Examples of using Contextualisation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
cohérent aux pays dans la contextualisation et la mise en oeuvre de l'ODD4-Education 2030
pourquoi ne pas demander au navigateur de passer le contexte lors de la requête initiale puis calculer toute la contextualisation côté serveur?
image regarding the context, why not ask the browser to pass the context during the initial query and calculate all the contextualization server side?Enfin, justement pour témoigner de l'importance grandissante de la contextualisation et de la personnalisation des machines, voici quelques idées pour les divers emplacements possibles des machines Gel Matic dans les points de vente.
Finally, to show just how important it has now become to customize and contextualize the machines, you can also view just a few of the many possible solutions for Gel Matic machines in a sales outlet.il existe aussi un exercice de la contextualisation des ODD dans les cadres nationaux,
there has also been an exercise in the contextualization of SDGs des mesures de suivi dans ces domaines fournit une base appropriée à la contextualisation et à l'élaboration du cadre de mesure
monitoring measurements in these fields provide an appropriate basis to contextualize and develop the measurementLa formation a cette fois porté sur le processus de contextualisation des normes et sur les outils de contextualisation disponibles dans la trousse élaborée par le Groupe de travail sur la protection de l'enfance.
This session focused on processes for contextualising standards and on the relevant tools available in the toolkit developed by the Child Protection Working Group.Le spectateur est invité à visionner trois courts objets filmiques, contextualisation ou entrée en matière de la pièce d'Alexandre Roccoli,
The spectator is invited to watch three short filmed objects, a contextualization or entryway to the material of Alexander Roccoli's piece,La contextualisation et la personnalisation du modèle au niveau local est dirigé par l'Université appliquée Al-Balqa, en Jordanie, qui accompagnera les partenaires locaux dans la mise en œuvre du modèle dans le bassin méditerranéen ainsi que dans la création d'alliances commerciale pour développer le partenariat public et/ou
The contextualization and customization of the model at the local level is led by the Al-Balqa Applied University that will be accompanying local Partners in implementing the model in the Med basin as well as in creating business alliance to develop public/private partnership at the regionalÀ la lumière de ces résultats, les Points de référence pourraient euxmêmes profiter d'une plus grande contextualisation, en mettant l'accent sur le besoin de reconnaître pleinement l'environnement politique dans lequel ils doivent opérer
In the light of these findings, the benchmarks themselves might benefit from greater contextualisation, stressing the need to fully recognise the policy environment in which they will operate and the need for a higherpiloter le processus de contextualisation et de mise en œuvre des objectifs
qui recommandait spécifiquement la contextualisation des cadres et des engagements mondiaux en prenant en compte les priorités nationales de développement,
in which it specifically recommended the contextualization of global commitments and frameworks, taking into account national development priorities,La spécificité des arts de la rue en la matière est liée à la contextualisation de ces disciplines et techniques, c'est-à-dire à leur usage dans un lieu non initialement dédié à la monstration d'œuvres; contextualisation qui permet une immense liberté
The specificity of the street arts in this matter is linked to the contextualisation of these disciplines and techniques, that is, to their use within a location that was not initially intended for the display of artworks; a contextualisation that allows for a great deal of freedomle Secrétariat améliore l'analyse, la contextualisation, la couverture qualitative
the Secretariat is improving the analysis, contextualization, qualitative and quantitative coverage,Un invité de la nation dont le mode de vie est à l'étude devrait venir en classe pour offrir une contextualisation et démontrer l'importance de la technologie donnant l'information dont les élèves auront besoin pour comprendre comment les besoins émotionels, spirituels et cognitifs étaient aussi bien comblés
An Indigenous guest speaker from the nation of whose tools are being studied should be invited to the class to provide context and meaning of the technologies providing information that students will need to understand how Indigenous peoples' emotional, spiritual, and cognitive needs were metL'association de ces deux manifestations artistiques à l'exercice de la censure par les autorités politiques joue un rôle déterminant dans la contextualisation des œuvres présentées à la Maison Hamel-Bruneau,
The association of these two art events with censorship by the political authorities plays a decisive role in the contextualization of the works presented at Maison Hamel-Bruneau, as it suggestsLes amendements aux RSP en matière d'emploi ont porté principalement sur une meilleure contextualisation, afin de tenir compte de la situation spécifique des États membres
Amendments of employment CSRs focused mainly on better contextualization to take into account the specific situation in Member States and the ongoing reform measures,qui évolue entre rationalisation et contextualisation selon un principe d'ordonnancement de la liste:
which evolve between rationalization and contextualization according to a list-ordering principle:BELGRADE illegal_cinema est conçu comme un projet public d'(auto-)enseignement par l'échange et la contextualisation de films d'auteur,
BELGRADE illegal_cinema is conceived as an open(self-)educational project of exchange and contextualization of the art house, documentary, political,d'un curriculum avec de la place pour contextualisation dans les diverses cultures européennes
one curriculum with room for contextualization within the various Europeanqui apparaît comme une tentative d'explorer l'entrelacement entre la représentation artistique, la contextualisation historique et les récits mythiques qui entourent l'édification de l'identité culturelle de la cité-État asiatique.
attempt to explore the intertwinement between artistic representation, historical contextualization, and mythical storytelling that surrounds the edification of the cultural identity of the Asian city-state.
