DOCKER in French translation

There is an additional 22-GiB volume that is attached at/dev/xvdcz that Docker uses for image

Un volume supplémentaire de 22 Gio est attaché à /dev/xvdcz, qui est utilisé par Docker pour le stockage des métadonnées

then the Docker daemon assigns a host path for your data volume,

le daemon Docker attribue un chemin hôte au volume de données,

If you are not using the Amazon ECS-optimized AMI and you are starting the agent manually with docker run, specify the environment variable file with the--env-file path_to_env_file option when you start the agent.

Si vous n'utilisez pas l'AMI optimisée pour Amazon ECS et que vous lancez l'agent manuellement avec docker run, spécifiez le fichier de variable d'environnement avec l'option--env-file path_to_env_file lorsque vous démarrez l'agent.

For example, if the Docker image already contains an environment variable named MY_VAR with a value of my_value,

Par exemple, si l'image Docker contient déjà une variable d'environnement nommée MY_VAR avec la valeur my_value

For example, if the Docker image already contains an environment variable named MY_VAR with a value of my_value,

Par exemple, si l'image Docker contient déjà une variable d'environnement nommée MY_VAR avec une valeur my_value,

By default, containers use the same logging driver that the Docker daemon uses; however the container may use a different logging driver than the Docker daemon by specifying a log driver with this parameter in the container definition.

Par défaut, les conteneurs utilisent le même pilote de journalisation que le daemon Docker; toutefois, le conteneur peut utiliser un pilote de journalisation différent de celui utilisé par le daemon Docker en spécifiant un pilote de journal avec ce paramètre dans la définition de conteneur.

If the local disk on which you're running the docker pull command is full,

Si le disque local sur lequel vous exécutez la commande docker pull est plein,

As this removes the Docker container data, be aware that if this value is set too low,

Comme cela supprime les données de conteneur Docker, sachez que si cette valeur est trop basse, vous ne pourrez

various task metadata and Docker stats are available to tasks that use the awsvpc network mode at an HTTP endpoint that is provided by the Amazon ECS container agent.

différentes métadonnées de tâche et les statistiques Docker sont disponibles pour les tâches qui utilisent le mode réseau awsvpc à un point de terminaison HTTP fourni par l'agent de conteneur Amazon ECS.

he's constantly looking for new and interesting things he can do with Docker containers, playing with his dog

il est constamment à la recherche de nouvelles choses intéressantes à faire avec les conteneurs Docker, ou il joue avec son chien

apt-get install-y maven(to install Apache Maven), mvn install, docker login, and several echo commands.

apt-get install -y maven(pour installer Apache Maven), mvn install, docker login et plusieurs commandes echo.

With Docker Image Manifest V2 Schema 2 images, you can use the-ImageTag option of the AWS Tools for Windows PowerShell Get-ECRImage cmdlet to retag an existing image, without pulling or pushing the image with Docker.

Avec les images Docker Image Manifest V2, Schéma 2, vous pouvez utiliser l'option -ImageTag de l'applet de commande Outils AWS pour Windows PowerShell Get-ECRImage afin de rebaliser une image existante, sans transmettre ni extraire l'image avec Docker.

the Amazon Linux AMI, and it is available for use in any environment as a base image for Docker workloads.

elle peut être utilisée dans tout environnement en tant qu'image de base pour les charges de travail Docker.

you can use these environment variables in the docker run command that you use to start the agent with the syntax--env= VARIABLE_NAME VARIABLE_VALUE.

vous pouvez utiliser ces variables d'environnement dans la commande docker run qui vous sert à démarrer l'agent avec la syntaxe--env= VARIABLE_NAME VARIABLE_VALUE.

If you no longer want to keep the Docker container, the Docker image, and Docker on the Amazon EC2 instance, but you want to keep the instance, you can remove these Docker support files as follows.

Si vous ne souhaitez pas conserver le conteneur Docker, l'image Docker et Docker sur l'instance Amazon EC2, mais que vous souhaitez conserver l'instance, vous pouvez supprimer ces fichiers de support Docker comme suit.

The script collects general operating system logs as well as Docker and Amazon ECS container agent logs,

Le script collecte les journaux généraux du système d'exploitation ainsi que les journaux de Docker et de l'agent de conteneur Amazon ECS,

When you push an image to Amazon ECR with Docker version 1.9

Lorsque vous transmettez une image à Amazon ECR avec la version de Docker 1.9 ou une version antérieure,

If this error occurs when using Docker Toolbox, then it can often be resolved by restarting the Docker Machine environment,

Si cette erreur se produit lors de l'utilisation de Docker Toolbox, elle peut généralement être résolue en redémarrant l'environnement de la machine Docker

Amazon ECS requires a minimum Docker version of 1.9.0(version 18.06.1-ce is recommended), and the default Docker versions in many system package managers, such as yum

Amazon ECS exige la version minimum 1.9.0 de Docker(la version 18.06.1-ce est recommandée), et les versions de Docker par défaut dans de nombreux gestionnaires de package système,

repository location to tell Docker where to push the image to

de référentiel pour indiquer à Docker où pousser l'image