CORNISH in French translation

• cornish
• cornique
• cornouailles
• cornouaillaise
• les cornouaillais
• des cornouailles
• corniques
• cornouaille

Examples of using Cornish in English and their translations into French

Englyn(pronounced; plural englynion) is a traditional Welsh and Cornish short poem form.
L'englyn(pluriel: englynion) est une forme poétique traditionnelle courte du Pays de Galles et de la Cornouailles.

In any case, the West Cornish reacted badly to the introduction of English in the 1549 services.
Dans tous les cas, les Corniques de l'Ouest ont mal réagi à l'introduction de l'anglais dans les services religieux en 1549.

This is classic Cornish Mining landscape,
Ceci est une zone typiquement cornouaillaise, typiquement minière,

At the end of her life, Elizabeth was also believed to speak Welsh, Cornish, Scottish and Irish in addition to the languages mentioned above.
À la fin de sa vie, elle parlait également le gallois, le cornique, le scots et l'irlandais en plus de l'anglais.

He edited for publication a Cornish Language poem about the Passion: Passyon agan Arluth, as Mount Calvary 1826.
Il a fait paraître un poème de la Passion du Christ en dialecte des Cornouailles: Passyon agan Arluth, sous le titre de Mount Calvary 1826.

Richard hoped that, in this way, he could gain the Cornish people's trust, since they were suspicious of outsiders.
Richard espérait ainsi gagner la confiance des Corniques, car ces derniers se méfiaient des étrangers.

The spread of Cornish mining around the globe: South Africa without rugby?
La propagation globale de l'exploitation minière de Cornouaille: L'Afrique du Sud sans rugby?

in Welsh it is Iwerddon; in Cornish it is Ywerdhon or Worthen; and in Breton it is Iwerzhon.
Ywerdhon ou Worthen(cornique), Iwerzhon breton.

discover centuries of Cornish innovation.
découvrez des siècles d'innovation cornouaillaise.

He was declared"Richard IV" on Bodmin Moor and his Cornish army some 6000 strong entered Exeter before advancing on Taunton.
Il fut proclamé« Richard IV» à Bodmin Moor et son armée de quelque 6000 Corniques entra à Exeter avant d'avancer sur Taunton.

The Dumnonii gave their name to the English county of Devon, and their name is represented in Britain's two extant Brythonic languages as Dewnans in Cornish and Dyfnaint in Welsh.
Le Devon est appelé Dewnant en brittonique devonien, Dewnens en cornique, Dyfnaint en gallois et Devnent en breton.

consists of representatives from various Cornish language societies, Cornish cultural and economic organisations and local government in Cornwall.
de promotion du cornique, des organisations culturelles et économiques cornouaillaises et les autorités locales de Cornouailles.

who argues with the Cornish.
qui se sont disputés avec le Cornouaillais.

Whoever put the job up can't be any too smart,'cause them Cornish work for Hearst.
Celui qui a monté le coup doit pas être très intelligent, car les Cornouaillais bossent pour Hearst.

In 1937 he became a bard of the Cornish Gorsedh, taking the bardic name Ylewyth Mur Great Musician.
En 1937, il est fait barde de Cornouailles Gorsedh, en prenant le nom bardique de Ylewyth Mur Grand musicien.

Cornish political party, Mebyon Kernow, or("Sons of Cornwall"), is formed.
Cornouailles: Mebyon Kernow(MK)- Fils des Cornouailles autonomiste.

Its name derives from the Cornish for'Old Ground',
Son nom dérive du cornique pour anciennes terres

The BBC said of the brothers,"The Carters of Prussia Cove are among the most famous of all the Cornish smugglers.
D'après un reportage de la BBC,« les Carters de Prussia Cove sont parmi les plus célèbres contrebandiers de Cornouailles».

The three Cornish choughs, originally belonging to the arms of Thomas Becket,
Les trois corbeaux de Cornouailles, appartenant à l'origine aux armes de Thomas Becket,

A Cornish engine provided power for the works,
Un générateur Cornish a fourni le courant nécessaire pour l'atelier,