CONCEPT OF THE RULE in French translation

• notion d'état
• concept d'état
• concept de la primauté
• notion de primauté
• principe de l'état

Examples of using Concept of the rule in English and their translations into French

Too often the concept of the rule of law was applied solely to political
Trop souvent, la notion d'état de droit est appliquée uniquement à des questions politiques

One of the great advancements of civilization has been the development of the concept of the rule of law-- that human beings have universal rights and that there should be international institutions that work to safeguard those rights, especially in times of conflict and military occupation.
L'un des grands progrès de la civilisation a été le développement du concept de la primauté du droit, selon lequel les êtres humains ont des droits universels et les institutions internationales doivent s'employer à faire respecter ces droits, en particulier en période de conflit et d'occupation militaire.

While the concept of the rule of law is undeniably broader,
Le concept d'état de droit s'est certes indéniablement élargi,

the United Nations must develop ways to strengthen the concept of the rule of law and to promote cooperation
il y a également lieu que l'ONU étudie les moyens de renforcer la notion d'état de droit et de promouvoir la coopération

Initiate reform of its prison system under the concept of the rule of law, with improvement of the criminal justice system,
Engager la réforme du système pénitentiaire selon le principe de l'état de droit, en améliorant le système de justice pénale,

reinforced the concept of the rule of law among the army
ont renforcé le concept de la primauté du droit parmi les forces armées

as one of the essential elements of the concept of the rule of law in international relations.
étant l'un des éléments essentiels de la notion d'état de droit dans les relations internationales.

the aim being to strengthen the role of the Court and reinforce the concept of the rule of law.
éthiques et morales afin de renforcer le rôle de la Cour et la notion d'état de droit.

integrate into the post-2015 development framework the concept of the rule of law, including in particular two of its central elements:
d'intégrer au cadre de développement pour l'après-2015 la notion d'état de droit, notamment deux de ses principales composantes:

although the agenda item had been formally introduced at the sixtyfirst session, the concept of the rule of law had been central to the work of the Organization from the very beginning.
n'a été officiellement introduit qu'à la soixante et unième session, la notion d'état de droit a été au centre de l'action de l'Organisation dès sa création.

There was a marked distinction between the concept of the rule of law inherent in a democracy
Il y a une différence très nette entre la notion d'état de droit inhérente à une démocratie

peace in international relations based on the concept of the rule of law.
la paix dans les relations internationales en se fondant sur la notion de la primauté du droit.

the essential elements of the concept of the rule of law, and in promoting the normative content of the human rights enumerated in various international instruments.
les éléments clefs du concept de l'état de droit, et pour promouvoir le contenu normatif des droits fondamentaux énoncés dans plusieurs instruments internationaux.

with a view to taking greater account of the concept of the rule of law in the actions of the international community,
dans l'optique d'une meilleure prise en compte de la notion d'état de droit dans les actions de la communauté internationale,

As momentum is growing for the incorporation of the concepts of the rule of law and access to justice into the post-2015 development framework,
Le mouvement en faveur de l'intégration des notions d'état de droit et d'accès à la justice au cadre de développement pour l'après-2015 prenant de l'ampleur, la Rapporteuse spéciale a décidé de contribuer aux débats en cours en faisant part

Austria supports a broad concept of the rule of law.
L'Autriche soutient une large définition de l'état de droit.

The concept of the rule of law should have real global resonance.
La notion d'état de droit doit avoir une véritable résonance mondiale.

The provisions at the heart of the concept of the rule of law are intended to express this difference.
Les dispositifs juridiques qui sont au cœur même du concept d'état de droit visent à exprimer cette différence.

The concept of the rule of law necessitates the limitation of state power and the respect of human rights.
La théorie de l'État de droit est de permettre une limitation du pouvoir de l'État par le droit.

Freedom House have also reported that"Saudi Arabia's practices diverge from the concept of the rule of law.
l'organisation Freedom House considèrent ainsi que« les pratiques de l'Arabie saoudite divergent du concept de l'État de droit».