CONTEXTUALIZE in French translation

• contextualiser
• contextualisent
• mettre en contexte
• contextualisation

Examples of using Contextualize in English and their translations into French

As we advanced, we realized that we needed to comment and contextualize each poem so readers could entirely appreciate them.
Au fur et à mesure que nous avions avancé, nous nous sommes rendu compte qu'il fallait commenter et replacer dans son contexte chaque poème, afin d'apprécier toute sa richesse.

The idea was to provide an overall picture and contextualize the Triennial by inviting four authors to draw on their research to reflect on what they consider to be the issues of contemporary art in Québec.
L'idée était de donner un portrait global et de contextualiser la Triennale, en invitant quatre auteurs à réfléchir, dans la foulée de leurs recherches, sur ce qu'ils considèrent être les enjeux de l'art contemporain au Québec.

These links contextualize the information, and the graphic representation of these links makes it possible to navigate in this set of information,
Ces liens contextualisent l'information, et la représentation graphique de ces liens permet de naviguer dans cet ensemble d'informations,

curate and contextualize this collection.
d'organiser et de contextualiser cette collection.

we are relying heavily on metrics gathered from every server to understand and contextualize the feedback we are receiving.
de nos testeurs en interne, nous nous en remettons beaucoup aux métriques de chaque serveur pour comprendre et contextualiser les commentaires que nous recevons.

are invited to provide opening remarks to present and contextualize the Canadian Constitution.
ont été invités à prononcer la Conférence d'ouverture afin de présenter et mettre en contexte la Constitution canadienne.

Finally, to show just how important it has now become to customize and contextualize the machines, you can also view just a few of the many possible solutions for Gel Matic machines in a sales outlet.
Enfin, justement pour témoigner de l'importance grandissante de la contextualisation et de la personnalisation des machines, voici quelques idées pour les divers emplacements possibles des machines Gel Matic dans les points de vente.

to" contextualize silence" and prevent"misinterpretations" from breaking into conflicts.
de« contextualiser le silence» ou d'éviter que de« mauvaises interprétations» dégénèrent en disputes.

fabric samples contextualize the garments and patterns,
des échantillons de tissus mettent en contexte les vêtements et les patrons,

this comparison helps contextualize the extent of the commitment that MAC members make in pursuit of energy
cette comparaison aide à mettre en contexte l'étendue de l'engagement des membres de l'AMC envers l'excellence en matière de gestion de l'énergie

Contextualize the technical assistance needs identified in terms of the overall structural requirements of the country by taking into account the broader areas of governance,
Replacer dans leur contexte les besoins d'assistance technique définis du point de vue des besoins structurels généraux du pays en tenant compte des domaines plus vastes

A copy of the Call for Nominations for an award will contextualize the award and give a sense of its importance,
Une copie de l'appel à nominations pour un prix permettra de mettre ce prix en contexte et fournira une idée de son importance,

this comparison may help readers contextualize the extent of the commitment that MAC members undertake in pursuit of energy
cette comparaison peut aider les lecteurs à mettre en contexte l'étendue de l'engagement des membres de l'AMC envers l'excellence en matière de gestion de l'énergie

Visitors to the exhibition will receive different points of reference that contextualize Darwin's time,
Après avoir éveillé les sens des visiteurs, des repères sur le contexte historique, intellectuel et culturel de la

Unfortunately, no additional information was provided to help contextualize what constitutes a high versus moderate barrier or why their personal
Malheureusement, aucune information supplémentaire n'a été fournie pour aider à contextualiser ce qui constitue un obstacle important par rapport à un obstacle modéré

Section A- Background Information The following questions deal with some background information that will help us better contextualize the responses that we obtain on the survey from all respondents.
Section A- Information d'ordre général Les questions suivantes portent sur certains renseignements d'ordre général qui nous aideront à mieux replacer en contexte les réponses que nous obtiendrons de tous les répondants à l'enquête.

they must monitor, analyze and contextualize all of that data for there to be much value in it.
analyser et replacer ces informations dans leur contexte s'ils veulent en retirer des données valables.

we must also contextualize that phenomenon in our development agenda.
nous devons aussi intégrer ce phénomène dans notre politique de développement.

and helps contextualize the UNDP contribution to development results.
et aident à contextualiser la contribution du PNUD aux résultats du développement.

Summit on Children and Youth Mental Health to help contextualize key learnings from these events for parents.
des adolescents de l'Ontario Public School Boards' Association, afin de situer dans leur contexte les principales leçons à tirer pour les parents de ces évènements.