CONCLUDING OBSERVATIONS OF THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION in French translation

• observations finales du comité pour l'élimination
• conclusions du comité pour l'élimination
• des observations finales du comité pour l'élimination

Examples of using Concluding observations of the committee on the elimination in English and their translations into French

During 2004, it hoped to work with the Division for the Advancement of Women concerning the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination,
En 2004, il espère travailler avec la Division de la promotion de la femme concernant les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale,

The Ministry furthermore issued a news release on the occasion of the Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted after the consideration of Iceland's Fifteenth
En outre, le Ministère a publié un communiqué de presse à l'occasion de l'adoption des observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale à l'issue de l'examen des quinzième

a regional seminar on follow-up to the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination was held in Pretoria,
un séminaire régional sur la suite donnée aux observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, qui s'est tenu à Pretoria,

the Division for the Advancement of Women were organizing a subregional workshop in Cairo in 2005 on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
la Division de la promotion de la femme organiseront au Caire, en 2005, un atelier sousrégional sur la mise en œuvre des observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale

that measures are taken to implement the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on this subject.
mesures soient prises afin de mettre en œuvre les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale relatives à cette question.

the competent Bulgarian authorities provide the following information on some of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/BGR/CO/19.
les autorités bulgares compétentes fournissent les informations ci-après au sujet de certaines observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale CERD/C/BGR/CO/19.

The report concentrates on the issues which were taken up in the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted after the consideration of the combined eleventh
Il est axé sur les questions abordées dans les conclusions que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a adoptées à sa quarante-huitième session,

The Government should consider with urgency implementing the recommendations of the Special Rapporteur and the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination,
Il appartient au Gouvernement d'examiner d'urgence la mise en œuvre des recommandations du Rapporteur spécial et des observations finales du Comité sur l'élimination de la discrimination raciale,

The Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination of 21 March 2001 on the 15th Report of the Federal Republic of Germany have been published on the website of the Federal Ministry of Justice(www. bmj. de) as has the Report itself.
Les conclusions que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a adoptées le 21 mars 2001 au sujet du quinzième rapport de la République fédérale d'Allemagne ont été mises en ligne sur le site du Ministère fédéral de la justice(www. bmj. de), de même que le rapport luimême.

prepared in the light of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the eighth periodic report of the Sudan.
en réponse aux observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur le huitième rapport périodique du Soudan.

Since submitting its initial report, the Government has adopted a series of measures to strengthen women's participation in various sectors in implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. These measures include the following.
Depuis la présentation de leur premier rapport, les Émirats arabes unis ont pris une série de mesures visant à accroître la participation des femmes dans les divers secteurs pour donner suite aux observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, notamment.

recalled, in this regard, the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination following its consideration of the report of Israel in 2012.
à cet égard, les observations finales que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a formulées après avoir examiné le rapport d'Israël en 2012.

Efforts were under way to ensure the domestic incorporation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women were proving a useful tool in that regard.
Des efforts sont déployés afin d'incorporer au niveau des ménages les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et les conclusions du Comité sur l'élimination et la discrimination à l'égard des femmes représentent un instrument utile à cet égard.

The following States parties submitted observations on the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women during the period 10 August 2007(the closing date of the thirty-ninth session)
Les États parties ci-après ont communiqué des observations sur les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes durant la période comprise entre le 10 août 2007(date de la clôture de la trente-neuvième session)

With reference to paragraph 15 of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination,
En ce qui concerne le paragraphe 15 des conclusions du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale,

Sweden's twelfth periodic report together with summary records of the meeting and the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination have been distributed to governmental officials,
Le douzième rapport périodique de la Suède ainsi que le compte rendu de la réunion et les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale ont été distribués aux responsables gouvernementaux,

recommendations contained in the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women following consideration of the second
recommandations contenues dans les Observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, à l'issue de l'examen des deuxième

for coordinating United Nations country team support to countries on reporting on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and implementing the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
fournissent aux pays aux fins de l'établissement des rapports sur la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de la mise en œuvre des observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

as suggested at para. 13 of the Concluding Observations of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination CERD/C/304/Add.85.
cela est suggéré au paragraphe 13 des Conclusions du Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale CERD/C/304/Add.85.

With regard to the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW/C/BDI/CO/4,
Eu égard aux observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(CEDAW/C/BDI/CO/4,