CONTRACTS FOR WHICH in French translation

• contrats pour lesquels
• marchés pour lesquels

Examples of using Contracts for which in English and their translations into French

with intermediary billings:“Construction contracts in progress/ Assets” therefore represents contracts for which the costs incurred
aux facturations intermédiaires:« un contrat de construction, actif» est donc un contrat pour lequel les coûts engagés

It is indicated that those standards have been included in the request for proposals under way for the acquisition of rations for 13 peacekeeping operations, the contracts for which are expected to be in place by December 2013 A/66/679, para. 88.
Ces normes ont été incluses dans l'appel d'offres en cours pour l'achat de rations alimentaires destinées à 13 missions de maintien de la paix, pour lesquelles les contrats devraient être en place d'ici à décembre 2013 A/66/679, par. 88.

IMP Metall was requested, in respect of each of the contracts for which it seeks compensation for contract losses, to provide evidence of(a)
IMP Metall était priée, pour chacun des contrats pour lesquels elle demande à être indemnisée au titre de pertes liées à des contrats,

particularly in respect of 26 contracts for which payment had been requested from Iraq,
notamment au regard des 26 contrats dont l'Iraq a demandé d'honorer les montants,

Choose the contract for which you want to submit your hours.
Choisissez le contrat pour lequel vous voulez soumettre vos heures de travail.

The contract for which you provided the deposit has ended.
L'abonnement pour lequel vous avez fourni le dépôt a pris fin;

Yellow Pages Limited has control over the contract for which the costs were incurred;
Pages Jaunes Limitée exerce le contrôle sur le contrat pour lequel les coûts ont été engagés;

administers hydrocarbon contracts, for which PETROPERU must compete with private firms as well.
administre hydrocarbures contrats, pour lesquels PETROPERU doit entrer en concurrence avec des entreprises privées.

Electricity service for the contract for which you provided the deposit has been interrupted for non-payment.
Le service d'électricité pour l'abonnement pour lequel vous avez fourni le dépôt est interrompu pour défaut de paiement.

will establish the characteristics of the contract for which you will be responsible.
permettra d'établir les caractéristiques de l'abonnement dont vous serez responsable.

If the contract for which the ACI has been recruited is cancelled at least 60 days before the planned date,
Si le contrat pour lequel l'AIC a été engagé est annulé au moins 60 jours avant la date prévue,

If the contract for which the ACI has been engaged is cancelled at least 60 days before the planned date,
Si le contrat pour lequel l'AIC a été engagé est annulé au moins 60 jours avant la date prévue,

with the exception of a contract for which a€ 215 K charge was recognised for the year,
à l'exception d'un contrat pour lequel une charge de 215 K€ a été constatée sur l'exercice,

Take for the year N, a BU with m contracts, for which it provides the Year N report at the start of year N+1.
Considérons pour l'année 2012 une EO avec n contrats, dont elle assure le reporting 2012 en début d'année 2013.

Natural Resources of Germany, the contract for which was issued in 2006,
des ressources naturelles d'Allemagne, dont le contrat a été conclu en 2006,

you failed at least once to pay the electricity bill for a contract for which you are or were responsible by the due date.
la demande de dépôt, vous n'avez pas payé à l'échéance au moins une facture d'électricité pour un abonnement dont vous êtes ou étiez responsable;

if electricity service has been impeded in the past 24 months for a contract for which you are responsible, Hydro-Québec may,
de tout autre appareillage d'Hydro-Québec ou entrave au service d'électricité dans les 24 derniers mois pour un abonnement dont vous êtes responsable,

for specific types of contract, for which persons belonging to groups protected under the Convention are overrepresented.
pour les titulaires de certains types de contrat, parmi lesquels les personnes appartenant à des groupes protégés par la Convention sont surreprésentées.

Equipment rental contracts for which the Company assumes substantially all the risks
Les contrats de location d‟équipement pour lesquels la Société assume en substance tous les risques et les bénéfices inhérents

Such costs constitute a normal cost to the contractor who takes a risk of not obtaining the contracts for which it bids.
Ces frais font partie des coûts normaux d'un entrepreneur qui prend le risque de ne pas remporter les marchés pour lesquels il fait une offre.