CONTINUE ITS CONSIDERATION in French translation

• poursuivre l'examen
• la poursuite de l'examen
• poursuive l'examen
• poursuivrait l'examen

Examples of using Continue its consideration in English and their translations into French

At its current session it would therefore continue its consideration of the third periodic report.
A la présente session, le Comité va donc poursuivre l'examen du troisième rapport périodique du Pérou

taking into account the related developments, should continue its consideration of the question of Gibraltar, subject to any
compte tenu des faits nouveaux pertinents, poursuive l'examen de la question de Gibraltar sous réserve de toute directive

The Committee may continue its consideration of the information it has gathered regarding activities proposed in Azerbaijan,
Le Comité pourrait poursuivre l'examen des informations qu'il a recueillies en ce qui concerne les activités proposées en Azerbaïdjan,

Sixth, it should continue its consideration of that item in the week beginning 13 November,
Sixièmement, qu'elle en poursuive l'examen la semaine commençant le 13 novembre,

Concerning the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare), his delegation wondered whether the Commission should continue its consideration of the topic, as it had been unable to make progress for some years.
S'agissant de l'obligation d'extrader ou de poursuivre(aut dedere aut judicare), la délégation russe se demande si la CDI doit poursuivre l'examen du sujet, puisqu'elle n'est pas en mesure de progresser depuis quelques années.

the President suggested that the Conference on Disarmament continue its consideration and to this end the appointment of a Special Coordinator for this issue could be considered.
le Président a suggéré que la Conférence du désarmement poursuive l'examen de la question et envisage éventuellement de désigner à cette fin un coordonnateur spécial.

The Chairman suggested that the Committee should continue its consideration of the question of Gibraltar at its next session,
Le Président suggère que le Comité poursuive son examen de la question de Gibraltar à sa prochaine session,

The Chairman suggested that the Committee should continue its consideration of the question of Gibraltar at its next session,
Le Président suggère que le Comité poursuive son examen de la question de Gibraltar à sa prochaine séance,

He suggested that the Committee continue its consideration of the rest of the draft guidelines
Il propose que le Comité poursuive son examen de la partie restante du projet de directives

The Chair suggested that the Committee should continue its consideration of the question of Gibraltar at its next session,
Le Président suggère que le Comité poursuive son examen de la question de Gibraltar à sa prochaine séance,

The Committee recommended that the Legal Subcommittee should continue its consideration of the item at its thirty-eighth session,
Le Comité a recommandé que le Sous-Comité juridique poursuive son examen de la question à sa trente-huitième session en 1999

Continue its consideration of other matters,
Poursuive son examen de questions diverses,

Sixthly, the General Assembly must continue its consideration of this important matter
Sixièmement, l'Assemblée générale doit poursuivre l'examen de cette importante question

the Committee should continue its consideration of such aspects of the agenda item as cooperation,
la Commission doit poursuivre l'examen de certains aspects de la question comme la coopération,

it is necessary that the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continue its consideration of the question.
il faut que le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique poursuive l'examen de la question.

inter alia, continue its consideration of the item entitled"Review of the efficiency of the administrative its resumed fifty-fifth session decision 55/455.">
entre autres choses, poursuivre l'examen du point intitulé <<

The Working Group agreed that it should not continue its consideration of the item on the United Nations Programme on Space Applications, and that the consideration of the item in the future should be
Le Groupe de travail est convenu qu'il ne devrait pas poursuivre l'examen du point relatif au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales

that the Legal Subcommittee should continue its consideration of the item.
le Sous-Comité juridique devrait poursuivre l'examen de cette question.

The President: The General Assembly will continue its consideration of sub-item(e) of agenda item 112,"Election of 47 members of the Human Rights Council",
Le Président(parle en anglais): L'Assemblée générale va poursuivre son examen du point 112 e de l'ordre du jour, << Élection de 47

The working group should therefore continue its consideration of other matters.
ce dernier devrait donc poursuivre l'examen d'autres questions.