CONSENSUS ON THE RESOLUTION in French translation

• consensus sur la résolution

Examples of using Consensus on the resolution in English and their translations into French

The United States joined consensus on the resolution just adopted on preparations for
Les États-Unis se sont joints au consensus sur la résolution qui vient d'être adoptée sur les préparation

Mr. Peters(Netherlands) said that his delegation had joined the consensus on the resolution, but that it had not been in a position to co-sponsor the text which,
Peters(Pays-Bas) dit que sa délégation s'est associée au consensus sur la résolution, mais qu'elle n'a pas été en mesure de coparrainer le texte qui,

said that her delegation had joined the consensus on the resolution but understood that its adoption did not imply any obligation for States to become party to the instruments mentioned in it
la délégation américaine s'est jointe au consensus sur la résolution mais considère que l'adoption de cette dernière ne contraint nullement les États à devenir parties aux instruments qui y sont mentionnés

We joined the consensus on the resolution despite our reservations regarding the preambular paragraph referring to the entry into force of the Protocol additional to the Conventions and relating to Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III)
Nous nous sommes ralliés au consensus sur la résolution, en dépit de nos réserves à l'égard du préambule notant l'entrée en vigueur du Protocole additionnel aux Conventions relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel(Protocole III)

Although Venezuela joined consensus on the resolution just adopted by the General Assembly,
le Venezuela se soit joint au consensus sur la résolution qui vient d'être adoptée par l'Assemblée générale,

Mr. Adnan(Indonesia) said that his country had joined the consensus on the resolution, and welcomed the significant progress made by the Government of Myanmar in addressing its domestic issues,
Adnan(Indonésie) dit qu'il s'est joint au consensus sur la résolution et se félicite que le Gouvernement du Myanmar ait sensiblement progressé dans le règlement des affaires intérieures du pays

said that his country had joined the consensus on the resolution, but hoped that the unprecedented developments in Myanmar would put an end to the controversial resolution on its human rights situation.
dit qu'il s'est joint au consensus sur la résolution mais qu'il espère que l'évolution sans précédent se produisant au Myanmar mettra un point final à la présentation controversée du projet de résolution sur la situation des droits de l'homme dans le pays.

issue in the region, Israel has joined the consensus on the resolution for almost 30 years.
ce pays s'est néanmoins associé au consensus sur les résolutions portant sur cette question pendant près de 30 ans.

said that the lack of consensus on the resolution and certain difficulties in its adoption by the Fourth Committee were attributable to the stance taken by some administering Powers,
l'absence d'un consensus sur la résolution à l'examen et les obstacles rencontrés lors de son adoption à la Quatrième Commission sont dus à la position de certaines puissances administrantes,

her delegation had decided to join in the consensus on the resolution and to become a sponsor thereof.
la délégation égyptienne a décidé de se joindre au consensus sur la résolution et de se porter elle aussi coauteur.

Mr. Nisan(Canada) said that Canada was pleased to join consensus on the resolution and affirmed his Government's recognition of the human right to safe drinking water
Nisan(Canada) dit que le Canada est heureux de se rallier au consensus sur la résolution et affirme que son gouvernement reconnaît le droit à l'eau potable et à l'assainissement comme

Mr. Mumbey-Wafula(Uganda) said that his delegation had joined the consensus on the resolution on the understanding that the provisions concerning the deployment of staff with relevant knowledge to special political missions(part I,
Mumbey-Wafula(Ouganda) dit que sa délégation s'associe au consensus sur la résolution, étant entendu que les dispositions concernant l'affectation aux missions politiques spéciales et missions de bons

for the record, that his delegation had not wished to stand in the way of a consensus on the resolution, despite its strong conviction, as a matter of principle,
la délégation soudanaise n'a pas voulu faire obstacle à l'adoption de la résolution par consensus, et ce bien qu'elle fût convaincue par principe

Liechtenstein had joined the consensus on the resolution because they considered preventing
le Liechtenstein se sont associés au consensus sur la résolution parce qu'ils considèrent

my delegation joined the consensus on the resolution, which emphasizes the need to avoid equating any religion with terrorism
ma délégation s'est associée au consensus sur la résolution, laquelle souligne la nécessité d'éviter d'assimiler une quelconque religion au terrorisme,

Mr. Diyar Khan(Pakistan) said that his delegation had supported the consensus on the resolution, but would have preferred the text to include references to a number of new developments:
Diyar Khan(Pakistan) déclare que sa délégation appuie le consensus sur la résolution, mais aurait préféré que le texte comporte une référence aux divers changements intervenus,

Ms. Smaila(Nigeria) said that Nigeria had joined the consensus on the resolution, but wished to reiterate its objection to the increasing tendency to introduce references to certain practices and lifestyles into the deliberations of the Third Committee that bore no relation,
Mme Smaila(Nigéria) dit que le Nigéria s'est joint au consensus sur la résolution mais souhaite réaffirmer son objection à la tendance de plus en plus fréquente qui consiste à introduire dans les délibérations de la Troisième Commission des références à certains modes de vie

The United Kingdom joined the consensus on the resolution entitled“Naples Political Declaration
La délégation du Royaume-Uni s'est associée au consensus sur la résolution intitulée«Déclaration politique de Naples

for that reason OIC had joined the consensus on the resolution.
l'OCI s'est jointe au consensus sur la résolution.

Liechtenstein therefore dissociates itself from the consensus on the resolution just adopted.
Le Liechtenstein se dissocie donc du consensus sur la résolution qui vient d'être adoptée.