CUBAN EXPERTS in French translation

• experts cubains

Examples of using Cuban experts in English and their translations into French

without justification, of an entry visa to Ms. Norma Goicochea Estenoz, Cuban expert on the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
à la délivrance d'un visa d'entrée à Mme Norma Goicochea Estenoz, experte cubaine du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

which was proposed by the Cuban expert;
proposé par l'expert cubain.

the representative of Cuba reported that the host country had denied an entry visa to the Cuban expert on the Advisory Committee on Administrative
a rapporté que le pays hôte avait refusé un visa d'entrée à l'expert cubain du Comité consultatif pour les questions administratives

Cuba has made a modest contribution to training a number of governments which have asked the Cuban expert on the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women to take part in courses
Cuba a contribué modestement à former les membres de différents gouvernements, qui ont sollicité la participation de l'experte cubaine devant le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, grâce à des cours

Another example of the disrespectful conduct of the United States Government in its relations with international agencies was the arbitrary decision by United States authorities to prevent a Cuban expert from participating in the Meeting of Heads of Research Contracts CUB/12667 of the Food
La décision arbitraire d'empêcher une experte cubaine d'assister à une réunion de responsables de contrats de recherche(CUB/12667) organisée en avril 2007 par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Agence internationale de l'énergie atomique à l'Université de l'Illinois,

without justification, of her entry visa to Ms. Norma Goicochea Estenoz, Cuban expert on the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
à la délivrance d'un visa d'entrée à Mme Norma Goicochea Estenoz, experte cubaine du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

Study prepared by a group of Cuban experts on the economic and.
Etude réalisée par un groupe d'experts cubains sur le coût que.

June 1998: Several joint meetings of Cuban experts and FBI agents were held on the subject of planned terrorist attacks.
Et 17 juin 1998: plusieurs réunions ont lieu à La Havane entre experts cubains et fonctionnaires du FBI sur la question des plans d'attentats terroristes.

The race question has been discussed publicly by Cuban experts and researchers at events in
La question des races a été abordée par des spécialistes et des chercheurs cubains lors de manifestations publiques,

Cuban experts and researchers invited to events in the United States have experienced difficulties in obtaining visas in a timely manner.
Les experts et chercheurs cubains invités à des réunions ou autres manifestations organisées aux États-Unis ont eu des difficultés à obtenir leur visa à temps.

Such contributions included the participation of 29 Cuban experts in 53 international missions of the Agency
Elle a notamment déployé 29 experts cubains dans 53 missions internationales de l'Agence

The travel of Cuban experts and researchers to the United States in the framework of cooperation agreements has also been limited owing to the process to obtain visas.
Vu les démarches nécessaires pour obtenir un visa, les experts et chercheurs cubains peuvent difficilement se rendre aux États-Unis dans le cadre d'accords de coopération.

to upgrade health centres, with assistance from Cuban experts.
il est mis en œuvre avec l'aide d'experts cubains.

However, the participation of Cuban experts in conferences and training activities is often constrained by travel restrictions and thousands of dollars
Or, la participation d'experts cubains aux conférences et activités de formation est souvent difficile du fait des restrictions concernant les voyages;

The participation of Cuban experts in environmental and sustainable development conferences
La participation d'experts cubains à des activités de formation et à des conférences sur l'environnement

The participation of Cuban experts in environmental and sustainable development conferences
La participation d'experts cubains à des activités de formation et conférences sur l'environnement

The project is aimed at upgrading the competence of Cuban experts and institutions according to the International Atomic Energy Agency standards in field emergency preparedness,
Il s'agit en l'occurrence de relever le niveau de compétence des spécialistes et des organismes cubains pour qu'il satisfasse aux normes de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) concernant la préparation

I have the honour to transmit herewith a study prepared by a group of Cuban experts on the economic and social cost to Cuba of the economic,
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de l'étude réalisée par un groupe d'experts cubains sur le coût que représente pour l'économie

In the context of this cooperation provision, information on Cuban experts who may be used for this purpose
C'est dans cet esprit de coopération que Cuba a transmis au Secrétariat technique de la Convention sur les armes chimiques les données établies par ses experts pouvant être utilisées à ces fins,

Paragraph 14 of the report of the Working Group states that the report was adopted in spite of the clearly expressed opposition of the Cuban experts. This in itself raises serious questions as to the report's credibility,
Au paragraphe 14 du rapport susmentionné, il est indiqué que ledit rapport a été adopté malgré l'opposition exprimée par les experts cubains, ce qui en soi met sérieusement en question sa crédibilité si l'on considère