COHERENT AND COORDINATED APPROACH in French translation

• approche cohérente et coordonnée
• démarche cohérente et coordonnée
• stratégie cohérente et coordonnée
• adopter une approche cohérente et coordonnée

Examples of using Coherent and coordinated approach in English and their translations into French

One area in which progress has been mixed concerns coherent and coordinated approaches to issues of relevance to small island developing States;
Les approches cohérentes et coordonnées des questions intéressant les PEID ont obtenu des résultats inégaux: certaines réussites ont été enregistrées

One area in which progress has been mixed is that covering the creation of coherent and coordinated approaches to issues of relevance to small island developing States: some successes have been achieved in this regard, while some gaps remain to be filled.
Les approches cohérentes et coordonnées des questions intéressant les PEID ont obtenu des résultats inégaux: certaines réussites ont été enregistrées mais des lacunes doivent toujours être comblées.

Agreed Continue to promote coherent and coordinated approaches to institutional frameworks for sustainable development at all national levels,
Convenu Continuer à promouvoir des approches cohérentes et coordonnées des cadres institutionnels du développement durable au niveau national,

Continue to promote coherent and coordinated approaches to institutional frameworks for sustainable development at all national levels,
Continuer à promouvoir des approches cohérentes et coordonnées des cadres institutionnels pour le développement durable au niveau national,

through which we are working with our partners to advance coherent and coordinated approaches to the rule of law,
dans le cadre duquel il s'emploie, avec ses partenaires, à élaborer des approches cohérentes et coordonnées de l'état de droit

Only through a coherent and coordinated approach will the international community's fight against terrorism yield effective results.
Seule une approche cohérente et coordonnée permettra à la lutte que la communauté internationale mène contre le terrorisme de produire des résultats efficaces.

They therefore agreed on the need for a coherent and coordinated approach by the members of the Movement.
Ils sont donc convenus qu'il était nécessaire pour les membres du Mouvement d'adopter une démarche cohérente et coordonnée.

natural for us to promote the sustainable development of oceans and their resources with a coherent and coordinated approach.
le développement durable des océans et de leurs ressources grâce à une approche cohérente et coordonnée.

The Ministers underlined the need for a coherent and coordinated approach by the Movement in the ensuing discussions in the Open-Ended Working Group.
Les Ministres ont souligné que le Mouvement devait adopter une approche cohérente et coordonnée dans les discussions qui se poursuivraient au sein du groupe de travail à composition non limitée.

The growing scarcity of natural resources created an urgent need for a more coherent and coordinated approach to internalizing externalities at the international level.
La pénurie toujours plus grande de ressources naturelles révèle l'urgent besoin d'une approche plus cohérente et coordonnée pour internaliser les externalités au niveau international.

There was also a need for constant reform at the national level and for a coherent and coordinated approach to development at the international level.
Il fallait également promouvoir des réformes constantes au niveau national et une approche cohérente et coordonnée du développement au niveau international.

This strategic framework seeks to foster a strategic, coherent and coordinated approach to capacity-building and development for the effective implementation of the Nagoya Protocol.
Ce cadre stratégique a pour but de favoriser une démarche stratégique, cohérente et coordonnée en matière de création et de renforcement des capacités aux fins de mise en œuvre effective du Protocole de Nagoya.

Government underlined the need for a coherent and coordinated approach by the Movement in the ensuing discussions in the Open-ended Working Group.
le Mouvement devait adopter une approche cohérente et coordonnée dans les discussions qui se poursuivraient au sein du Groupe de travail à composition non limitée.

An effective framework for global governance required a new perspective, one that relied on a more comprehensive, coherent and coordinated approach to the various dimensions of sustainable development.
Une administration mondiale demande une perspective nouvelle s'appuyant sur une approche plus complète, cohérente et coordonnée des divers aspects du développement durable.

inclusive, coherent and coordinated approach to the development and implementation of relevant national policies, plans, legal frameworks and instruments of international law.
cadres juridiques et instruments nationaux du droit international pertinents suivant une approche concertée, ouverte et à la fois cohérente et différenciée en fonction du sexe et de l'âge.

On the other hand, the European Commission should provide enabling European policies to support a strategic, coherent and coordinated approach to implementing the UNCCD at national and European level.
D'autre part, la Commission européenne devrait appliquer des politiques européennes propices pour appuyer une approche stratégique, cohérente et coordonnée de la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national et européen.

The Special Committee emphasizes the need for a coherent and coordinated approach, building on the respective strengths of various actors,
Il insiste sur la nécessité d'une approche cohérente et coordonnée de la consolidation de la paix, fondée sur les points forts respectifs des divers acteurs,

The Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation underlined the need for a coherent and coordinated approach by the Movement in the ensuing discussions in the Open-ended Working Group.
Les Ministres des affaires étrangères et chefs de délégation ont souligné que le Mouvement devait adopter une attitude cohérente et coordonnée au cours des débats ultérieurs du Groupe de travail à composition non limitée.

inter-agency coordination for integrated, coherent and coordinated approach at the country level taking into account complexity of challenges
entre organismes afin de promouvoir une approche intégrée, cohérente et coordonnée de l'aide au niveau du pays, compte tenu de

inter-agency coordination to ensure an integrated, coherent and coordinated approach to assistance at the country level.
entre les départements et entre les organisations de sorte que soit adoptée une approche intégrée, cohérente et coordonnée concernant l'aide au niveau national.