DOCKER DAEMON in French translation

• démon docker
• daemon docker

Examples of using Docker daemon in English and their translations into French

you must also set the NO_PROXY variable to filter EC2 instance metadata and Docker daemon traffic from the proxy.
vous devez également définir la variable NO_PROXY pour filtrer les métadonnées d'instance EC2 et le trafic du daemon Docker en provenance du proxy.

you may need to reboot your instance to provide permissions for the ec2-user to access the Docker daemon.
vous devrez peut-être redémarrer votre instance pour autoriser ec2-user à accéder au daemon Docker.

It also supports enabling debug mode for the Docker daemon and the Amazon ECS container agent on Amazon Linux variants, such as the Amazon ECS-optimized AMI.
Il prend également en charge l'activation du mode de débogage pour le démon Docker et l'agent de conteneur Amazon ECS sur les variantes d'Amazon Linux AMI optimisée pour Amazon ECS, par exemple.

On Linux container instances, the Docker daemon on the container instance uses the CPU value to calculate the relative CPU share ratios for running containers.
Sur les instances de conteneur Linux, le démon Docker de l'instance de conteneur se sert de la valeur d'UC pour calculer les ratios de partage d'UC relatifs pour les conteneurs en cours d'exécution.

By default, containers use the same logging driver that the Docker daemon uses; however the container may use a different logging driver than the Docker daemon by specifying a log driver with this parameter in the container definition.
Par défaut, les conteneurs utilisent le même pilote de journalisation que le daemon Docker; toutefois, le conteneur peut utiliser un pilote de journalisation différent de celui utilisé par le daemon Docker en spécifiant un pilote de journal avec ce paramètre dans la définition de conteneur.

If you don't specify this parameter, the Docker daemon assigns a path for you,
Si vous ne spécifiez pas ce paramètre, le daemon Docker attribue un chemin d'accès pour vous,

When you register a task definition, you can optionally specify a list of volumes to be passed to the Docker daemon on a container instance,
Lorsque vous enregistrez une définition de tâche, vous pouvez spécifier une liste de volumes à transmettre au démon Docker sur une instance de conteneur,

configure your Docker daemon to use your proxy as explained in the"pulling images" section.
il vous faudra configurer votre démon Docker pour utiliser le proxy, comme indiqué dans la section« Docker pull».

For example, you might want to combine a cloud boothook that configures the Docker daemon with a user data shell script that writes configuration information for the Amazon ECS container agent.
Par exemple, vous pouvez regrouper un boothook de cloud qui configure le daemon Docker et un script shell de données utilisateur qui écrit des informations de configuration pour l'agent de conteneur Amazon ECS.

port number of an HTTP proxy to use for the Docker daemon to connect to the internet.
le numéro de port d'un proxy HTTP à utiliser pour que le démon Docker puisse se connecter à Internet.

Unlike the Linux platform, the agent does not run inside a container because it uses the host's registry and the named pipe at\\.\pipe\docker_engine to communicate with the Docker daemon.
Contrairement à la plateforme Linux, l'agent ne s'exécute pas à l'intérieur d'un conteneur car il utilise le registre de l'hôte et le canal nommé dans\\. \pipe\docker_engine pour communiquer avec le daemon Docker.

ecs-init, the Docker daemon, and yum to use an HTTP proxy that you specify.
ecs-init, le démon Docker et yum de manière à utiliser un proxy HTTP que vous spécifiez.

you must specify a list of container properties that are passed to the Docker daemon on a container instance when the job is placed.
vous devez préciser une liste de propriétés de conteneur qui sont transmises au daemon Docker sur une instance de conteneur au moment du placement de la tâche.

update the Docker daemon, or scale down the cluster size.
mettre à jour le daemon Docker ou réduire la taille du cluster.

then the log stream is named after the container ID that is assigned by the Docker daemon on the container instance.
le flux de journaux est nommé d'après l'ID de conteneur attribué par le démon Docker sur l'instance de conteneur.

a, only file systems that were available when the Docker daemon was started are available to Docker containers.
de l'AMI optimisée pour Amazon ECS, seuls les systèmes de fichiers disponibles lors du lancement du démon Docker étaient disponibles pour les conteneurs Docker..

This chapter helps you find diagnostic information from the Amazon ECS container agent, the Docker daemon on the container instance,
Ce chapitre vous aide à trouver les informations de diagnostic à partir de l'agent de conteneur Amazon ECS, du daemon Docker sur l'instance de conteneur

just by running an image that you don't have locally, the Docker daemon needs to download it from the Internet
cela soit explicitement via une commande docker pull ou implicitement, le démon Docker a besoin de la télécharger d'internet

The image is passed directly to the Docker daemon.
Cette image est directement transmise au démon Docker.

The container definitions are passed to the Docker daemon.
Les définitions de conteneur sont transmises au programme démon Docker.