicomanie et à assurer à la fois une approche globale et une orientation thérapeutique

A multidisciplinary and comprehensive approach to fighting violence against women.
Approche multidisciplinaire et globale pour lutter contre la violence à l'égard des femmes.

The report called for a comprehensive, multidisciplinary and gender-sensitive approach to trafficking in women and girls.
Le rapport préconise une approche globale et pluridisciplinaire de la traite des femmes et des filles, qui tienne compte des problèmes propres à la condition féminine.

The team of the Office offers you a comprehensive, multidisciplinary, and personalized approach that is based on innovative techniques
L'équipe de la consultation vous propose une approche globale, multidisciplinaire et personnalisée qui s'appuie sur des techniques novatrices

the recognition of drug dependence as a health disorder that requires a multidisciplinary and comprehensive approach.
dépendance aux drogues en tant que maladie nécessitant une approche multidisciplinaire et globale.