CONSIDERATION OF THE ITEM in French translation

• examen du point
• à l'examen de la question
• l'examen du point de l' ordre du jour
• au débat sur la question
• de l'examen de la question intitulée

Examples of using Consideration of the item in English and their translations into French

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Haysom
Le Conseil entame son examen du point de l'ordre du jour en entendant des exposés de M. Haysom

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-second session.
L'Assemblée générale décide de reporter l'examen de la ques-tion et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session.

The Chair informed the Committee that the delegation of Spain had indicated its wish to participate in the Committee's consideration of the item.
Le Président informe le Comité que la délégation de l'Espagne a fait part de son souhait de participer à l'examen de ce point de l'ordre du jour par le Comité.

to participate in the consideration of the item without the right to vote.
à participer à l'examen de la question sans droit de vote.

to participate in the consideration of the item without the right to vote.
à participer au débat sur la question, sans droit de vote.

to participate in the consideration of the item without the right to vote.
à participer au débat sur la question, sans droit de vote.

to participate in the consideration of the item without the right to vote,
à participer à l'examen de la question sans droit de vote,

in connection with the Council's consideration of the item"The situation in Cambodia",
à l'occasion de l'examen de la question intitulée"La situation au Cambodge",

to participate in the consideration of the item without the right to vote.
à participer à l'examen de la question sans droit de vote.

in connection with the Council's consideration of the item"The situation in Liberia",
à l'occasion de l'examen de la question intitulée"La situation au Libéria",

taking into account the consideration of the item"Law of the sea" at the current session of the General Assembly.
compte tenu de l'examen de la question intitulée"Droit de la mer" à la session en cours de l'Assemblée générale.

Conclusion of consideration of the item.
Fin de l'examen de la question.

II. Consideration of the item.
II. Examen de la question.

The Committee began consideration of the item.
La Commission commence l'examen de la question.

The Commission concluded consideration of the item.
La Commission termine l'examen de la question.

The Committee resumed consideration of the item.
La Commission reprend l'examen de la questions.

The Council resumed consideration of the item.
Le Conseil reprend l'examen de la question.

The Council resumed consideration of the item.
Le Conseil a repris l'examen de ce point.

The Commission began consideration of the item.
La Commission commence l'examen de la question.

The Committee continued consideration of the item.
La Commission poursuit l'examen de la question.