CROSS-BORDER ATTACKS in French translation

• attaques transfrontières
• attaques transfrontalières
• attaque transfrontière

Examples of using Cross-border attacks in English and their translations into French

and the preparation of cross-border attacks see S/2011/757,
de miliciens et de la préparation d'attaques transfrontières voir S/2011/757,

Cross-border attacks by Janjaweed militias from the Sudan,
Les attaques transfrontières perpétrées par les milices janjaouid du Soudan,

The Panel conducted detailed investigations concerning arms embargo violations and cross-border attacks, and found no evidence concerning the involvement of listed individuals in those activities.
Le Groupe d'experts a conduit des investigations détaillées sur les violations de l'embargo sur les armes et les attaques transfrontières et n'a pas trouvé des preuves concernant la participation de personnes inscrites sur les listes à ces activités.

However, sporadic cross-border attacks, persistent reports of planning and organization of further attacks
Cependant, les attaques transfrontières sporadiques, les informations persistantes faisant état de la planification

reports of troop build-ups, bombings and cross-border attacks in both the Sudan and South Sudan.
des bombardements et des attaques transfrontières tant au Soudan qu'au Soudan du Sud, mais sur la base d'informations invérifiables en l'espèce.

Considerable efforts were made to obtain testimony from individuals involved in cross-border attacks, especially those with knowledge of arms procurement and sources of external financing.
Des efforts considérables ont été faits pour obtenir les témoignages d'individus qui avaient participé à des attaques transfrontières, en particulier s'ils avaient des informations sur la provenance des armes et les sources de financement externes.

I wish to draw your attention to a grave escalation of provocative cross-border attacks by the terrorist organization Hizbullah,
Je tiens à appeler votre attention sur l'inquiétante intensification des provocations transfrontières perpétrées par l'organisation terroriste Hezbollah,

The Panel notes that the indictment of individuals suspected of committing cross-border attacks in 2012 did not include reference to illicit arms-trafficking or possession.
Le Groupe d'experts note que l'acte d'accusation visant les individus soupçonnés d'avoir perpétré les attaques transfrontières de 2012 ne faisait aucune référence au trafic d'armes ou à la détention illicite d'armes.

The guns have in the past been used in cross-border attacks by militia elements, making them a potential threat to peace
Ces armes ont été autrefois utilisées dans des attaques transfrontières de miliciens, ce qui en fait une menace potentielle pour la paix

on 31 August 1997, they had carried out 294 such cross-border attacks against the Islamic Republic of Iran in the preceding seven months.
qu'ils avaient mené 294 attaques frontalières de ce type contre la République islamique d'Iran au cours des sept derniers mois.

to increased political and military tensions since Turkey launched air strikes on Iraqi territory in December in retaliation for PKK cross-border attacks.
la Turquie a mené des frappes aériennes en territoire iraquien en décembre 2007, en représailles aux attaques transfrontalières du Parti des travailleurs du Kurdistan.

The Government's lack of capacity to effectively monitor significant areas of these counties reduces its ability to discourage the future mobilization of combatants for cross-border attacks into Côte d'Ivoire.
Le fait que le Gouvernement libérien n'ait pas les moyens de contrôler véritablement des pans entiers de ces comtés compromet son aptitude à décourager toute future mobilisation de combattants qui participeraient à des attaques transfrontières en Côte d'Ivoire.

2012 with militia and mercenary commanders to discuss cross-border attacks.
des commandants de mercenaires au début de juin 2012 afin de discuter des attaques transfrontières.

acts of terrorism and cross-border attacks in Afghanistan, will not be tolerated.
les actes de terrorisme et les attaques transfrontalière contre l'Afghanistan ne seront pas tolérés.

coordination of embargo violations or cross-border attacks from Liberia into Côte d'Ivoire.
à la coordination des violations de l'embargo ou des attaques transfrontières menées en Côte d'Ivoire depuis le Libéria.

the locations of meetings held early in 2012 by these individuals to plan and organize cross-border attacks.
l'endroit où ils avaient organisé des réunions au début de 2012 afin de planifier et d'organiser des attaques transfrontières.

his“younger brother” Moses Baryee in April 2012 to carry out cross-border attacks see annex 8.
son« frère cadet», Moses Baryee, en avril 2012, pour mener les attaques transfrontières voir annexe 8.

confirmed compliance with Security Council resolution 425(1978), countless cross-border attacks have been perpetrated by terrorist groups operating freely in South Lebanon.
Sud-Liban en mai 2000, en stricte application de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité, les groupes terroristes qui opèrent librement au Sud-Liban ont perpétré d'innombrables attaques transfrontières.

The Panel noted in previous reports that financing provided by former Gbagbo officials residing in Ghana has served as a catalyst for instigating cross-border attacks from Liberia into Côte d'Ivoire.
Le Groupe d'experts a noté dans ses précédents rapports que les financements accordés par des anciens dignitaires du gouvernement Gbagbo résidant au Ghana avaient eu un rôle de catalyseur dans les attaques transfrontières menées en Côte d'Ivoire depuis le Libéria.

the Panel notes that several complementary factors inhibited possible cross-border attacks from Liberia into Côte d'Ivoire after March 2013.
plusieurs facteurs complémentaires ont contribué à empêcher que des attaques transfrontières soient menées en Côte d'Ivoire depuis le Libéria.