CONSUMPTION LEVELS in French translation

therefore real in Europe, especially as the continent still has per capita consumption levels well below those of North America.

donc réel en Europe, d'autant que le continent affiche encore des niveaux de consommation par tête nettement inférieurs à l'Amérique du Nord.

Micro-studies have shown that it is the women of the households who undertake to find means of maintaining consumption levels.

Des études menées en profondeur montrent que, dans le ménage, ce sont les femmes qui s'occupent de trouver les moyens de maintenir le niveau de consommation.

Research has shown that the potential for rice production on the continent exceeds consumption levels and that domestic rice can be competitive.

La recherche a montré que le potentiel de production de la riziculture sur le continent est supérieur aux niveaux de consommation et que le riz local peut être compétitif.

As is the case for all psychotropic substances, calculated consumption levels for anti-epileptics based on the data reported to the Board are very tentative, as some major manufacturers

Comme pour toutes les substances psychotropes, les niveaux de consommation calculée d'antiépileptiques établis sur la base des données communiquées à l'OICS ont un caractère très approximatif,

In West Asia, the consumption levels for opioid analgesics in more than 60 per cent of the countries in the region amounted to fewer than 100 S-DDD per million inhabitants per day in the period 2007-2009.

En Asie occidentale, les niveaux de consommation d'analgésiques opioïdes se sont établis, dans plus de 60% des pays de la région, entre 2007 et 2009, à moins de 100 S-DDD par million d'habitants et par jour.

For enterprises with low HCFC consumption levels, established alternatives to HCFCs(e.g. hydrocarbons)

Au sein des entreprises présentant un faible niveau de consommation de HCFC, les alternatives existantes(p. ex.,

and household consumption levels will only return to normality after job recovery,

maintenant ralenti, et les niveaux de consommation des ménages retour à la normale seulement après la reprise des emplois,

Tobago classified 11 per cent of the population as extremely poor or having consumption levels below the minimum amount required to purchase a nutritionally balanced low-cost food basket.

le chômage dans le pays, 11% des habitants seraient extrêmement pauvres ou auraient un niveau de consommation inférieur au minimum requis pour se procurer des aliments peu coûteux, nutritivement équilibrés.

The Board encourages Governments to remain vigilant and identify consumption levels that are inappropriate and/or not required for sound medical practice

L'OICS engage les gouvernements à rester vigilants et à détecter les niveaux de consommation qui sont inappropriés et/ou qui ne correspondent pas à une bonne pratique médicale,

Governments may wish to analyse past trends and compare their national consumption levels with those of other countries at a similar level of socioeconomic development.

les gouvernements voudront peut-être analyser les tendances passées et comparer leur niveau de consommation national avec ceux d'autres pays de niveau de développement socioéconomique analogue.

indicate that opium consumption levels in most countries of East and South-East Asia were

indiquent au final que les niveaux de consommation d'opium dans la plupart des pays d'Asie de l'Est

projections outlined above demonstrate that many developing countries are growing at a much faster rate than developed countries, but that their consumption levels, on a per capita basis, remain much lower.

exposées plus haut que de nombreux pays en développement ont un taux de croissance beaucoup plus élevé que celui des pays développés, mais que le niveau de consommation par habitant y reste beaucoup plus faible.

The high natural gas consumption levels should easily be satisfied by the availability of the gas reserves(8500 bcm in SEMCs), but will of course

Les niveaux de consommation élevés de gaz naturel devraient facilement être satisfaits par la disponibilité des réserves gazières(8500 milliards de mètres cubes dans les PSEM),

The report of Australia made the point that small populations with high consumption levels may have a greater impact on the environment than large populations with low consumption levels.

Le rapport de l'Australie souligne que les populations peu nombreuses à haut niveau de consommation peuvent avoir un impact plus important sur l'environnement que les populations nombreuses à faible niveau de consommation.

21 countries would have inadequate consumption levels and more than 100 other countries would have very inadequate consumption levels, most of them in Africa.

référence, 21 pays auraient des niveaux de consommation insuffisants et près de 100 autres, pour la plupart en Afrique, des niveaux très insuffisants.

consumer prices would have adverse effects on already low consumption levels, and many countries could not afford to increase commercial food imports.

des prix à la consommation des produits alimentaires aurait des incidences négatives sur un niveau de consommation déjà faible, et nombre de pays n'auraient pas les moyens d'accroître les importations alimentaires.

medical professionals interested in comparing consumption levels of narcotic drugs in their country with consumption levels in other countries.

aussi aux services nationaux de santé et aux professionnels de la santé qui souhaitent comparer les niveaux de consommation de stupéfiants dans leur pays avec ceux des autres pays.

Despite increasing oil sands production current consultants' forecasts suggest natural gas consumption levels for the industrial sector will be similar to last year's levels..

Malgré l'augmentation de la production de pétrole des sables bitumineux au Canada, une industrie importante en termes de consommation de gaz naturel, les projections actuelles des conseillers de l'industrie prévoient des niveaux de consommations de gaz naturel pour le secteur industriel similaires à l'année derrière.

Taking a few simple steps can greatly improve energy consumption levels, green gas emissions, your carbon footprint

Quelques mesures toutes simples peuvent avoir un grand impact sur les niveaux de consommation d'énergie, les émissions de gaz à effet de serre,

It may be of help to compare consumption levels between countries with similar levels of socioeconomic development to determine whether a country's per capita consumption of certain drugs is in line with the levels prevalent in comparable countries.

Il peut être utile de comparer les niveaux de consommation entre pays ayant un niveau de développement socioéconomique similaire pour déterminer si la consommation par habitant de certaines substances dans un pays est équivalente à celle de pays comparables.