DAEMON in French translation

• démon
• daemon
• démons

Examples of using Daemon in English and their translations into French

By default, the client daemon is configured to open two sessions with each HSM instance under one end-to-end encrypted channel.
Par défaut, le démon client est configuré pour ouvrir deux sessions avec chaque instance HSM sous un canal chiffré de bout en bout.

Issue: The client daemon requires at least one valid IP address in its configuration file to successfully connect to the cluster.
Problème: Le démon client nécessite au moins une adresse IP valide dans son fichier de configuration pour pouvoir se connecter au cluster.

When you run configure-a and then start the AWS CloudHSM client, the client daemon queries the cluster
Lorsque vous exécutez configure -a puis démarrez le client AWS CloudHSM, le démon client interroge le cluster

Start and stop the spagent daemon using the standard commands based on your Linux distribution.
Démarrez et arrêtez le daemon spagent en utilisant les commandes standard basées sur votre distribution Linux.

be integrated into another daemon to export its internal metrics, send traps
se trouver intégré à un logiciel tiers permettant ainsi l'export des données internes

A Docker daemon running at least version 1.9.0,
Un daemon Docker exécutant au moins la version 1.9.0

A common usage is to prefix the daemon name with an underscore like_memcached.
Il est courant de préfixer le nom du démon avec un tiret bas comme dans les BSD.

This daemon features SNMP support and also supports additional protocols like CDP,
Parmi les fonctionnalités intéressantes de ce démon, on notera le support de SNMP ainsi que des protocoles CDP,

Each daemon can rely on the previous one being ready to do its work.
Chaque service peut s'appuyer sur le précédent pour les fonctionnalités dont il a besoin.

The daemon scheduling strategy deploys exactly one task on each active container instance that meets all of the task placement constraints specified in your cluster.
La stratégie de planification du démon déploie exactement une tâche sur chaque instance de conteneur active qui répond à toutes les contraintes de placement des tâches spécifiées dans votre cluster.

The daemon service scheduler does not place any tasks on instances that have the DRAINING status.
Le planificateur de service du démon ne place aucune tâche sur les instances qui ont le statut DRAINING.

You need the daemon if you want to enable GUI applications and/or network access for virtual machines.
Vous avez beoin du démon si vous souhaitez utiliser des applications graphiques et/ou un accès réseau pour vos machines virtuelles.

Vincent Bernat discovered that pimd, a multicast routing daemon, creates files with predictable names upon the receipt of particular signals.
Vincent Bernat a découvert que pimd, un démon de routage multicast, crée des fichiers avec des noms prévisibles à la réception de signaux spécifiques.

Used to create a connection to the Docker daemon; behaves similarly to the environment variable as used by the Docker client.
Utilisé pour créer une connexion au daemon de Docker; se comporte de la même manière que la variable d'environnement telle qu'elle est utilisée par le client Docker.

FTP access can be chroot'ed, probably easier depending on you chosen daemon, as described in‘Securing FTP' on page 68.
L'accès FTP peut être chrooté, c'est probablement plus facile selon le démon que vous choisissez, comme décrit dans‘Sécurisation de FTP' page 68.

It attempts to guess and install into the jail all files required by the daemon using strace,
Sécurisation des services du système 79 la prison tous les fichiers nécessaires au démon en utilisant strace,

Process Checker(1/3) process running continue the test errd daemon checks processes process not running action on the module.
Checker de processus(1/3) processus en exécution continuer le test le démon errd vérifie les processus processus ne fonctionnant pas action sur le module.

Due to this, bitFlyer has developed a proprietary Bitcoin daemon to reduce the probability of an attack.
Pour cette raison, bitFlyer a développé un démon Bitcoin pour réduire la probabilité d'une attaque.

If the sourcePath value does not exist on the host container instance, the Docker daemon creates it.
Si la valeur sourcePath n'existe pas sur l'instance de conteneur hôte, le daemon Docker la crée.

Kostya Kortchinsky discovered a stack-based buffer overflow vulnerability in the VPNv4 NLRI parser in bgpd in quagga, a BGP/OSPF/RIP routing daemon.
Kostya Kortchinsky a découvert une vulnérabilité de dépassement de pile dans l'analyseur du champ NLRI de VPNv4 dans bgpd de quagga, un démon de routage BGP/OSPF/RIP.